Indholdsfortegnelse for No.135 i LANDSCAPE DESIGN　ランドスケープデザイン

Flood control and use of Arakawa 1st Adjustment Pond Flood control basins support the living of the metropolitan area from flood control, water utilization and environment countermeasure. Photos ／ Editorial desk、Arakawa Joryu River Office, Kanto Regional Development Bureau＊、Toda city parks and tourism public corporation＊＊ 明治～大正時代にたびたび発生した洪水を機に、荒川上流部で も本格的な河川改修がスタート。蛇行する河道の直線化や連続的 な堤防の整備等に始まり、100年以上にわたって日々進化しなが ら水害との戦いが続いている。とりわけ2004年に竣工した荒川第 一調節池（埼玉県さいたま市桜区～戸田市）は、約3900万㎥の治 水容量を誇り、その容量は荒川上流の浦山ダムや滝沢ダムの貯 水量にも匹敵する遊水池である。令和元年の台風１９号発生時 にはその治水能力を発揮し、荒川下流域の洪水量を大幅に低減 させることに成功した。一方で同調節池は公共空間としての機 能も有し、平時には公園や運動場等として人が集うほか、生物 多様性向上の場としても期待されている。首都圏の生活・環境を 多方面から支える広大な調節池について、ここに紹介したい。 ■日本有数の広大な河川敷を利用した治水能力 荒川第一調節池は、上流域から順に秋ヶ 瀬公園、さくら草公園、彩湖・道満グリーン パークを主として構成される遊水池であり、 その面積は約5.8㎢に及びます。荒川の増水 時には、まず中央のさくら草公園に優先的に 水を流し入れ（適度な冠水がサクラソウの生 育を促す効果もある）、さらに荒川の水位が 上昇した際には上流の秋ヶ瀬公園側に、そし て令和元年の台風19号のような大規模な増 水が生じた際には最も広い彩湖側に流入さ せるという、出水の規模に応じた3段階での 治水により下流都市を水害から守っていま す（本頁左上参照）。いずれも荒川の河川敷 の中に位置しており、水害対策はもちろん、 飲料水の供給や運動・自然体験の場の提供な ど、多方面から流域の生活を支えています。 これだけの多機能を1つの遊水池内に持 たせられる最大の理由は、全国的に見ても とりわけ荒川の川幅が広いことが挙げら れ、そのルーツは遠く江戸時代にまで遡り ます。豊富な水量を誇り舟運や農業用水と して有用であった荒川は、同時に常に水害 の危機と隣り合わせでした。そこで下流の 江戸中心部での水害を軽減するため、上流 で予め水を溢れさせて一気に下流に流れ込 む水量を軽減するため、川幅を広くとった （河川敷を広げた）のではないかと伝えられ ています。その後、荒川上流部の近代改修 が進められ100年強を数えますが、見方を 変えれば、その歴史はさらに何倍も長いと 言えるのかもしれません。 また、通常の堤防から直角に川の流れの方 向に張り出した「横堤」もまた、同様に下流へ の洪水流量を低減させる効果を有していま す。増水し河川敷にあふれ出した水は横堤に ぶつかることで一時的に停滞し、洪水の勢い が大幅に緩和されるのです。荒川の横堤は全 部で25ヶ所。いずれも昭和初期に築かれたも のですが、歴史的土木施設として高く評価さ れ、土木学会が選奨する土木遺産に認定さ れています。また、現在荒川第一調節池の上 流で事業が進められている第二・第三調節池 （P37参照）においても、同様に広い河川敷を 活かした治水スタイルを踏襲しています。 令和の調節池が抱える課題と 「流域治水」という考え方 話／米沢拓繁（荒川上流河川事務所 副所長） 　令和元年の台風19号上陸時には、荒川第 一調節池がダムと同程度の水を貯留し、下 流の洪水量を大幅に低減しました。一方で 荒川の支流である入間川流域においては複 数個所で堤防の決壊が発生しており、早急 な対策が求められています。 般的に堤防の決壊は、速い水流によっ て堤防自体が浸食されるケースと、浸透に より堤防が緩み崩れるケースのほか、堤防 から越水した水により壊れるケースがあり ますが今回の入間川流域での堤防の決壊は 越水によるものであったため、まず決壊箇 所の堤防の高さを確保するとともに、堤防 の天端（最も高い部分）をアスファルト舗装 したり堤脚にブロックを設置するなどして、 越水によるダメージを低減させるための取 組を進めています。日頃ランニングや散歩 によく利用されている堤防の舗装には、越 水時に堤防を壊れにくくする効果があり、 実際台風19号でも天端舗装や堤脚補強に よって決壊を免れた部分があります。 方で入間川流域は、荒川本川と異なり 広い河川敷を有していません。ただし、それ 故に遊水池の設置が不可能ということはな く（新横浜公園など、元々河川敷ではない区…

ANA InterContinental Ishigaki Resort Ishigaki city, Okinawa 完全なるリラックスを与える上質な空間づくり 本計画は、豊かな自然環境とロケーションに恵 まれた石垣島リゾートエリアにおいて、31ヘク タールの敷地に3棟誕生したANAIHG石垣リ ゾート新館ベイウイングのランドスケープであ る。新館の1棟はIHGブランド最上級クラスのホ スピタリティーを提供するクラブタワーというこ とで、世界各国からのハイクラスな宿泊客を迎え るに相応しい計画が求められた。 洗練されたリゾート感とプライベート感の演 出に徹底した本計画ランドスケープで核となる 空間は、ゲストの第一印象を決めるアプローチか らロータリー、エントランスロビーからの一連の 軸となるシークエンスであった。緑壁に囲まれた アプローチ空間から視界が広がり、水鏡に浮か ぶアートが目に飛び込む。アプローチから一気に リゾート感を盛り上げる仕掛けである。またロ ビー空間からは中庭～海へのダイナミックな景 色が広がるよう配慮。眼下にヤシの葉が雲のよ うに広がり、その雲間にはミントブルーの海と呼 応する鮮やかなガラスモザイクタイルのプール が目に飛び込む。またプール手前芝生広場のカ スケードから、プールを渡る橋、そして炎が幻想 的に揺らめくファイヤーボールが軸線上に展開 する。 素材については石垣の自然との調和、上質な 空間への施主のこだわりから、琉球石灰岩や花 崗岩、ガラスモザイクタイルや天然木などの天 然素材を採用。色彩は石垣の海や、ハイビスカ ス、ブーゲンビレア等の鮮やかさを引き立たせる ため、明度の高いアースカラーで統一した。 メインガーデンはビーチとの境界の防風林に 囲われているためグランドレベルから海が見え ない。そのためガーデン周囲を盛土してランドス ケープに領域感を作り、ガーデン内の景観に抑 揚を与えた。一方クラブ棟は敷地内のゴルフ場 に面しているため、土レベル高低差のみでエリア を分け、視覚的にはゴルフ場のグリーンと繋がる のびやかなビュウを作った。1階客室のプライ ベートガーデンは、ゴルフ場に繋がる空間との境 界に約1.5mの高低差を設けて植栽で仕切り、外 からの視界の遮断に配慮した エントランスロータリーの水盤は、弊社からの 提案でデザインし、彫刻家と照明デザイナーとの コラボレーションにより、ブランドに相応しいエレガントな空間を実現した。またリゾート空間を 演出する重要アイテムとして、プール周りにチー ク材×生成りテント地によるカバナを点在させ た。直接プールにアクセスできるようプールに張 り出して設置したり、ヤシが林立する緑地を隔て た高台に設置するなどゲストが求める様々な ニーズに対応。夜はカバナに灯る灯りがガーデ ンにリゾートらしい情緒を息づかせている。 プール空間から少し離したエリアには、スパト リートメントを屋外で行うスパカバナを3基設 置。周りを木々で囲み、砂を敷き詰め、プルメリ アやゲットウ等、香りの楽しめる草花を植栽して ロマンチックな空間に仕上げた。 　高級リゾートのランドスケープには、完全なる リラックスを与える上質な空間づくりが求められ る。豪華な設えよりも、気にならない空間づくり が最善だ。高い美意識が求められるやりがいの ある仕事だが、「如何に作るか」ということより 「如何に隠すか」という作業が最も重要であると いうことを学んだ、貴重なプロジェクトとなった。 ANA InterContinental Ishigaki Resort 所在地 沖縄県石垣市真栄里354-1 事業主 ANA インターコンチネンタル石垣リゾート 主要用途 ホテル 設　計 【ランドスケープ】基本設計／ BeltCollins、実施設計／大成建設株 式会社一級建築士事務所（山下剛史、藤澤亜子、金テウク） 【設計・監理・総合監修】大成建設株式会社 施　工 大成建設株式会社・株式会社大米建設建設共同企業体 植栽工事／稲治造園工務所、石勝エクステリア 仕　様 舗装／花崗岩、磁器質タイル、バーミアコン舗装、水景／花崗岩、小 舗石、ゴムチップ舗装、スイミングプール／ガラスモザイクタイル、石材 ／ストーンオフィス・モリシタ、スラッシュパッド・噴水／ウォーターデザイン 竣　工 2020年5月31日 規　模 敷地面積268,052.5㎡ 建築面積5,310㎡ 植　栽 〈高木〉ナツメヤシ、ビロウヤシ、タコノキ、トックリヤシモドキ、トックリヤシ、 ソテツ、ガジュマル、テリハボク、デイゴ、コバテイシ、オガサワラタコノ キ、フクギ、プルメリアなど　〈低木〉アラマンダ、オウゴンガジュマル、 ゲッキツ、ブッソウゲ、サンダンカ、ブーゲンビレア、クサトベラ、ゲットウ、 カポック、クロトン、ストレチア、ランタナなど　〈草本〉ササガニユリ、タ マシダ、ハナキリン、ハナチョウジ、フイリヤブラン、ポーチュラカ、ムラ サキオモト、メキシコハコヤナギ、ヤコウボク、レウコフィルムなど…

Improve the quality of office space with plant design Minato, Tokyo 屋内緑化に求められる空間デザイン 　昨今、様々な屋内環境で植物が求められてい る。商業施設やオフィスにおいてその傾向は強 く、ライフスタイルのなかに植物はあって当たり 前のものになってきていることを実感している。 同時に求められるデザインの広がりも感じてお り、クライアントの要望や設置する空間の状況な どに応じたデザインを提供することが我々の使 命と考え取り組んでいる。より上質な空間をつく るためインテリアデザイナーやアーティスト、時 にはガーデナーや造園といった人たちの力を借 りることもあるが、様々なカテゴリーの人たちが 参入できることは屋内空間緑化の醍醐味でもあ ろう。 今号では外資系企業のプロジェクトを紹介さ せていただいているが、彼らはアーティスティッ クな「和のデザイン」を求める傾向が強く、同時に より自然を感じる空間であることも重要であると 考えている。企業の成長のために従業員により 質の高い環境を提供することと優秀な人材確保 を目的に植物の力をうまく利用している印象を受 ける。だからそのためにかかる費用、特にメンテ ナンス費は従業員の生産性の向上や人材確 見合った投資と考えているので、思い切ったデザ インが可能になっている側面がある。 　一方で屋内という環境下で、生きた植物だけ では継続性という点で難しい現実がある。そのた めフェイクや乾燥させた植物、石やアートなどを 上手く使い空間をつくる必要がある。さらに壁や 天井、デスクの配置など屋内ならではの条件は 多々あるが、空間をトータルでデザインするとい う点において、ランドスケープデザインの視座を 持つことが大事であると考える。 麻布オフィス 　海外に本社を設ける企業の東京オフィスとして ＂和＂を追求したフロア全体の緑化を行った。メイ ンとなるのは「Zen garden」というテーマでつくり 上げたスペースである。植物のほか景石や砂利な ど日本庭園に欠かせないマテリアルを取り入れて いる。 庭園における東屋のように、オフィスで働くす べての人へ談話やリラックスといった癒しを感じ てもらうため、山採りの藤づるをアクセントにグ リーンの装飾でぐるりと一周つつみこんだ 田町オフィス 　新築オフィスを3フロアにかけて大規模に緑化。 レセプション、休憩スペースやオープンオフィスな ど様々なエリアにわたっている 　レセプションに入ると正面には竹やぶがあらわ れる。黒皮仕上げの竹と足元の苔とのコントラス トによって互いの色を鮮やかに引き立たせている。 　壁一面を一つの森に見立てて装飾している箇所 は、オープンオフィスである。上下昇降するデスク が並ぶこのエリアの壁面は合計で4面あるが、流 木や景石、葉の色合いの違いなどを利用してそれ ぞれに異なったデザインとしており、流木に苔が 生えそこから新芽が出ている様子などはぜひ目を 凝らして見つけてもらいたいポイントである 　そのほかにも鳥をモチーフとした照明やアート の壁面など様々なマテリアルと合わさった空間づ くりを行った Indeed Japan 麻布オフィス 所在地 東京都港区 発注者 Indeed Japan 主要用途 オフィス 設　計 インテリアデザイン／株式会社ザ・デザイン・スタジオ（村井宗一郎） グリーンデザイン／株式会社緑演舎（大山雄也、槇田法子） 施　工 植栽施工／株式会社緑演舎 竣　工 2017年12月 規　模 延床面積4,180 ㎡ 植　栽 シェフレラ、ポリシャス、アラレア、エバフレッシュなど Indeed Japan 田町オフィス 所在地 東京都港区 発注者 Indeed Japan 主要用途 オフィス 設　計 インテリアデザイン／株式会社ザ・デザイン・スタジオ（村井宗一郎） グリーンデザイン／株式会社緑演舎（大山雄也、槇田法子） 施　工 植栽施工／株式会社緑演舎 竣　工 2019年4月 規　模 延床面積92,000 ㎡ 植　栽 シェフレラ、カシワバゴム、アンスリウムフーケリー、ドラセナ、フィ カスアムステルダム、フランスゴムなど…

明治神宮造営は明治天皇、昭憲皇太后の遺徳を偲び、偉業を顕彰する国家的プロジェクトです。それに相応しい空間の実現に向けて、最先端の知見と技術を駆使した都市デザインの導入が図られました。それらは100年を経て、日本の伝統文化を伝承する森を支え、新たな都市文化を醸成する起点となりました。明治神宮造営によってもたらされた都市デザインが、日本の近代化を象徴するレガシーとして、どのように活かされたのかを見てみたいと思います。 ◎絵図・地形図より辿る 　代々木の変容 明治神宮が御鎮座する代々木の地はかつて 「代々木野」と呼ばれたように、「原野であった」 と言われています。この原野時代の風景は、明 治神宮造営前に撮影された写真（図１）や、絵 図や地形図などから垣間見ることができます 　江戸時代以前には、大老・井伊直弼を輩出 した彦根藩井伊家の下屋敷がここにありまし た。弘化３（1846）年刊行の『天保改正御江戸 大絵図』（図２）、嘉永年間（1848～1853年） 刊行の『江戸切絵図』（図３）によると現在の 明治神宮の東側から穏田川（渋谷川水系）の 西側に至る領域には、武家屋敷の周りに田畑 が広がっている様子がみられま 　時代を下って、明治時代の様子をみてみましょ う。『東京近傍図』（図４）が刊行された明治20 （1887）年当時、東京市は15区であり、代々木 はこの中には含まれていませんでした。つまり、こ の頃の代々木は郊外地であったからこそ、陸軍 代々木練兵場の設立やその後の明治神宮造 営が可能となったのです。その後、明治18 （1885）年にこの地に山手線が開通して以降も、 『東京一目新図』（明治30（1897）年刊行、図５）、 『実測改正最新東京全図』（明治40（1907）年 刊行、図６）、にみられるように、しばらくの間は 開発されなかったことがわかります。 　代々木地区の劇的な変化は、『最新式大東 京地図番地入』（大正11（1922）年刊行、図 ７）にみられるように明治神宮造営とともにあり、 東京市郊外の一村が「東京市の一部」として 認識される大きな契機となったことは想像に難く ありません。 この劇的な変化の影響は、東京市内の地勢 を掲載した『東京市全図』に顕著にみられ、明 治神宮造営直後の大正11（1922）年に刊行さ れた『東京市全図早見』（図８）、『東京市全 図早わかり』（図９）、大正12（1923）年刊行『東 京市全図 震災焼失区域明細』（図10）、大正 13（1924）年刊行『東京市街全図 實地踏測番 地入』（図11）、にみられるように、明治神宮の 御鎮座地のおおよその位置を欄外に付す形で 反映されています。これは、明治神宮造営とと もに当地来訪の需要が高まったためであり、時 期を下るに従って、「内外連絡道（もしくは北参 道、裏参道）」の記述など、細かな描写がみら れるようになりました 　このように絵図や地形図を辿ってみると、江戸 時代から大正期に至る80年弱の間に、のどか な郊外地であった代々木が、明治神宮造営に 伴い急激に都心の一部として認識されるように なった様子をうかがうことができます。 ◎古地図でわかる水源としての明治神宮 明治神宮には「北池」「南池」「東池」の ３つの池が存在します。このうち最も大きな南池 は、近年パワースポットとして注目を浴びている 「清正井」を水源としており、『最新式大東京 地図番地入』（図７）では、南池からの流れが 境内を出て、原宿方面に注いでいる様子がうか がえます。この流れは現在は暗渠となっていま すが、渋谷川源流の１つとして今もなお残ってい ます。また、『東京明細地図 番地入』（昭和15 （1940）年刊行、図12）より、北池から渋谷川 への流れの存在についても確認できます。さら に、地形図では確認できませんでしたが、かつ て東池からの流れは、山手線を挟んで東側の 東郷神社の神池に引き込まれていました。現 在、東池からの流れは周辺開発に伴い消失し ましたが、これら3 つの池が東京における水源 の役割を果たしていたことがよくわかります。 ◎内苑外苑の構想 実は、明治神宮造営以前に別の計画が存 在していました。明治38（1905）年日露戦争に勝 利したことを契機として、日本の国威を世界にア ピールするために計画された日本大博覽會で す。明治40年3月31日「日本大博覽會開設の 勅令」が出されて事業が始められましたが、そ の後の予算難、明治天皇の崩御、第一次世 界大戦の勃発（1914）などにより、中止となってし まいました。 　この時、博覧会の会場として選定されたの が、皇室の御料地であった南豊島御料地と陸 軍青山練兵場跡地でした。両地を結ぶ連絡道 路の用地買収も進められ、ほぼ現在の空間形 態が確保されていました（図13）。 また、博覧会場の設計計画はコンペで選ばれ ました。一等を獲得した吉武東里（よしたけとう り）（後に国会議事堂を設計）の設計説明によ れば、青山会場は人工的、都会的、幾何学的 な道路と西洋風建物とすること、代々木会場は 田園趣味、曲線道路、東洋風建物とすることに 加えて、現存する杉並木を中心とした森林公園 にすることが提案されています。審査において、 他案が西洋的な博覧会場をモデルとしていた のに対して、吉武案の代々木会場の既存樹林 を活かした点が評価されています。日本の近代 化を象徴する和洋折衷のデザイン思想にもとづ いて、現況の緑を活かした和の空間と、西洋の 施設を中心にモダンなデザインを導入した洋の 空間を対比して見せようとしたのかもしれません。 　設計が実現することはありませんでしたが、森 に囲まれた神社を内在する静かな内苑と、絵画 館や競技場、広場を備え、市民に開放されて 賑わう外苑という異なる空間特性を読み取るこ とができ、これをベースとして明治神宮内苑外苑 の計画が構想されたと推察されます（図14）。 ◎新たな空間デザインの導入 　もしも、日本大博覽會が実現されていたら、東 京都心部の姿は現在とかなり異なったものに なっていたことでしょう。博覧会跡地は、その後 の都市化の波にのまれて、高層ビルが林立する 市街地に姿を変えていたかもしれません。明治 神宮が創建されたことで、皇居、赤坂離宮（迎 賓館）、新宿御苑、明治神宮と連なる皇室ゆか りの施設による緑のつながりが生まれ、都心に緑 の潤いと市民の憩いの場がもたらされました 　明治神宮内苑が、都市の風景のなかに緑の ボリュームを創出させたのに対して、明治神宮外 苑には、近代的な都市デザインの手法が導入さ れました。その中心的な役割を担ったのは当時 の明治神宮造営局技師である折下吉延（おりし もよしのぶ）です（図15）。折下は、造営期間中 に外苑のデザインに関する研究と都市計画にお ける公園や街路樹の配置を調査するために海 外視察をしています。絵画館前通り、内外苑連…

あまり知られていないが豊島区目白に小粒でピリッと美しい日本庭園がある。JR目白駅から閑静な住宅地を池袋方向に進んで5分程、塀に囲まれた 大きなみどりの空間が現れる。お屋敷の様な佇まいは存在感充分で、入り口は立派な長屋門。思わず入場料を払おうとしたが何と無料。とても気分 を良くしてパンフレットを確認すると、目白庭園は公立学校共済組合保養所跡地に平成2年（1990）11月に建設した庭園（2,842㎡）で、児童公園 （現在は街区公園）と呼ばれるスケールの日本庭園である。作者は名匠：伊藤邦衛、脂の乗りきった60代の作品で大いに期待して庭園に入った。 小さいながらも廻遊庭園 入口の長屋門は左右に管理スペースを 設けたバランスの良い建物。門のフレーム に入った庭園の姿はほの暗く、日本庭園ら しい雰囲気が充分にうかがえる。正面奥に 見える和風の建物「赤鳥庵」に向かってわ ずかな勾配で上がるアプローチはとても美 しい。赤鳥庵とは大正7年、鈴木三重吉に よってこの地で創刊された子供のための文 芸雑誌「赤い鳥」に因んで名付けられた建 物である。集会や茶会など申し込めば利用 できる施設で様々なイベントも開催している。 　入り口は雑木林となり、そこからは右手に スペースが開き池が眼下に見え、自然とそ の方向に歩を進める。水面は意外に低くつ くられ、下って行くとそこには別世界が広 がっていた。池に向かう階段とスロープの幅 は広く、公園としてつくられた日本庭園だと 改めて認識させてくれる。 　伊藤は計画地に立ち周囲の住宅地を 見廻して「ここの庭園は別世界であるべき だ」と強く思ったそうだ。その為に池を深く掘 り視点場を下げ、その残土を周囲に盛り上 げて囲われ感を演出した。さらに高さ2mの 塀を周囲に盛土留めとし、樹木を植えて山 の景観をつくり出した。その風景が私を別 世界に連れ去ったのだ。 東南の隅に「六角浮き見堂」と名付けた 四阿を池に張り出して設置。ここから見る池 の西方に向けた対角線が長軸となり庭園 を深く大きく見せている。これは小さな庭園 であっても景観を大きく見せる手法で、その 効果を現地で見て感じてほしい。これぞ伊 藤邦衛のダイナミックビューと名付けたい景 観づくりの一端である。 　「浮き見堂」は六角形の親密な空間で 景色も良く居心地もとても良い。そのせいか 利用者は密集し長く滞在する人が多いが、 コロナ対策として長時間の利用を制限する 表示があるのは残念だ。四阿の脇に見事 な立石の護岸石組群があり、「浮き見堂」と 対岸からの眺めを受け止め、ゾーンの切り 替えにも用いられている。 豊島区立目白庭園 豊島区の都市化、国際化が進む中、自然に接し伝統文 化を育む場として開設された。庭の中心に大きな池を 配し、周囲に園路を巡らせた伝統的な池泉廻遊式の日 本庭園で、限られた空間の中に様々な自然の景観を凝 縮し、池の周りを巡りながらその風景を楽しめる。ま た木造瓦葺き平家建ての数寄屋建築の「赤鳥庵」や六 角浮き見堂があり、様々な角度から庭園の魅力を満喫 でき 【問合せ】 目白庭園管理事務所 tel.03-5996-4810 東京都豊島区目白3-20-18 mejiro-garden.com この庭園では入り口や山路、瀧などの景 観が変化するポイントに見栄えの良い石組 を設え、利用者に空間が移行するサインを 送っている。これらを見落とさないよう注意す ればシークエンスはより理解できる。 浮き見堂から園路は上り坂になり山に向 かって進んでいることがよく分かる。その途 中、入り口でちらりと見えた建物「赤鳥庵」 が驚くほどの大きさで池の対岸にドーンと現 れる。あまりのスケール感に足が止まってし まった。 一般に庭園の建物は「見る･見られる」 関係性を持ちつつ景をつくるのが望ましい。 しかしここでは建物の配置、スケール、かた ちなど建物側の主張がかなり強い。建築設 計は吉田五十八に師事した大関徹で寺 社の建築や数寄屋造りの住宅も多く手掛 けている。伊藤邦衛とは大田黒記念公園な ど、一緒に仕事をしているが目白庭園で二 人はどのような会話をしてプロジェクトを進め たのであろうか。少々齟齬が見られるように 私は思った。 　建物と庭園の接点を見ていくと床下のよ うな休憩スペースの存在がポイントである。 ここは多くの方々が利用しており、ベンチに 座ると視点が低くなり庭園全体が視野に収 まり美しい視点場となっている 　しかし、ここは見る側だけではなく見られる 側でもあることを忘れてはいけない。視点場 は大きく取らず、目立たなくするのが日本庭園 の約束事ではなかっただろうか。2mを超え る石張りの下部壁の存在が建物の大きさを 決定づけた。壁が全面むき出しになり、まる で管理用通路に見えるのが残念。少しでも 壁を隠せば違った景観になったであろう。 山路から三段の瀧に至る 　気持ちを新たにして山路を進むと十三 重層石塔が見え始めた。これは集落の名 残の建物として置いたと思われる。この石 塔は現代の作品だが、基壇の格狭間、塔 身の四方仏、屋根の反り、いずれも古式に 則ったもので美しい。伊藤の石造美術へ の審美感が垣間見えたようで嬉しく感じ た。層塔から続く山路にはベンチ状の石を 置き、峠での一服を促しているようで微笑ま しい。 　先に進むと山路の左右の石組がだん だん険しくなり、遠くから水音が聞こえてく る。階段を下って行くと前方に白く泡立っ た瀧が現れるが全貌はまだ見えない。 　ふと池の方向に目をやると中島が間近 に見え、垂直な石で組まれた折り鶴のよう な鶴石組は瀧と対となり立体感を強調し ているようだ クライマックスの瀧は三段式で、下り階 段の中程からは下段の低い瀧だけが見え る。流れの飛石まで下り振り返ると糸の流 れのような中段の瀧が見え、圧倒的な景 色が音と共に迫ってくる。さらに対岸の階 段を上る途中からもう一度振り返ると、上 部の豪華な瀧まで見える。この贅沢な三 段構成の瀧を庭園の最深部に用意して いるプログラムは見事というしかない。 ひとつの瀧をシークエンスの変化で三 態の景色をつくったテクニックは凄いもので 「さあ、これを見てくれ」と伊藤が語りかけて くるようだ。ただ興奮して瀧を見ていると流 れに落ちてしまうのでここではゆっくりと落 ち着いて行動したい。…

Forest Promenade Project（Laguna Beach, California, U.S.A.） ─レポート・写真・資料＝永松功一郎（SWA）─ この原稿を書いている夏真っ盛りのアメリカでは、未だパンデミック （感染爆発）の収束が予測できない状況にあります。日々の感染者数、 死亡者数ともに、減少を見るどころか日々更新を続け、一時は解除さ れていたStay at Home（ステイアットホーム）令が7月15日に州政府か ら再度発令されました。毎朝のテレビニュースでは、 新たな死亡者数 の報告とともに、注意喚起が止むことなく続けられています。経済活 動の再開を連邦政府が推し進めていますが、実際の対応については 州ごと、市ごとに様々に判断され、さらには今年2020年が大統領選 挙の年にも当たるため、疫病の医学的、科学的な事実が解明されて いない現段階では、経済再開に感情的、政治的な主張が優先する事 態となっています。 　ホワイトカラー業界の一部では、リモートワークという対処法でこの 経済的危機を乗り越えようと、すでに適応を済ませている組織も見 受けられるようですが、そうした対応ができる業態はごく一部に限ら れているだろうことは、米国の失業保険の申告者数が過去の記録を 更新し続けていることからも明らかです。直接的な人的接触を避け ることのできない大半のビジネスは未だに困難に直面したままです し、家族経営の小規模な企業や商売の多くが長期の休業や廃業を 余儀なくされています。 　日本と同様に、経済活動の再開が喫緊の課題の一つとなってい るアメリカですが、本稿では、こうした行き詰まっている路面店舗商 売を再開させる一つの試みとして、実際に整備され、高評価を得て いるプロジェクトを紹介します。 カリフォルニア州ラグナビーチ市は、ロサンゼ ルス国際空港から南へ車で約1時間の距離に ある、いわゆるビーチシティと呼ばれる町の一つ です。人口2万人程度の小さな町ですが、暖か くなり出す４月からは、学校の春休みと相まって、 その浜辺が人びとを誘惑し始め、アートフェス ティバルが開催される7、8月の2ヶ月間は、全米 から観光客が訪れる大変賑やかな町に変貌し ます。市の小売業の売り上げと税収の大きな割 合を、この夏期の観光客に依存しています。 　もともとこのラグナビーチはカリフォルニア州の 中でも、稀な町の成り立ちを持っていました。カ リフォルニアは合衆国に併合される以前はメキ シコに属していましたが、さらにその前はスペイ ンの領土でした。いわゆる大航海時代にスペイ ンの軍隊とカトリックの修道士で征服、開拓され ていったのですが、その時代にほとんどの土地 が、スペイン王の許可のもとに、ランチョ（英語 読みでランチ、牧場）と呼ばれる広大な私有地 として、個人（もっぱら探検隊内の軍人）にその 所有権が設定されていきました。ただ理由は不 明ですが、ここの狭い三角州とそれを取り囲む 丘の急峻な斜面は、スペインの所有権からは取 り残されたままでした。1862年に合衆国政府 は、西部の未開の土地への移住を促すために ホームステッド法（Homestead Act）を制定しま すが、誰の手垢も付いていなかったこの谷あい の土地（ラグーン＝ラグナ）は、この法の対象となり ます。木材文化法（Timber Culture Act、1873 年）の制定と相まって、農地にも適さなかったこ の地は、一定量の樹木を植えることを条件に、 土地の所有権が分配されていきました。 一定の期間後にその樹木たる判定がなされ ることから、 スペイン人によってオーストラリアか らカリフォルニアへもたらされていた成長の早い 各種のユーカリが、宅地の辺縁や通りに沿って植えられることになります。これらのユーカリは 100年以上経った現在でも、街のあちこちに見 受けられます。 　当初の土地購入者の目的は、内陸部の熱 波から逃れるための避暑地・別荘地としての利 用でしたが、後に女性ランドスケープアーキテク トとして活躍するフローレンス・ヨック（Florence Yoch;1890-1972）の父親が、1889年に海沿いに ホテルを開業することで、 街の中心として機能 しだすことになります。この街が本当に活気付き 始めるのは、20世紀に入ってから数十人の風 景画家がこの廉価な土地に移り住み、ユーカリ の木、岩だらけの海岸線、背後の丘を題材に した作品を世に紹介し始めてからで、やがて芸 術家村としての名を広めることになります。街中 にひしめき合うアートギャラリーや、夏に複数の 会場で開催されるアートフェスティバルの源流 は、ここにあります。 SWAとラグナビーチ 西海岸のベイエリアに本社を置くSWAです が、広大なアーバインランチの都市計画と種々 の設計業務を請け始めたことから、1970年代 初めに南におよそ700キロ離れたアーバイン市 の隣のラグナビーチ市に事務所を構えます。以 来、南カリフォルニアを中心に、もっぱら民間の クライアントからの業務を請けてきましたが、次 第に米国外からのプロジェクトもかなりの割合を 占めるようになっていたことを受け、国内のマー ケットの再開拓を図るために、特に近年は地方 自治体との公的な業務にも積極的に取り組ん でいました。その中の一つとして、まさに地元の ラグナビーチ市から、ダウンタウン（いわゆる中 心市街地）の再生計画の一環として、街路空 間の見直し調査業務を昨年2019年10月から請 けていました。業務の範囲は、既存の街路樹 の健康診断に始まり、舗装面、ストリートファニ チャー、街路灯、サイン、パブリックアート、歩行 者空間の検討に及びます。 前述のように、市街地に見られる公共木の多 くが、町の成り立ちとともに植えられたもので、そ の根が過大に成長してしまっているものや、寿 命をやがて迎えようとしているものが大半です。 実際、古い大きな枝が折れて車両や建物に落 下する、根が周囲の舗装面を破壊して表面に 現れ、割れたコンクリートや根自身が歩行者の つまづきを誘発する、またあるいは根が水を求 めて下水管を破って侵入してくるといった問題 が頻発していました。こうした問題も受けて、本 調査では市街地全ての594本、51種に及ぶ街路樹および公共樹の健康状態と植え桝の土壌 の状態を、アーバリスト（Arborist；樹芸師）の協 力を得て評価し、植え替えの可否等も検討して いました。 また気候変動や排出ガス低減のトレンドに則 した対策もミクロレベルで眺め、雨水の涵養を 促す透水性舗装やバイオスエール（Bio Swale）、 植栽エリアの拡大の可能性についても検討し…

Sado・Ryokusuiso Garden Sado, Niigata ■設計趣旨 計画地は南東眼下に八幡堤を見下ろす高台 に立地し、遠く南方向に佐渡連山を見渡せるな ど奥行き感のある「佐渡の奥座敷」と呼ぶにふ さわしい環境を有している。作庭では最大限これ を生かすようにデザインのイメージを膨らませなが ら、数回のプレゼンを行い、その過程で「自然 味と洒脱な社交庭」というテーマを設定。後に 市民に愛されるオープンガーデンとしての利用も 踏まえた新感覚の庭園を目指した。 庭園は前庭、主庭、坪庭の３つの構成で、 前庭は公道から正面竹塀までの間に展開する 庭で、タブとカヤの巨木を植えて堂々としたどっし り感を表現している。タブ、カヤは共に佐渡の 地域性種で、中間種を省いた植栽構成で、林 床にヤブラン、ギボウシなどの地被を主体に目線 下の広がり観を強調した。 主庭は３つに別れる。１つは沢流れを主体とし た自然風景庭。２つ目は眼下に八幡堤（湖面） のすばらしい景観が広がるのびやかな芝生庭。 ３つ目は池脇のプライベート庭。 　自然風景庭は、落葉樹主体の木漏れ日の庭 で、強い日差しの中ですがすがしい涼風を感じる 山深い自然の様がモチーフになっている。地形 の造成では、既存の敷地が平坦であったため、 一角を深く切り下げ起伏をつけてそこを沢流れと し、掘った土を周辺部に盛り上げて築山とした。 沢流れの両岸には大振りの石をふんだんに据 え、あたかも上部から滑り落ちてきて沢流れ付近 で留まったかのような構成に。河床には小さめの 転石を置き自然の風情を強調した。 門構え、アプローチの景/門は数寄屋風で材は佐渡のアテビである 芝生庭は会食やパーティなどができるように 計画し、眼下に広がる美しい湖面を見ながらの 催しには最適な多目的空間とした。プライベート 庭は敷地の奥まった一段低い場所で、さらにツ バキなどの既存樹木で囲われていたため、これ を活かし、人目を気にせずゆっくりと休息ができ るように工夫し、周りには花壇を設えて季節の お花を楽しむ日々の生活の庭とした。 坪庭は建物西側にあり自然味を強調した庭。 ここでは、できるだけ自然に任せておき、生えて くる野草を大切に育てながら美しい空間に誘導 していこうという考えの庭である。 The site of Ryokusuiso Garden is located on a knoll from which one can see the Yahata embankment to the southeast. The site also includes an area called Okuzashiki of Sado, (back rooms of Sado). To the south, the beautiful scenery of the Sado mountain range can be viewed. During the process of making the garden, discussions focused on how to make aunique type of garden which the public can also utilize as an open air garden. The garden is composed of…

待望の佐々木作品集第2 弾 好評発売中‼ 著者：佐々木葉二 サイズ：B5 版　オールカラー 本文：153 頁 価格：2,970 円（税込・送料別） 目次 004　静寂と活気　マーク・トライブ 　　 Stillness and Animation Marc Treib 006　佐々木葉二のランドスケープデザイン（再録）　ピーター･ウォーカー 　　 The Landscape Design of Yoji Sasaki (Reprint) Peter Walker 008 見えない自然を見せる　佐々木葉二 　　 Revealing Nature Yoji Sasaki 011 Chapter. 1 気配─ Ephemera 見えない自然を見せるデザイン─ Design that Reveals Nature さいた ま新都心 けやき広場─ Saitama New Urban Center Keyaki Plaza TT 武蔵野研究センタ本館─NTT Musashino R&D Center 毎日インテシオ「波の丘」─Mainichi intecio Wave hill シンガ ポール理工系専門学校─Republic Polytechnic Campus in Singapore リヴァ ージュの庭─River Retreat Garaku “Rivage Garden” 053 Chapter. 2 時間─ Time 場所の記憶を埋め込むデザイン─ Design that Embeds Memory within a Place ガーデ ンシティタワーズ─ Garden City Towers 嵐山荘─ Arashiyama Villa 瞑想の庭─ Garden of Meditation 水盤の墓碑─ Tombstone with basin 079 Chapter. 3 出来事─ Incidents 行動を映し出すデザイン─ Design that Reflects Action 六本木ヒルズ─ Roppongi Hills 都ホテル京都結婚式場─ MIYAKO HOTEL Kyoto Hachijo Wedding Hall 基町クレド─ Motomachi Cred ハナグ ローバルキャンパス─…

オーソドックスな大規模駐車場について、求められる安全性や効率などの要件を満たしながら デザインの可能性をまとめ直した。 スタディの視点は、変化や動き・曖昧（ルーズ）・緑とのかかわり・遊びなどによる柔らかな空間づくりである。 岐阜県の団地で見た駐車場は、類型的だがアグレッシブなデザインが新鮮に映った。 何もないだだっ広い駐車場に整列した人たち（おそらく警備員）の写真を見て、駐車場にもなる広場 （名づけるなら「パーキング プラザ」）の考えを思いついた。 その基本は、限定されないフラットな場であること、仮設性・多目的な空間性・活用プログラムなどの ポテンシャルをもつことと考え、展開させた 「なかへち美術館」では、砂利敷きで区分のない一様な外部空間（ルーズなゾーン）にその類似性を見てとった。 ここの駐車スペースも砂利の中に溶け込んでいて、まったく一体的である。 建築雑誌で見かけた、歯科医院のフロントヤードのデザイン。 私的な場での駐車スペースは、工夫次第でこんな風に面白くすることもできるのである。 ライン（白線）をデザインのカギとして、大規模な公的駐車場にはない自由で独創的な空間を生じさせている。 そのアート性を広げるようにして、いくつか展開を試みた。 新しい駐車場スタイルの実践版としてスタディしたもの。 堅苦しさのない自由で恣意的なデザインが、駐車場を快適でヒューマンな 空間にかえると考えた。 そこで不規則に点在させた、ナチュラルな緑や小さな休憩スペースをモチーフにして イメージをふくらませてみた ランドスケープらしい駐車場に向け、更なる困難なスタディが必要かも知れない。 次回は、「デザインスタディ－2」として園路を紹介したい。 間野賢二　MANO kenji ランドスケープアーキテクト 千葉大学園芸学部造園学科卒（1973年） SHAH ALAM Central Park（ Malaysia） 東京ディズニーランド・東京ディズニーシー（植栽） 合歓の郷・つま恋（YAMAHA Resort） 中央区築地川公園、新仙台天文台（外構） 岡谷市湖北火葬場（外構）など…

■発行元／㈱マルモ出版  ■判型／ A5・4色カラー  ■ページ／ 120P  ■発行協力／（公財）都市緑化機構、（公財）東京都公園協会  ■掲載物件数／ 140件超（東京23 区を中心とした 　オープンスペース緑化または公園・庭園など）  ■問合せ／㈱マルモ出版 　Tel：03-6432-6026　Fax：03-6432-6045 　Mail：maru@marumo-p.co.jp （公財）都市緑化機構が2017年に企画 した、都市のオアシスさんぽガイド「ま ちみどりっぷ」。このたび㈱マルモ出版 は同機構の協力を受け、さらに内容を 拡充し、全国書店で取り扱いいただけ る書籍『東京のまちみどりっぷ』として 発行いたします。また、本書は2012 年に㈱マルモ出版より発行された「東 京緑のハンドブック」の第2 段でもあり、 より充実した東京の緑あるスポット情報 をお届けいたします。 暑い夏には“緑陰”によって街中に涼 しさを提供し、春・秋の行楽シーズン には仕事やショッピングの合間などに 訪れたくなる……そんな東京の花や緑 いっぱいのオープンスペースや屋上庭 園、公園・庭園など、合計140件以上をMap を交えてご紹介します。 2020年6月発売開始 報告クラウドファンディングに 挑戦しました！（3月31日目標達成）本書「東京のまちみどりっぷ」におきましては、 意外と知られていない東京の“緑 み 力 りょく ”を知ってい ただき、利用し楽しんでいただくというコンセプ トのもと、東京の緑を利用する価値を皆様と共有し たいという想いからクラウドファンディングに挑戦 しました。その結果、目標金額の65万円を達成し、 おかげさまで総支援額896,000円 93名からのご支 援をいただき、プロジェクト成立となりました。 ご支援いただいた方々や情報を拡散してくれた 方々、募集終了まで応援し続けていただいた方々 へ厚くお礼申し上げます。 掲載物件数は23区内を中心に140件以上。中央線沿線や都外の優れた事例も多数紹介！ 【全10章】1…渋谷区　2…港区　3…新宿・中野・杉並区 4…千代田区　5…中央区　6…江東・墨田・荒川・台東区 7…豊島・文京・北・練馬区　8…品川・目黒・世田谷区 9…23区外 中央線沿線　10…東京都外のSEGES登録サ 【お申し込み方法】　このページをコピーしていただき、下記の欄に必要事項をご記入の上、FAXにてマルモ出版までお送りください。 　　　　　　　　 その後、下記お振込み先にご入金いただきお申し込みの受付完了とさせていただきます。 　　　　　　　　 ご入金金額は税込価格1,650円（１冊）に送料（170円）を加算した金額をご入金ください。 　　　　　　　　 ★4冊以上ご注文の場合は送料無料です。 お振込み先】　1.三菱UFJ銀行 渋谷中央支店　（普）5294495　株式会社マルモ出版 　　　　　　　2.郵便貯金口座 口座番号 00170-4-70822　株式会社マルモ出版　 　　　　　　　（※1、2のいずれの場合も振込手数料のご負担をお願いします）…

■出席者 もたに こうすけ 藻 谷浩 介氏（日本総合研究所調査部主席研究員／NPO法人ComPus地域経営支援ネットワーク理事長） もりもと やつき もりもと やつき 森 本八 月喜氏（有限会社HA2代表／NPO法人ComPus事務局） のぐち まさふみ 野 口創 史氏（NPO法人ComPus理事） ■進行 丸茂　喬（マルモ出版代表取締役） 写真＝編集部、㈲HA2＊（特記以外） 2011年3.11から10年が経とうとしている。未曾有の震災と言われつつ、日本の歴史をたどれば震災 列島といわれる所以が過去にも地震が多く発生していた事実によって明らかになった。 「忘れられない」「忘れさせない」「忘れてはいけない」と言いつつも、地元以外の人の記憶は薄れつつある。 そのことを踏まえ、NPO法人ComPus主催として㈲HA2が企画・運営しスタートした「藻谷浩介と行く 被災地視察バス講演ツアー」はこれまでに8回を重ね、ほぼ被災地全域を回り、被災地を訪ね、現地の方 たちの話（証言）を聞いてきた。 その報告書として㈲HA2が編集・制作・出版した書籍が5回までのツアーをまとめた『できることをできる かたちで』である。 今号の特集テーマ「災害に強いまちづくり」のメイン企画として「10年目を迎える東日本大震災「 藻谷浩介 と行く 被災地視察バス講演ツアー」を振り返って」と題して、藻谷浩介氏とツアーを企画した森本八月喜 氏と野口創史氏に話していただいた。加えて藻谷氏の著書「里山資本主義」などが新たな地方の時代の幕 開けとなった今日、コロナ禍の後に被災地の復興を見つめつつ、日本全体がこれからどのような社会、 暮らしに向かうべきか、藻谷氏が主張しているアフターコロナの地方の自立、地方の進むべき方向性に ついてもこの座談会で総括していただいた。 できることをできるかたちで 著者：㈲HA2 発行：㈱パレード270頁 定価：￥1,320 ※amazonでご購入できます。 藻谷浩介と行くツアーで出会った人々 藻谷浩介と行くツアー　これまでの軌跡 藻谷さんの話を聞きながら 被災地を巡るツアーを企画した 丸茂　私もこのツアーに1回目、3回目を除き 毎回参加してきました。「百聞は一見に如か ず」やはりこの目で見て、現地の方たちに触 れ実際の話を聞いてみたいと思った訳で す。丁度被災して10年目を迎え、このツアー を通じて震災後の復興の在り方を俯瞰して みようとこの座談会を企画しました。 そこで森本さんにこのツアーを企画する ことになった理由をお聞きしたいのですが。 森本　私は、東日本大震災の後2013年1月 に、福島県郡山市に新しい企業を起業しま した。東京の㈲HA2のスタッフは、お母さ んばかりが集まっていますので、被災地か ら避難してきている女性の働き方を支援す る、という目的でした。そこから福島との太 い関係ができました。 2012年の夏前、郡山での打ち合わせの後、 藻谷さん運転の車で、飯館村を抜け南相馬 までご一緒させていただく機会がありまし た。その時に、車窓を流れる光景を題材に 藻谷さんの話を聞きながら、自分の目で事 実を見ることの意味を思い知りました。 また、郡山の会社のスタッフの一人が、 桜の名所である富岡町の夜ノ森地区に実家 があり、避難区域になってしまったため、ご 両親が郡山市に移り住むことになりました。 震災と原発両方の大きな被害によって自分 の住んでいた場所を追われてしまったので す。彼女が、一時帰宅の記録をfacebookに あげていました。主をなくした家が時間とと もに変貌していく光景に心打たれ、二人で 小さな写真集にまとめました。そして、夜ノ 森の桜並木がどんな風景になっているのか を桜の季節に見に行こうという事がきっか けになり、このツアーの企画が始まりました。 藻谷　ツアーを企画・運営した森本さんや 野口さん、福島の方々のご負担はたいへん なものだったと思います。2012年6月に車を 走らせながら森本さんと一緒に飯館村の惨 状を見て、森本さんが涙ぐんでいたのを鮮 明に覚えています。被災地に何度も通う中で、自分の感覚が麻痺してしまっていたこ とにもその時に気づかされました。現地で 感じた悲しみ、憤りを、現地視察ツアーを 何度となく実施することに向けた行動力に は脱帽です。自分の子どもも被災地の何か 所かに連れて行ったのですが、石巻市の大 川小学校では、当時中学生だった次男が唇 を真っ青にして震え出しました。同年代の 子どもが数多く亡くなったことに感応した のでしょうか。その大川小学校にも、ツアー 最終回で訪れることができました。 丸茂　ツアーを企画していく毎に行きたい場 所や想いにはどの様な変化がありましたか？ 森本　第一回目のツアーを企画したとき、 最初は福島第一原子力発電所（以下、1F）か ら郡山に向かってだんだん楽しい雰囲気を つくっていった方が良いかなと思っていま した。しかし、実際は逆回りで最後に1Fの ある海岸線を見学することになりました。当 時は、入れるぎりぎりのところまで行って、 バスを降りるたびにガイガーカウンターをもって線量を測りました。特に桜の木の下 は線量がとても高かったことを覚えていま す。帰りのいわきに向かうバスの中がとても 重い静かな雰囲気になり、こんな気持ちで 帰るのはどうかと思い、このツアーは失敗 かなと感じたのを覚えています。しかし、藻 谷さんから、そういう思いを持って帰ること がこのツアーの収穫だと話してくださり、こ のツアーはこれで良かったと確信しました。 　第一回目のツアーのあと野口さんたちと 話をして、海岸線を八戸まですべて回ると いう主旨のもと、継続したツアーを企画する ことになりました。そして5回目の八戸でツ アーを終えたところで本にまとめました。 野口　ツアーの企画はすべて被災された現 地の人が起点になっています。 第一回目は森本さんが郡山で興した会社 のスタッフの清野奈津さんとの出会いが きっかけになりました。 　2015年には津波でさらわれた三陸鉄道南 リアス線が開通し、復旧に尽力した冨手淳さ んに連絡を取って企画がスタートしました。 第三回目の「食の福島」は、風評被害の払 しょくに取り組んでいる農業の実情を観る…

Asahi City Disaster Prevention Museum Keep records of the Earthquake disaster in East Japan. Asahi city, Chiba 　2011年3月11日の東日本大震災は、全国に大きな衝撃を 持って伝えられた。その目は主に岩手県、宮城県、福島県の 東北3県に向けられていた。被害の大きさから言えば、それも やむを得ないことは否定できない。しかし関東圏である茨城 県、千葉県が受けた被害も大きく、特に千葉県旭市は最大 7.6mに達する津波が押し寄せ13名の尊い人命が奪われたこ とを知る人は多くはないであろう。 旭市は震災の翌2012年1月に旭市復興計画（5か年計画） を立て、「心をひとつに ～共に進もう 復興あさひ～」をス ローガンに、125の具体的事業を掲げ震災からの復旧・復興に 取り組んできた。2017年には計画期間5年間の実績を取りまとめているが、計画期間終了後も継続すべき事業について は、旭市総合戦略（2018年2月策定）等に継承し、引き続き 取り組んでいる。 今号では震災後の防災対策と併せて「旭市防災資料館」 を紹介する。資料館は復興に向け市民とともに2014年に開 館した。 　2011年3月に何が起こり、どういう被害を受けたのかとい う記録を残すことは、将来の減災を可能にすると考える。こ の資料館から学び、改めて減災について考える機会になる ことを期待したい。 旭市市内被害状況 津波最大到達距離痕跡 940m 井戸野浜付近 （資料：県防災危機管理課） 第1波到達時刻／ 3月11日 15:50頃 最大波到達時刻／ 3月11日 17:20頃 最大津波高痕跡 7.6m 足川保安林土手頂上付近 （資料：東大地震研究所調査結果） 平松浜コウゴ牧場事務所建物 （資料：県防災危機管理課） 旭市の最大震度 5 強 地震の規模 M9.0 人的被害（人） 死者 14 行方不明者 2 中軽傷者 12 住家被害（世帯） 全壊 336 大規模半壊 434 半壊 512 一部損壊 2,545 合計 3,827 床上浸水 677 床下浸水 277 液状化 774 2017年1月31日現在（死者のうち津波による死者は13名） 津波による浸水区域 380ha （県防災危機管理課発表） 災害廃棄物 111,097t （2012年3月1日までの総量） 液状化による土地被害 住家地域 474ha 農地 400ha 合計 874ha 災害対策本部設置 3月11日15:00（6月10日廃止） 災害復旧・復興本部設置　6月10日 津波警報　　3月11日14:49発表 大津波警報　3月11日15:14発表 避難勧告　 3月11日15:25 旭市防災資料館の目的と意義 　旭市が大きな被害を被った要因のひとつに、津波が3度襲ったこ とが挙げられる。第1波は15:50頃。飯岡漁港の堤防を乗り越えた 津波は船や車をあっという間にのみ込んでいった。到達からわずか 10分もたたない間の惨事であった。この時の津波高は4.5mを超え ていた。そして30分後の16:20頃に第2波が到達したが、この時 の津波高は2～3mほどで堤防を超えなかったため、市民の多くは 津波は終息に向かっていると安心し、避難所から自宅へ向かう人も いた。しかし、第2波から1時間後の17:20頃、一瞬の油断をつくかのように海は轟音とともに盛りあがり、瞬く間にまちをのみ込ん だ。この時の津波の高さは7.6mに達していた。 この第3波の大津波は、あっという間に堤防を超えまちを襲い、 そしてあっという間にひいていった。その事実を、ここ旭市防災資 料館（以下、防災資料館）で知る人も多くいるに違いない。津波の 恐怖を改めて知ることは、今後の津波対策の参考になるだろう。防 災資料館はその役割を担う施設でもある。 防災資料館管理人のひとりである戸井 穣氏に話を聞いた 旭市防災資料館の開館 この建物はもとは国民宿泊施設「いいおか 荘」で、レストランで食事をしたり、結婚披露宴 を挙げたりと地域の人にとっては馴染みの施設 でした。東日本大震災の被災により取り壊す方 向で話が進んでいましたが、取り壊すにあたっ て1億8000万円以上の費用がかかることを知…

Towada city Government office builiding Towada city, Aomori Design by YAMASHITA SEKKEI INC. Design cooperation [Landscape Design] by sola associates Photo by Mitsuhiro Wada 官庁街通りと一体化した庁舎 　十和田市庁舎の敷地は、美しい桜並木が連続 し日本の道100選にも選定された「官庁街通り」に 面する。この通りは、様々な公共施設や広場等が 整備され、毎月多くの観光客が訪れる十和田市を 象徴する通りとなっている 本計画はこの通りに面した建替え計画であっ たため、通りの美しい緑と、そこで展開する様々 な活動が庁舎敷地内にも連続するように、「官庁 街通りと一体化した庁舎」をコンセプトの一つに 据え、まちの賑わいの創出に寄与する庁舎を目指 した。 敷地利用計画の立案にあたっては、官庁街通 りの魅力を敷地内に引き込み、人々が自然と庁舎 へ導かれる計画とするため、建物を通りからセッ バックして配置し、通りと建物の間に芝生広場 や段状広場等を整備した 庁舎は周囲の豊かな緑や広場を室内からで も十分に感じられるように、コアを北側に集約す ることで、南側の通りや解体した旧本館跡地に整 備した大きな広場に開く平面計画を実現した。 街と人に開かれた広場 建替え計画により生まれた広大な屋外空間に、 市民や観光客が利用できる街と人に開かれた広 場を計画した。 　官庁街通りから北側の駐車場にかけてレベル 差のある敷地に、通りと連続し潤いと広がりのあ る楕円の芝生広場を創出した。庁舎のエントラン スへは広場に沿ってカーブを描くアプローチとす ることで、庁舎にアクセスする際に歩くにつれて 風景が変わっていく気持ちの良いシークエンスを つくっ 芝生広場に立つモミジやアカマツは既存樹であ り、これらを大切に残すため、既存樹周りはマウ ンドやベンチによって既存の地盤レベルに合わせ た。また、スロープを上がった先にあるキャノピー 部のベンチは、伐採したケヤキを活用し、長年庁 舎を見守ってきた樹木を新たなカタチで残し 　新庁舎の広場は段状広場としており、普段は庁 舎への動線や休憩スペースとして利用されるが、 官庁街通りがイベントの場となる際には観客席、 桜の咲く時期には花見席として利用される。街の 情景、人の活動に合わせて変化していく広場が、 人々に彩られ長く愛される場となっていくことを 願う。 十和田市新庁舎 所在地 青森県十和田市西十二番町6番1号 発注者 十和田市 主要用途 庁舎 設　計 設計／株式会社山下設計 東北支社（飯田太郎、下村龍治、谷口太郎、 渡邊 匠） 設計協力（ランドスケープ）／ソラ・アソシエイツ（ 藤田久数、石井麻美） 施　工 新庁舎建築工事／丸井・田中建設・上北・紺野特定建設工事共同企業体 別館改修建設工事及び外構工事／丸井・上北特定建設工事共同企業体 仕　様 舗装／カラーアスファルト、ベンチ／コンクリート打ち放しクリア塗装 竣　工 2020年6月 規　模 敷地面積14,387 ㎡ 植　栽 イロハモミジ、アカマツ、クルメツツジ、オオムラサキツツジ、ドウダンツツジ、 ヒラドツツジ、高麗芝 など…

　新型コロナウィルスの影響で国外へ出ることが難しくなって久し い。私は大学院在籍時に、長期短期の留学やワークショップなど で、北米・欧州・アジアと幅広く数多くの国へ訪れる機会に恵まれ た。ネット上の情報などが溢れている今日では、現地に足を運ばな くてもある程度様々なプロジェクトの情報が得らえる便利な時代で ある。しかし一方で、その場所の雰囲気やスケール感、敷地周辺 情報、人がどのように場を使っているかなどは、実際に足を運ぶこ とで、肌感覚として感じられる貴重な情報である。現在のような移 動が制限される状況で、実際のプロジェクトに訪れることの重要性 を個人的に再認識している。 　シアトルの中心街の西側、ピュージェット湾に面するOlympic Sculpture Parkは、平面図的に見た時の逆Z字の形が印象的なプ ロジェクトである。ランドスケープは、敷地にあるリチャード・セラをはじ めとする多くの彫刻作品を連続的に内包しつつ、周辺環境との 調和を図っている。海岸へ向けて傾斜地になっている為、レベル の解消や敷地内を横切る４車線の道路や鉄道の線路の回避を 逆Z字の形で実現している。高低差が一番高い場所に位置す るパビリオンから入り、連続的に作品を鑑賞していると、知らず知ら ずのうちに海岸線まで到達しているという導線になっている。 実際に敷地を歩いてみると、野外彫刻を展示するには難しい 要素となり得る、傾斜地・道路・鉄道の線路などの条件は、まったく 鑑賞体験には気にならないように処理され、逆に時折導線から垣 間見える道路や線路は、都市における彫刻なのではないかという 印象すら与える良いアクセントに感じられる。また、線路と道路脇の 壁も彫刻的な設えになっており、作品とランドスケープが一体となり 敷地での体験を作り上げている 　また、導線に沿って作品を鑑賞し最後に到達する海岸にある ポケットビーチは、元々あった護岸を撤去することで、人と水の距 離が近くなる設えになっている。ポケットビーチの先は海岸沿いの 歩道と連続しており、パビリオンから始まる作品群を鑑賞しながら、 遠くに見えていたピュージェット湾の海岸まで辿り着く連続的な体 験は非常に気持ちが良かったと記憶している。 市川 寛 Hiroshi Ichikawa 国際基督教大学卒業、千葉大学大学院 園芸学研究科修了。海外MLAプログラ ムへの短期留学やワークショップを経験。 国内外問わず多くのランドスケーププロ ジェクトを取材。2018 年よりoffice ma にランドスケープデザイナーとして参加。…

●内容が変更になる場合がございますのであらかじめご了承下さ 『ランドスケープデザイン』主要取扱書店 下記の書店でご支援を得て常備しておりますのでご利用下さい。 マルモ出版 人材募集のご案内 雑誌「ランドスケープデザイン」「マイガーデン」ほか書籍出版など 業務拡張につき、在宅勤務・時間契約・業務請負など多様な人材を広く 募集します。一緒に出版社の仕事に参加してみたい方、 制作にかかわってみたい方はご連絡ください。 ①契約社員・アルバイト・業務委託（広告営業・書店営業・顧客管理） ②フリーランス（編集者・WEB 及びエディトリアルデザイナー） 【お問い合わせ・資料郵送先】 Tel：03-6432-6026　　Mail：ｔ.marumo@marumo-p.co.jp（担当：丸茂 喬） 住所：〒154-0017　東京都世田谷区世田谷1-48-10 GranDuo世田谷Ⅶ 102号 次号136 号は 2020年12月23日発売予定 広告掲載企業 表2本田技研工業 P2湘南造園 P54サカヱ P82稲治造園工務所ビーファクトリーストーンオフィス・モリシタウォーターデザイン 表4 LIXIL…