Indholdsfortegnelse for No.128 i LANDSCAPE DESIGN　ランドスケープデザイン

主催 ／ 国土交通省都市局公園緑地・景観課 調査業務担当 ／ 公益財団法人都市緑化機構 国土交通省は暑熱対策に有効な緑化技術の開発・発信を目的に、2017 年日比谷公園において壁面緑化技術の公開テスト 、2018 年には臨 海副都心シンボルプロムナード公園において自立型緑化施設の公開テストを実施し 、それぞれで実証調査パートナーを選定した 。ここで 選定された壁面緑化技術と自立型緑化施設は、2020 年に向けまちなかに設置され暑熱対策の実証調査を行い、2020オリンピック・パ ラリ ンピック東京大会を始 めとするイベント時 の 暑熱対策への活用も検討される。 自立構造物の壁面を利用する壁面緑化と自立型の緑化施設 は、 都市空間を有効活用した暑熱対策が期待できる。 実証調査パートナーに選定された壁面緑化技術と自立型緑化施設を紹介する。 広場型 自立型・緑のカーテン （ マップ式 ®） 特徴は、 植物が必要な量だけ無駄なく給水できる灌 水装置にある。これは緑のカーテンに用いた場合 、 つる植物を高さ 20ｍまで生育させる能力を有してい る。この植栽基盤を生かして 、 安定した緑陰空間の 創出を実現する 。 株式会社マップ 沿道型 循環式養液栽培方式を適用した 緑化システム プランターに養液槽を内蔵し太陽光発電を電源とす 水が確保できないところなどでも活用が可能であ る。また 、 蛇腹式の登はん材へつる性植物を繁茂さ せる立体的な緑化により ， 暑熱負荷低減も図れる。 株式会社エネルギアL&Bパートナーズ 中国電力株式会社エネルギア総合研究所 大成建設株式会社技術センター ● ここで紹介する 14 の自立型緑化施設は広場や歩行空間などへの設置が可能ですが 、 設置場所や設置環境に応じた植栽や植栽の養生 、 資材の手配など設置までに一定の時間を必要とするため 、 設置については公益財団法人都市緑化機構または各企業にお問合せください 。 沿道型 “Green Refreshing Spot” みどりの休憩所 芝屋根や壁面緑化が直射日光を和らげ 、 ベンチ内 の雨水タンクの水を屋根 → 壁面 → プランターと循環 させ 、 植物の蒸散により空間を涼しくする 。 動力に は太陽光を用い雨水循環で灌水するため 、 設備が 確保できないところでも設置可能である 。 大島造園土木株式会社 グローベン株式会社 沿道型 木陰のトンネル アーチ状の木製アーチとワイヤーネットで創り出さ れた 3 次曲線で動きのある愉しの木陰を表現 、 主材 となるアーチは 、 風圧を効率よく分散させ 、 木材は 岩手県産のカラ松材を使用し木質系循環資材とし て 、 地球に優しい緑の木陰を歩行者に提供する 。 東鉄工業株式会社 有限会社 bews 沿道型 GREEN “ YATAI ” 屋台をモチーフとして 、 日陰の空間を創出する 。 江 戸時代より親しまれる屋台は 、 人の集まる往来での 組立・収納が容易で 、 庇のある移動可能な形態が特 徴である 。…

写真 ／ 編集部 コーディネーター 竹谷 仁志 氏 お花がかり㈱ 代表取締役 岡澤 立夫 氏 （ 公財 ） 東京都農林水産振興財団 東京都農林総合研究センター 園芸技術科 主任研究員 （ 博士 ） 早貸 秀樹 氏 東京港埠頭㈱ 公園事業部 公園事業課 課長代理 清水 俊英 氏 ㈱サカタのタネ コーポレートコミュニケーション部長 酒井 絢也 氏 夢の島公園 夢の島熱帯植物館 指定管理者 アメニス夢の島グループ 植栽担当 （ ㈱グリーバル ） 1964 年 10 月 、 東京オリンピック開会式では各会場を花で彩り 、 これを機に日本の秋 は春に続く “ 花の季節 ”として定着した 。ならば 、 来たる 2020 年に真夏の東京を花で 彩れば 、 夏の花景観が未来に続くレガシーとなる可能性はないだろうか ？ 内閣府は東京 2020に向けた科学技術イノベーションの取組として 9 つのプロジェクト を立ち上げ 、 内 1つとして「ジャパンフラワープロジェクト」をスタート 。 最先端技術 により夏の街を日本産の花で彩る取組を進めている 。そこで今回 、 同プロジェクトに おいてアドバイザーを務める竹谷仁志氏をコーディネーターとし 、 厳しい近年の夏の ※1 猛暑に耐えて咲く “ 夏花 ”の国内展開を志す「夏花勉強会 実行委員会」より 、 各業界を代表するメンバーが集結 。 夢の島公園での夏花の試験栽培および夏花花 壇を見学後 、 東京 2020およびその後の夏のランドスケープについて話し合う特別座 談会を開催した 。 ※1： 海外観光客の誘致や日本の花卉生産能力を 広く世界に PR すること等を目的に 、 業界関係者が 一体となって協力し 、 日本の夏を花で彩り魅力的な 景観を創出するために開催される勉強会 。 昨年 、 相模原公園で第 1 回が開催され 、 今年は夢の島公 園で 7 月 29 日に第 2 回 （ 後述 ） を開催 。…

このプロジェクトは重慶市中心部より約 10km 西北西の市街地に開発された重慶龍湖地 産による大規模住宅開発地の一角に計画され た大型商業業務複合開発である 。 高低差の激しい三角形状をした敷地は東南 側 2 辺が主要幹線道路に面し 、2 棟の高層オフィ ス・SOHOビルを配置し、 低層部は大型商業施 設として新たに整備されたものである。 ランドスケープ空間は三角形の 3 頂点の位置 に大型商業施設のメイン玄関を持つ特徴的な3 つの広場と、オフィス棟とソーホー棟の玄関 ロータリー広場 、 西北側の歩車共存型の情景商 業モールで構成されている 。 ランドスケープ・コンセプト １ ．“ 天 之 街 ・ 宇 宙 ・ 銀 河 ” 龍湖が各地で展開する天街商業シリーズとし て、ネーミングに合わせ“ 天之街 ～ 宇宙 ～ 銀河 ” をテーマに、3 つの広場を“ 太陽広場 ”、 “ 月の広 場 ”、 “ 惑星広場 ”とし 、 大型商業インナーモール と各広場を一体的に “ 銀河パターン ”で繋ぐデザ インとした 。 ２． 建築デザインとの融合 舗装デザインでは 、 縦ストライプの建築ファ サードデザインに呼応し建築 ～ランドスケープ のデザインボキャブラリーを共通させ、 地下商 業フロアーへの階段空間 、 吹き抜け空間を立体 的にアート空間化することで建築 、インテリア 、 ランドスケープの融合を図った 。 ３．ランドマーク性と都市の賑わい活性化演出 商業ランドスケープとしては欠かせない街路 か ら の “ ランドマーク性 ＋ 誘導性 ” デ ザ イ ン と 、 各入口イベント広場で“ 体験型賑わい演出 ” に 注 力した 。 文 ＝ 小林政彦 （ 小林ランドスケープ・アトリエ） ． ， 月の広場は 、 敷地端部から商 業入口まで一層分の高低差が ある。 人々の流れを入口に誘 導するため 、 天の川を渡る橋 をイメージしたブリッジを提 一 案 。 星 が 集 合 し…

原文 ＝ ブルース・ G ・シャーキー （FASLA 、 PLA ルイジアナ州立大学ロバート・ライク・スクールランドスケープ学科 ） 翻訳 ＝ 都田 乙 （ ㈱景観設計・東京, Principal 、 ルイジアナ州立大学院修了 、 RLA） 美しい緑地や日本庭園の価値が 、 日本の経済 成長によって大きく損なわれている。 この論文 では、 日本人が都市の発展を優先した結果 、 国 家の重要な文化財産の価値を損なうという事態 を引き起こしていることについて報告したい 。 戦後 、 日本では 、 事務所や住居空間に対する需 要に答えようと 、 経済発展と都市としての成長を追い求めてきた 。 東京などの大都市を中心に 、 著 しい発展を遂げたが、 現存する浜離宮恩賜庭園な どの文化財産の価値を損なうという大きな代償 を払ってきている 。 周辺に建てられた高層ビルに よって 、 日本庭園の美観は損なわれてしまった 。 官庁の都市計画担当者や民間の不動産企業 は、 開発による文化財産への影響を全く予測できなかったのだろうか ？ このような状況が開 発によって引き起こされることが予見されたに も関わらず 、 看過され 、 結果として対処すべき 手段が取られなかったのであれば 、この問題は より深刻なことであると思われる。 経済成長の その代償としてもたらされた文化的な損失は日 本に限らず 、 世界の都市のどこでも起こり得ることではあるが …。 伝統を保存することに価値があるか 、それと も経済的な発展を追い求めるべきかといった、 相反する“ 葛藤 ”は 、ほぼ毎回のように 、 経済や 都市化が優先され、 貴重な緑地財産の保存を “ 打ち負かしてきた ”ように思う 。これらは価値 観 の “ 争 い ” で も あ っ た 。 歴史的な庭園やオープンスペースについての 景観や文化財の保全に対して 、どの程度までそ の国やその社会が価値を見出すのか ？ そのこ とをこの論文で考えてみたい 。 文化財として高い価値を持ち 、かつ視覚的に も繊細で美しい緑地空間の中で 、この問題を良 く示している例として、 東京の浜離宮恩賜庭園 を取り上げたい。これらの文化的 、 歴史的価値 の高い庭園や緑地は 、 非常に重要な国家財産で ある。 第二次世界大戦後 、 都市化が進行するに つれ、 日本列島の文化財や緑地は不幸な損失の 対象となった 。…

連載にあたって 都市に暮らす人々の屋外・屋内ともに緑の快適な環境づくりの必要性が高まり つつある 。 中でも屋内で暮らす人々の健康面・精神面からの緑化による癒し環 境づくりは 、 益々重要になり 、その緑化手法は多様性を求められつつある 。 この連載では 、 先進的に取り組まれている屋内緑化事例を、 専門家の槇島み どり氏と藤田茂氏にお願いして 、 現地取材をし 、 同時に設計者のコメントも掲載 し 、 より深く詳細に屋内緑化のデザインと設計技術手法を探っていく 。 S社インドアガーデン （ 屋内緑化コンクール 2018 受賞作品 ） 設計 ：EN 景観設計株式会社 文 ／ 中山大輔 （EN 景観設計株式会社 ） 渋谷区千駄ヶ谷に2016 年 12 月に竣工した オフィスビルに入居した株式会社スタイル・ エッジの室内緑化の設 計・施 工・管 理 を 担 当 した。 同社はオフィス内に託児所を設ける など、 働く人達の心地よい環境作りに積極的 であり、 オフィスを移転するにあたって 、 働 くスタッフや来社する取引先の方が心地の良い空間でリラックスしながら働けるよう、 緑の豊かなオフィスづくりをしたいという希 望があった。 オフィスの中に庭を作るように大小さま ざまな観葉植物を組み合わせて構成するこ とにより自然な雰囲気の植栽を目指し、 約 300 坪の広いオフィスの中でも緑のボリュームを十分感じられる構成とした。 植栽を施すスペースはスチールの板を曲 げて見 切りとし、 曲線を描きながら奥行き を感じる構成とした。また 、 植物は2m 以上 の背の高い観葉植物を中心に中間サイズ、 足元を埋める低いサイズを組み合わせるこ とにより 、 立体的な緑になるよう心がけた。 デザインについて 槇島みどり 植物の個性を互いに際立たせるコーディネー トがされており 、 モダンでスタイリィッシュな 空 間を 創り出している 。 隣り合う植物の色彩と形状の組み合わせの バランスが心地良く 、 観葉植物を多く用いたとき に生じがちな重たさは全く感じられない 。 エントランスから休憩室までのすべてに多様 な観葉植物がコーディネートされており 、 まとまっ た緑の高さと広がりがリズムを生み、 場の魅力を 高めている 。 仕事中はどこにいても植物達が目 に入る 。 豊かな形状とテクスチャを備えたダイナミック な葉の大型株が作り出す景は 、 白・黒・ガラス の無機的な背景に映える 。 主役はパンノキ・ア グラオネマビクトリー・モンステラ・パキラ・ケン チャヤシ・シェフレラ等 。 それらをつなぐ 緑 の ハ ー モニーの中で 、 斑入りや明緑色 、 淡緑色がアク セントになっている 。 辺縁の仕切りをここで育っ…

公園や庭園 、 緑地の歴史や自然環境等に関わる展示 、 東京都立公園の情報 、 またそこで活動するボランティアの情報を発信する「みどりの ◯i プ ラ ザ 」 、 公園緑地や環境に関する図書をはじめとする資料を収蔵・公開する 「みどりの図書館東京グリーンアーカイブス」、 東京の緑と水について幅広く学べる「緑と水の市民カレッジ講座」を 実施する緑と水に関する総合的な施設である。 緑と水の市民カレッジ ― みどりの図書館の紹介 みどりの図書館 東京グリーンアーカイブスの 所蔵資料 緑に関する図書や報告書 、 雑誌 、 公園・庭園の古いパン フレット、 公園や緑地に関する貴重な古い写真・ネガ 、 図 面 、 絵はがき等の資料 177,872 点を所蔵しています。（平 成 29 年 10 月現在）これらの資料のうち約半数を公開し ています。 図書室のパソコン及びインターネットで全国から検索で きます。 ・レファレンスサービス、データ貸し出し、 複写 （有料）サービス なども行っています。 9 月末まで所蔵資料の一部を図書室入口 に展示しています。 お知らせ 緑と水の市民カレッジリニューアルオープン ● 改装工事が終わり 7 月 29 日にリニューアルオープンしました 。 ● みどりの図書館は緑と水の市民カレッジの建物の 3 階に移りま した 。 皆様のお越しをお待ちしております 。 緑と水の市民カレッジ https://www.tokyo-park.or.jp/college/ 開館時間 …… 9:00–17:00 休館日 ………… 日曜・祝日・年 末 年 始. （12 月 29 日 ～1 月 3 日） 入館料 ……… 無料 〒100-0012. 東京都千代田区日比谷公園 1-5 TEL. 03-5532-1306 FAX. 03-5532-1307…

※ 写真はイメージです 。…

主催 ／ 東京都環境局地球環境エネルギー部環境都市づくり課 東京都では、かねてより夏の暑さ対策が課題となっている。 東京 2020オリンピック・パラリンピック競 技 大 会 開 催 決 定 後 の 平 成 27 年 （2015）からは 、 東 京 2020 大会に向けた暑さ対策推進会議を立ち上げた。 一方で、2020 年をゴールとするのではなく、 現在も含め 2020 年以降も暑さ対策は必要であるという視点で道路の遮熱舗装や街路樹の樹冠確保などすでにいくつかの取組も実施している 。 今回紹介 する取組みは、 暑熱を緩和する技術や製品等を展示し、 暑熱低減効果の測定結果等を広く発信することで 、 暑さ対策技術等の普及促進 を目的としたものである。 東京ミッドタウン日比谷という多くの人が集まる場所に展示することは 、 一般への認知度アップが期待でき、また 東京都が主体となって測定された数値は、より客観的な効果として自社製品のアピールを後押しし、 広い普及に繋がると考えられる 。 展 示に参加した 5つの技術提案を紹介する。 資料提供 ＝ 東京都環境局地球環境エネルギー部 環境都市づくり課 （ 掲載順不同 ） ※ 製品名 、 対策技術の特徴は 、 各メーカーによる 。 【暑さ対策技術等の展示概要】 1. テスト内容 暑暑さ対策技術等の展示熱対策に資する技術の展示及び暑熱低 減効果の測定調査 、 事業者選定の視点 ● 技術等の先進性 ● 普及可能性 ● 安全配慮 等 ・ 展示期間中に参加事業者が展示する暑さ対策設備等の暑熱低 減効果を測定するとともに 、 専門家の意見を踏まえつつ効果実証 を実施 。 2. 設置期間 2018 年 7 月 23 日から7 月 25 日 3. 実施場所 東京ミッドタウン日比谷 4. 参加企業の選定と展示の目的 2018 年 5 月 22 日から6 月 12 日まで応募 。 委員会において審査を行い 7 事業者 、5 つの提案が選定された 。 ＜ 目的 ＞ ● 東京都環境局のホームページ等で実証結果を発信し 、 技術の普及を促進 。 ● 事業者も検証結果を広報等に活用可能 。 ● 来場者にも暑さ対策設備等を体験していただく ■ 測定について 1.…

昨年の第 1 回 （ 会場 ： 相模原公園 ）に続き、 夢の 島公園で開催されました。 園芸や造園のほ か、 景観デザイン、 公園管理関係者 、 花卉生 産者 、 市場・流通関係者など、 植物に関わる多 彩な業界から約 200 名が出席 。 夏花の可能性 についての講演のほか、 種苗メーカーによる 最新の夏花の紹介・見学会も実施されました 。 【夏花勉強会 講演会概要】 〇 2020 年に向けた夏花の取組について ／ 話 ： 竹谷仁志 氏 〇夏花を用いた地域参加活動について ／ 話 ： 酒井絢也 氏 〇夏花による緑化マニュアルについて ／ 話 ： 岡澤立夫 氏 【2019 年 夢の島公園 夏花勉強会実行委員会】 ㈱赤塚植物園 、アメニス夢の島グループ 、㈱エム・アンド・ビー・フ ローラ 、お花がかり㈱ 、㈱サカタのタネ 、サントリーフラワーズ㈱ 、 高松商事㈱、㈱トーシンコーポレーション 、㈱ハクサン 、㈱ハル ディン 、㈱フラワーオークションジャパン 、㈲村岡オーガニック 、 ㈱リッチェル ※50 音順…

長谷工テクニカルセンターのランドスケープデザイン マンション技術の総合施設 長谷工コーポレーション創業 80 周年記念事業 の一つとして計画された長谷工テクニカルセン ターは 、 基幹事業であるマンション建設に関す る技術研究所 、グループが管理するマンション の総合監視センター 、 管理員の研修施設 、さら に集合住宅の歴史と 、マンション作りの楽しさ を広く社外に発信する拠点となる「長谷工マン ションミュージアム」も併設された複合施設であ り、 昨年竣工して稼働している 。 多摩丘陵の自然とつながる緑と 実地検証施設としての緑 本施設は多摩丘陵の緑に溶け込んでいけるよ う、 外周部に緑地を配置しながら、その緑がマン ションにおける緑地創出や管理段階における生 物多様性など 、 様々な実地検証をする場として 想定されている 。 北側は車寄せとメインエントランスがある顔と なるゾーンで 、 台形のコンクリート打ち放し土 留め、 歩道もグレー系の石張りとし 、 研究所の堅 実なイメージを表現しつつ 、それと対比するよ うに、 中心にある二本の大ケヤキが車回しに木 漏れ日の影を落としやわらかい雰囲気を作りだ している。 駐車場まわりにはマンション緑化で 使われる多種の高木を植栽することで 、 管理に おけるサンプル的な側面も期待している 。 東側から南側は既存樹を活かし 、 野鳥の誘致を 目指す樹種の苗木を植栽した法面となっており 、 多摩の杜の再生を目指しながら、マンション開 発における法面の活用と管理の検証を行う場と して準備した 。 西側は歩行者専用道路に面したゾーンで 、 管理 棟と実験棟まわりの高木群が歩行者からも見渡 せ、 緑の景観を提供している 。また、ミュージア ムのエントランスとして整備されたポーチデッ キ（ ボードウォーク ）は歩行者専用道路と接続さ れ、ビオトープの観察デッキとともに公開され た地域住民が生物や緑と親しめる空間となって いる。 多摩の自然をベースとしたこのビオトー プは、 谷戸の小川の流れと水草のある生態池が あり 、 近傍の河川より生物を移入している。 さら に、 飛来生物の住処となる在来種による草地を 配置し 、 地域自然とつながる生物多様性空間を 住宅へ設置する際の課題や方策を検討する場と している 。 建物への特殊緑化についても 、 壁面緑化一種 、 屋上緑化二種を行っている 。 特に、 壁面緑化は 多目的実験棟の各階へプランターを設置し 、 生 物多様性の観点からキヅタ 、ムベ 、テイカカズ ラ等在来種を用い、メッシュ状のパネルへ登攀 する壁面緑化を採用している。 建物側へ設置さ れたキャットウォークから緑化パネルへアプ ローチできる構成となっており、 管理面での検証対応にも考慮している 。 竣工より一年以上経過したビオトープでは 、ア ブラハヤやメダカの繁殖 、シジュウカラの巣箱 利用 、オオシオカラトンボの産卵など 、 生物の利 用が確認されている 。 人の手によって創出され たこの空間が、 徐々に多摩丘陵の生態系ネット ワーク形成の一部となる過程を垣間見ることで、 集合住宅における生物多様性とは何なのか、 我々ができることとすべきことを自問し、 模索し ていきたい。…

■ 浜離宮恩賜庭園の風景破壊の危機 1.Bruce Sharky 氏はプロフェッショナル （ 専門 家 ） として私達に「日本の風景が 、 経済開発に よる都市開発の脅威を受けている」ことの危 機感を訴えている 。 彼の言葉は知識人として の一般的な素朴な問いかけではあるが 、 私達 専門家にとっては 、 重い言葉の問いかけだと 私は思う 。 彼は気おいでもなく 、 自分のためのパ フォーマンスでもなく 、 アメリカ人の専門家 としての一般的な疑問として 、 問いかけを 行ったに過ぎないと考える 。 よくある日本の 知識人が語る「自分の専門分野のことをひら めかし 、 自分は十分に色々なことを理解し 、 よく分かっているのでとの個人の見識を PR するための自己 PR 」的 な 宣 伝 ア ピ ー ル の 目 的 わ け で語りかけた理 由でもない。 彼が語りたかっ たことは 、 アメリカ人にとっての普通の専門 分野における疑問を投げかけたに過ぎない と私には感じている 。 ■ 経済優先の開発事業は 重要文化財の価値を損なわせてよいのか 2. 今回の小論文に関して私達専門家 （ランドス ケープ・アーキテクト達 ）はどう答えるのか ？ 今回の論文に見られる経済発展と経済開 発重視の傾向から出てくる専門分野の危機 を一般的には私達自身の危機と感じていて も日本では 、 通常は、 声に出して語ろうとし ない傾向があるように思う。しかし今回の問 いかけは私達の専門分野が社会・経済問題と も大いにかかわりを持ち、 職責としては「黙っ て何も言わないこと」が自分達のライアビリ ティとしては 、 誤っているのではないかと感 じ、この文章を書いている。 私達の職能は、それだけ広く、 又 、 社会の 中でも十分に色々な人々の協力をしてもらわ ないと大切なことが成就しない分野であるこ とをもはっきりと物語っている結果だとも思 われる。 ■プロフェッショナルは 社会へ何を訴えるのか 3.Bruce Sharky 氏の投げかけた姿勢 （プロ フェッショナルの社会への問いかけ ） ―プロフェッショナルは社会の人々に何を語 りかけ 、 何を社会への貢献として行なおうと しているのだろうか ？― 私達専門家は自分達のプロの分野で 、 自分 達が何を勉強し、 何を学び 、そのことからの 知識を社会の人々にフィードバック （ 投げか け）し 、 貢献しているのだろうか ？ 私達は普段から自分達の分野を若い人々 や、 他分野の人々にも理解出来る言葉で問い…

新築マンション「ブランズ市川レフィール」の エントランス設 計を手 がけたプロジェクト 。 マンションでは個人の庭を持つことが難しい ため 、 毎日通るエントランスを一つの庭として感じ られるよう「公園の風景」をデザインした 。 保育園のお迎えから帰ってきた母親同士が おしゃべりをする横で子供たちが遊んでいる 。 そ んな光景が室内でも生み出せないか考えて作 り上げた 。 内と外の境界を感じさせないソファと植 物 のレ イアウト 、 インターフォンで立ち止まった人を壁面 緑化が包むようなデ ザインが 、 植物のある空間 の心地よさを身近に感じさせる 。この壁面緑化 の曲線状のラインは 、 光を追い求めた自然の成 り立ちを表現している 。 足元の植栽との繋がりを 作り 、 地から壁へ伸び上がっていく自然 のストー リーを演出した 。 また木陰の心地よさをより体感いただけるよう 、 プランターと一体になったソファを制作 。 木漏れ日 が落ちるソファに点在するプランターは屋外の砂 利エリアまで飛び出し 、さらに室内と屋外で同じ 樹 種を用いることで内と外の繋がりを強くした 。 もう一 つ 庭を感じさせる表 現として注目したの が“ 土 ”だ 。 地盤検査の際に採取された地層 を活かして 、 壁面緑化の背面に地層のレイヤー を見せる演出をした 。ここは元々海だった場所 なので地 層の中には貝殻も見つかっている 。 （P106 写真参照 ） 現在の住居では本来の土地 の姿を感じる機会がないのであえて見せること にこだわった。 デザインについて 槇島みどり 四季を彩る草花や花木が外周を囲む 。この ファミリー向け集合住宅のインテリアランドスケー プは多くの居住者の志向を中心に据えた計画 であり 、 穏やかさや馴染みやすさを重視した緑 の構 成といえる 。 ここでは品 種 のバリエーション よりも形状の似た植物をまとめてデザインしたと きの統一感が大切にされている 。アジャンタム・ ボストンファン・プ テリスなどのシダ類やオリズルラ ンなど 、 細葉や小葉の要素を多く用いて「感じ る風」を織り込んでおり 、そうした緑の連携が、 風 除 け 室 、 エントランス 、 ロビーへと続く空間を 形づくっている 。 ロビー天井に映るジャボチカバの葉影は窓外 のシマトネリコの葉と呼応し 、ある時は木漏れ日 を 、 あるときは 緑 陰 を 感じさせる 。 地層壁面に揺 れる緑の光と影の演出は美しい 。このシュガー バインは表側のシダ類に比して湿度と光の調整 も容易である 。 設計・緑化システムについて 藤田…

協力 ＝ 公益財団法人国際文化会館 梅雨があがりそうな微妙な時季に、 港区六本木の国際文化会館を訪ねた 。 日本庭園の見学は樹木が落葉し 、 見通しの良い時期が鑑賞日に相応し いので 、 今回冬と夏の2 回に分けて訪ねた 。 この地は江戸時代に丸亀の多度津藩 、 京極家の江戸藩邸があったところ 。 明治の世になると所有者が次々と変わり 、 昭和 4 年 、 海外の賓客を招く 為に岩崎小弥太によって「和風迎賓館」が作られた 。 建築は大江新太郎 、 庭園は植治こと七代目小川治兵衛 、 当代一流の組み合わせであったが 、 昭和の空襲で焼失し 、 戦後三菱財閥も解体されて土地は政府に物納された 。 しかし昭 和 30 年にロックフェラー財団の後押しで国際交流の拠点 、「国際文化会館」として甦った 。この建築は当時最高の建築家、 前川國男 、 坂倉 準三 、 吉村順三の3 人が共同して設計し 、その年の建築学会賞を受賞した 。その際 、 京都の植治を離れ東京で岩城造園を立ち上げ活動していた岩 城恒太郎が工事に立ち会い 、 植治の作った当初の庭園は一部保全された 。 国際文化会館 視点場 見せ場 動線 国際文化会館の庭園ならびに敷地は、 江戸時代から 平 幕末にかけて多度津藩 地ゾーン （現香川県） 藩主京極壱岐守の 池ゾーン 江戸屋敷であったが、 明治初期に井上馨候爵 (外務大 山ゾーン 臣) の所有となった。その後、 久邇宮邸 、 赤星鉄馬邸 、 屋 上ゾーン 岩崎小彌太邸と変遷し、 戦後国有地となっていたも のを国際文化会館が払い下げを受け今日に到ってい る。1955 年 (昭和 30 年) に日本建築界の巨匠、 前川國 男 、 坂倉準三 、 吉村順三の三氏の共同設計により現在 の旧館部分が完成した。1976 年 (昭和 51 年) には前 川國男氏の設計により旧館の改修と新館の増築が 竣工 。 日本建築学会賞を受賞した本館は、2006 年 8 月に文化庁が指定する「登録有形文化財」に登録され た。 現在の庭園は、 昭和 5 年岩崎小彌太が我が国屈指 の京都の名造園家「植治 (うえじ)」こと７ 代目小川治 兵衛に作庭を依頼したもので、 桃山時代あるいは江 戸初期の名残りを留めている近代庭園の傑作として 知られている。 庭園は2005 年 10 月に港区の名勝に指 定された。 【問合せ】 公益財団法人国際文化会館 tel.03-3470-4611（代）…

（ 公財 ） 京都市都市緑化協会理事長・京都大学名誉教授 はじめに ：ＮＢＳ にむけて 地球温暖化は生態系に多大な影響を与えはじめている 。 生活環境にとっても集中豪雨の頻 度の増加だけでなく 、 特に都市では暑熱環境の面でも「災害」として認識されてきたようだ 。 この 100 年間で、 世界平均気温は 0.8℃、 日本平均気温は 1.3℃ 上昇した 。そして東京の 気温は 2.9℃ 上昇 。 地球温暖化と都市ヒートアイランド現象の双方が課題だ。この暑熱環境に 伴う災害にどう対応するか。 地球環境危機だけでなく 、 人口減少や財政危機もたいへんだ。 東京五輪 ２０２０ は、こうした条件を踏まえて 、 災害だけでなく 、 農林漁業の在り方も含めた 、 温暖化という課題に対する包括的な対応「自然を基盤とした解決策 （Nature-based Solutions：ＮＢＳ） を広く議論し、 実証実験の機会ともすべき時だ 。 祭典への巨額の投資は、 こうした長期的視点を持つからこそ意義深いはずだ。にもかかわらず 、 聞こえてくるのはミス トだの冷風だの、 従来型の延長 、 いわば目先の個別利便性向上対応の精緻化に限られるよう だ。 誤解を恐れずにいえば 、そうした近視眼的利便性向上の偏重が、 長期的 、 本質的には地 球環境危機の背景にあるという認識を、 関係者で共有してほしい 。 本稿で紹介する 「雨庭」 の普及啓発が、 そうした本質的な対応推進に向けたアリの一穴となればと思う 。 1 暑熱環境から見た雨庭の意義 「緩和」 と 「適応」 のトレードオフ 私たちが感じる暑熱環境が過酷化しているメ カニズムは意外に複雑であって 、 人々の思い込 みも多い 。 気温と日射と暑熱環境 、 温暖化とヒー トアイランド 、それぞれ意味が異なるし 、 生態系 や生活環境に及ぼす影響も 、 昼間と夜間の暑 熱環境の意味合いも異なる 。 その対応についても、 エアコンをつければ室 内は涼しくなるが 、 一方で廃熱は都市を温め 、 エネルギー消費は温室効果ガスの排出増大に つながるという 、「トレードオフ」がある 。 全国各 地で観測史上最高の気温が記録された昨年 の夏には 、テレビは連日 、 熱中症対策を呼びか けた。エアコンの使用を頻繁に推奨する一方 で、 福島原発事故の直後は真剣に行われた省 エネの 呼 び か け は 、 どこへ 行 ってしまった の だろ う。 事態は改善するどころか 、 着実に悪化して いる 。 世界中が義務を負いつつ…

此処ならで は 、 此の時代の「市中の山居」 京都という土地はいつも 、 清浄化された緊張が 伴う 。 同時に到底 、 他では得られない深遠な癒 しが与えられる 。 千年の都 、 そこに自然を相手に庭の作り手たち の深い知恵と技が結集し 、 そこには「光」と「闇」 が介在し時間のサイクルとともに物質の持つ 本質が深い濃度となってこちらの身体と意識 に侵入する 。 此処で今の時代における立体的展開となるラ ンドスケープデザイン「作庭」を行うにあたり 条件と運営を解きながら出来る限り歴史の中 に意識を鎮座させ 、 今の時代だから作り得る姿 として 、 洞察を繰り返すしかプロジェクトを成 立させるすべはないと捉えた 。 心掛けたことは到底知り得ることの出来ない 、 歴史の「光」と「闇」を可能な限り体感し現代の 空間づくりの基盤に据える 。 自然物とともに扱 う素材はそれでしか成り立たない表情を見極 め表現し空間化すること 。 深山を表す玄武の石 についてはその尊厳を引き出すまで向かい合 うことが先人たちの自然へのまなざしと人為 が成せる日本の庭園の美学に触れるきっかけ となるのではないかと考えた 。 その行為が歴史 への礼儀となり 、 京都を訪問するゲストに答え る態度となると自覚していった 。 構成は動線に伴い深遠で清らかな「山水」を表 しプロジェクトの進行とともに全体として此 処ならでは 、 此 の時代ならではのゲストへの 「市中の山居」の顕在化を求めていた 。 京都駅前 ゲ ストを迎 えるシ ークエンス 京都駅中央口の東側にこのホテルは位置する。 あまりに恵まれたアクセスである為に可能な 限り奥行きと深みを与える為 、 構えから奥へ と陰影を与えることで喧噪をリセットし深遠 な世界感へのいざないの表現が出来ないかと 考えていた。 斜幹の紅葉と日本原産とされる真竹 、そして 黒い鋳鉄による大鉢の構成を山門に見立てた。 そして一歩奥へ、 導入部は玄武岩の茶褐色の 皮肌 （ 自然肌 ）と磨きの漆黒による対比を生み 出し先端に湧き水を与え約 14mのストローク のある「蹲」を設えている。 車寄せを遮光する ステンレスの「御簾」は反射 、 吸収 、 屈折の現象 を活用し陰の中で光を放つスクリーンとした。 全体は水のもつ現象と石の力と表情を借りて 静寂な空間とし、 奥へといざなう設えとして いる。 玄関正面の坪庭は自然光の直射と建築壁面の リバウンドの光が織りなす稀有な光の空間で ある。 空間の操作は上方と奥へと誘う水平性を捉え たプロポーションをコントロールとしている。 水盤に浮かせるように武者立ちのドウダンツ ツジを盆に生け、 花期と紅葉 、 落葉期の透過を合わせ、 映り込みと時間変化を取り込む現象 を捉えている。 ブラックステンレスと磨きステンレスによる 鏡像の「御簾」が竹林に差し込まれ落水を想起 させる。 前面に施された矩形の水盤は石英の 白い層を見せる黒御影石を敷き、 揺らぎのリ フレクションとともに艶を添えている。 建築について 文 ＝ 串 本 佑 介 （ 株式会社東畑建築事務所・設計室 ） ホテルコンセプトは、“…

都田 徹氏 、 FASLA 、 FRLA（ ㈱景観設計・東 京 代表取締役 ） が筑波大学にて開催された 2019 日本造園学会にて上原敬二賞を贈呈され ました 。 全米ランドスケープアーキテクチャー協会 （ 以 下 、 ASLA） で長年 、 活動をしている都田 徹氏に とって 、 今回の上原敬二賞は 、 ASLA のオルム ステッド賞にあたる名誉だとの感想を述べていま す 。 それで日本のオルムステッド賞との名称をつ けました 。 都田 徹氏は 、 2007 年には ASLA の Fellow メ ンバーとして選任され 、 日米間のみならずまたは 国際的なランドスケープ業界の交流・発展に貢 献 し て きまし た 。 『 ア メリカ ン ランド ス ケ ー プ の 思 想 』や サイモンズ の『 ランドスケープ ア ーキテク チャー ： 第四版』の翻訳 （2 点とも鹿島出版会発 行 ）、 プロセスアーキテクチャー： 『Garrett Eckbo』『 Robert Zion』『 EDAW』など国 内 の 読 者 の 世 界をも広げた 著 書も多 数あります。 2002 年に全米ランドスケープ協会賞 、2 度の IFLAでの受賞など設計者としても国際的に活躍 されています 。…

新たな創発空間を求めて 知的生産性向上を目指し 、 環境建築として ZebReadyを実現した東京本店社屋の改修で ある 。 竣工後 14 年を迎え 、 新たに「生産性向 上と新たな価値創造」を行うため 、 共創と多様 性 、 健康の 3 つの視点で取り組みを行った 。 社 内 の ワ ー クショップ を 通 じ て 、 「 部 門 の 垣 根 を 越えて自由にコミュニケーションできる 、 働き方を変 えていく空 間 」 の必 要 性 が 抽出された 。 その要 望に応えるため 、 南北 120 ｍの長さを持つ空間に おいて 、ワーカーの動線とコミュニケーションの中 心となる「光の運河」の中で最もアクティビティの 高い中央吹き抜け階段に隣接する形で 、ワー カーの流動性を高め 、 新たなコミュニケーションの 核となる「緑」と「図書」をテーマとする 2 つの ラウンジを据えた 。 これら 2 つのラウンジを確 保しつつ 、 さらに限 られたスペースで多様な働き方を実現するた め、 従来は「光の運河」が中心となっていたア クティビティを窓際まで拡張させ 、 仕事の内容に あわせてワーカー自身が最適な環境を選択する ABW（Actibity Based Working）をビル全 体で実現している 。 緑のワークラウンジ KOMOREBI は「緑と出 会い、 創発する場所」として 、 多様な家具とリ ラックスできる緑・音・光に包まれた環境として整 えた 。ワーカーが移動しても利用したくなるラウン ジを目指し 、 リラックス・集 中したソロワークや少 人数の打合せからブレインストーミング・ブリーフィ ングなどの打合せといった 、 仕事の内容に適し た様々な家具をデザインし 、その働く環境を人の ストレスを軽減させることができる緑量の多様な 植栽や流れる水盤のサウンドスケープ 、リラック ス・集中しやすい色温度の光で満たした 。 人が集まる核となる KOMOREBI だけでな く、 従来からコミュニケーションの核となる光の運 河にも多くの緑を配して 、オフィスにおける快適 性向上につなげている 。 今回の改修では環境に加え 、 竹中工務店が 推進する「健建® 」をベ ースに 空 間…

森林美学の現代的背景 ”Waldästhetik, der vergessene Wertehorizont Kaum bemerkt von der Öffentlichkeit verändern unsere Wälder ihr Gesicht. Zwischen Ökonomie(Holznutzung) und Ökologie(Naturschutz) schwinden sinnliche Wahrnehmung und emotionale Beziehung.” 森林美学 、 忘れられた価値観 “ 私たちの森がその姿を変えてきていることに一般の人が気づくこ とは、 今やほとんどありません。 経済 （木材利用）と生態学 （自然保 護）の間で 、 五感的な知覚や感情的な関係が衰えてきているからで す 。 ” “Wald bringt wieder Geld Nach Jahrzehnten schwieriger Ertragslage hat der Boom nachwachsender Rohstoffe die deutsche Forstwirtschaft wieder zu einem lukrativen Geschäft gemacht. Um die rasant steigende Holznachfrage zu befriedigen und entsprechende Gewinne einzufahren, versucht man, große Mengen möglichst rationell zu produzieren. Bemühten sich Förster bis in die neunziger Jahre noch, einen schönen Erholungs-und Erlebniswald für die Bevölkerung zu gestalten, ist dies heute nur noch Thema von Werbebroschüren und Sonntagsreden. Betriebswirte und Technokraten haben das Ruder übernommen, in erster Linie ist der Wald Wirtschaftsobjekt. “ “ 森はまたお金を運んできています 何十年もの厳しい収益状況の後 、 再生可能な資源ブームは、ドイツ…

● 内容が変更になる場合がございますのであらかじめご了承下さい 。 『ランドスケープデザイン』主要取扱書店 下記の書店でご支援を得て常備しておりますのでご利用下さい 。 しん 士 じ い そ や 五十八の風景美学 ★ ご購入希望の方 、 お問い合わせは 下記マルモ出版までご連絡ください 。 八 十 五 士 進 の 景 風 学 美 マじこ J.m 新書判・ 192 頁 ©2019 ISOYA SHINJI ISBN 978-4-944091-65-2 Printed in Japan 禁無断転載 本書は 、 著者 進士五十八氏が曹洞宗大本山永平寺の機関誌『傘松』に連載 した「園林家十話」の改題版です 。 永平寺監院の小林昌道老師より禅家と市 民の双方をつなぐ「禅の里」構想について助力を求められた著者が 、 風景づ くり・まちづくりのノウハウをベースに 、 美しい風景の地域創造のための 10 の基本的視点 （都 みやこと鄙 ひな／ 禅境 ／ 森と生き物 ／ 庭 にわと園 その／ 緑と花 ／ 時 エイジングのビ 間の美 ／ 男と女 ／ 食農と環境 ／ 生と死 ／ 文明と文化） について綴る 1 冊です 。 ★ ご購入希望の方 、 お問い合わせは下記マルモ出版までご連絡ください 。 【発行】 2019 年 9 月 20 日 【編著】進士五十八 【発行所】㈱マルモ出版 TEL：03-3496-7046 FAX：03-3496-7387 〒 150-0036 東京都渋谷区南平台町 4-8 南平台アジアマンション 708 URL：https://www.marumo-p.co.jp/ 次号 129 号は 2019 年 10 月 23 日発売予定 広告掲載企業 表 2 P2 P4 P28 P29 P66 P67 P68 P69 表 3…