Indholdsfortegnelse for No. 531-532 i Lire

Qu’ont en commun Madame Bovary, Le Rouge et le Noir, Le Comte de Monte-Cristo, De sang-froid, Le Chant du bourreau et L’Adversaire ? Tous ces ouvrages célèbres, aux thèmes très différents, tiennent leur base narrative d’une histoire vraie. D’un fait divers. Même si, évidemment, la part de « réel » et la liberté fictionnelle peuvent varier. Pourquoi cet intérêt – tant des auteurs que des lecteurs – perdure-t-il avec les années ? Qu’est-ce qui différencie une œuvre littéraire évoquant de telles affaires de certains documents ? Peut-on parler de genre éditorial à part entière ? Y a-t-il des maîtres de ce registre ? Ces écrivains ne seraient-ils pas des « nouveaux détectives » ? En cette période estivale où les journaux aiment mettre à l’honneur les faits divers, Lire Magazine…

Dans le prologue de votre livre, vous vous définissez comme « une Romaine de base du I er siècle ». Qu’est-ce que cela signifie au XXIe siècle ? Virginie Girod. J’ai lu quasiment toute la collection Budé qui rassemble les textes antiques parvenus jusqu’à nous. Je me suis familiarisée avec les modes de pensée de l’Antiquité. Je suis capable de voir le monde à travers les yeux des Romains et de le concevoir comme si j’avais vécu à leur époque. Cet exercice de pensée demande beaucoup de temps et d’entraînement, mais il empêche les anachronismes. Au cœur de l’histoire antique est un recueil de vos podcasts sur Europe 1. En quoi l’écriture radiophonique diffère-t-elle ? V.G. L’écriture radiophonique doit être oralisée. Je n’écris pas…

MAUVAIS ESPRIT Dès l’introduction de ce livre dandy, Matthias Debureaux sépare le bon grain de l’ivraie : « L’humour, on le sait, est une denrée périssable. Et le potentiel comique d’un bon sketch dépasse rarement une saison de pêches plates. » Il n’est pas question ici des trublions qui font commerce de leurs gags lourds dans des salles de spectacle. Debureaux réhabilite les artistes du canular, ceux qui ont pratiqué la farce gratuite, pour la beauté du geste – et parfois en y dilapidant leur fortune, comme Horace de Vere Cole (1881-1936), surnommé le Prince des amuseurs, un copain de jeunesse de Virginia Woolf que Winston Churchill tenait comme « un individu dangereux pour ses amis ». Jouer des tours aux gens de pouvoir était son violon d’Ingres. Nous ne…

Quelle est la part disons « autobiographique » dans votre livre ? Pierric Bailly. Cette histoire trouve son origine dans l’enfance que j’ai vécue avec mon père dans le Haut-Jura, à arpenter les forêts, à explorer les grottes. Ma mère vivait avec un autre homme donc, comme Jim, j’ai grandi au contact de deux figures paternelles. Dans ce contexte familial éclaté, la question de l’abandon, au centre du livre, était prégnante. Comment les frères Larrieu sont-ils venus vers vous ? Leur univers, parfois déjanté, semble a priori très loin du vôtre… P.B. C’est plutôt moi qui les ai approchés, puisque j’avais remis à mon éditeur une liste de cinéastes auxquels j’avais envie que le livre soit adressé, et les frères Larrieu étaient en première position. Pourquoi eux ? Parce que…

ÉCRIT/ÉCRAN(S) Auréolé d’un joli succès dans tous les pays où il est déjà sorti, le nouveau volet de la franchise Garfield – sous-titré Héros malgré lui – séduira sans doute, une fois encore, le jeune public. Il faut dire que le matou amateur de pizza, imaginé par Jim Davis, est un sacré personnage. Dans le présent film d’animation, notre ami félin doit, avec son père qui l’a abandonné, voler un camion de lait dans une laiterie ultra-sécurisée. Le chien Odie et un taureau cherchant à retrouver sa belle les aideront dans cette mission a priori impossible. Il y a des gags amusants, quelques idées graphiques, mais l’ensemble, trop programmatique et calibré, souffre de la même fainéantise que son héros-titre. Qui a dit mise en abyme ? (En salles le 31…

Après deux années d’absence, Les Démons, tiré du chef-d’œuvre de Dostoïevski, a réinvesti la Comédie-Française. Guy Cassiers, le metteur en scène flamand, l’y avait fait entrer. La réussite de ce spectacle doit d’abord beaucoup à l’adaptation d’Erwin Mortier. L’écrivain a en effet réussi à faire ressortir les idées-forces d’un roman polyphonique, souvent cacophonique, foisonnant de personnages, et cela sans le trahir ni en amoindrir la portée. Accompagné par un quatuor à cordes jouant derrière un mur de verre, le spectacle bâti sur ce texte puissant est visuellement très beau, grâce à ses costumes, somptueux, ses lumières, tout en clair-obcur, un emploi astucieux de miroirs, et aussi de savants jeux de caméras qui filment les acteurs en donnant l’impression, sur les trois écrans géants qui renvoient leurs images, qu’ils se parlent,…

Dans Feu, paru en 2021 et plus récemment Western, récompensé du prix de Flore en 2023, Maria Pourchet s’attaquait avec un regard acerbe et une plume drôle et cruelle aux affres de la passion, à ses balbutiements, ses maladresses et ses outrances. Elle continue aujourd’hui à creuser ce sillon, mais choisit d’épouser une forme d’écriture originale et hybride, à la croisée de la série et du feuilleton radiophonique. Diffusée depuis le 27 mai sur Canal + et disponible encore plusieurs mois sur la plateforme MyCanal, L’Amour sans est un pari audacieux mené par la romancière, avec la collaboration du réalisateur de podcast Benoit Dunaigre. « Dans un monde où l’on se montre tout, un homme et une femme décident de vivre leur histoire d’amour sans jamais se voir, juste en se…

EN QUESTIONS ll y a tout juste deux cents ans, la duchesse de Berry inaugurait les bains de mer à Dieppe. Négligeant les galets, la cour de Charles X s’est alors jetée à l’eau. Depuis Rome, les grands de ce monde ont une inclination pour l’otium, ce temps du loisir, au point que c’est le temps du travail, le negotium, qui est étymologiquement sa négation. Livre collectif rédigé par une dizaine de journalistes du Nouvel Obs, sous la direction de François Reynaert, Les Vacances de l’Histoire suit ces derniers à travers les siècles, lors de ce pas de côté qu’ils s’octroyaient. À l’image du plus grand nombre, ils sont plutôt « mer ». Lénine pêche à la crevette en 1910, à Pornic, en pleine terre chouanne. Sissi préfère les bains…

La Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (Sofia) a dévoilé les lauréats de son grand prix de l’Action littéraire 2024 qui distingue, comme chaque année, des festivals. Le lauréat est le Rendezvous de la bande dessinée d’Amiens, qui œuvre en juin mais aussi toute l’année dans le nord de la France. Il a reçu la dotation de 5 000 euros. Les cinq autres prix ont été décernés à la Biennale des illustrateurs (Moulins), au Festival BD de Colomiers, à Formula Bula (Paris), au festival Bruits de Langues (Poitiers) et au Festival du livre et de la presse d’écologie (Paris), qui ont chacun reçu la dotation de 2 000 €. grandprixsofia.org…

AGENDA/EXPOSITION « Je dédie ce livre au rocher d’hospitalité et de liberté, à ce coin de vieille terre normande où vit le noble petit peuple de la mer, à l’île de Guernesey, sévère et douce, mon asile actuel, mon tombeau probable. » Cette citation célèbre est extraite du roman Les Travailleurs de la mer, rédigé par Victor Hugo pendant son exil à Hauteville House et paru en trois tomes en mars 1866 alors que le poète est établi sur l’île anglo-normande depuis onze ans. L’histoire d’un pêcheur qui brave les dangers de l’océan pour récupérer le moteur révolutionnaire d’un bateau à vapeur échoué sur un écueil, et obtenir la main de la femme qu’il aime. L’auteur nourrit son récit des détails de son quotidien pour renforcer le réalisme des situations.…

En 1849, le jeune Gustave Flaubert pose un point final au texte qui le fera connaître ; du moins, il en est persuadé. Le cœur gonflé de fierté et d’espoir, il réunit ses amis Louis Bouilhet et Maxime Du Camp pour une lecture de La Tentation de saint Antoine. Dans ses Souvenirs littéraires, Du Camp détaille la découverte de ce fantasque poème en prose : « Si vous ne poussez pas des hurlements d’enthousiasme, c’est que rien n’est capable de vous émouvoir ! » leur annonce Flaubert. Le succès escompté n’est pourtant pas au rendez-vous. L’interminable lecture de ce récit s’embourbe dans un lyrisme surabondant, et l’auditoire fait part de la pénibilité de l’expérience à Flaubert : « Nous pensons qu’il faut jeter cela au feu et n’en jamais reparler.…

L’ADVERSAIRE EMMANUEL CARRÈRE (P.O.L, 2000) Ce récit s’appuie sur la personnalité d’un certain Jean-Claude Romand, qui tua toute sa famille après lui avoir menti pendant dix-huit ans sur sa situation professionnelle. Le livre remporta un tel succès qu’il mit au goût du jour en France la « non-fiction », un genre littéraire entremêlant le « je » omniprésent de l’auteur et une enquête de type journalistique particulièrement intrusive – genre que l’écrivain américain Truman Capote avait inventé en 1966 avec son célèbre De sang-froid. CLAUSTRIA RÉGIS JAUFFRET (SEUIL, 2012) De 1984 à 2008, l’Autrichien Josef Fritzl a séquestré sa fille Elisabeth dans l’abri antiatomique de la maison familiale. Sept enfants sont nés des viols incestueux qu’elle subissait. Trois furent élevés par le père et son épouse, les autres étant cloîtrés…

Thérèse Desqueyroux de François Mauriac, inspiré par l’affaire Canaby 25 mai 1906, 8 heures, cour d’assises de Bordeaux : plus de trois cents personnes sont dans la salle d’audience pour l’ouverture du procès d’Henriette-Blanche Canaby. Parmi elles, un étudiant de 20 ans : François Mauriac. Depuis un an, cette affaire judiciaire défraye la chronique : l’accusée avait tenté d’empoisonner son époux, courtier en vins. Celui-ci, soucieux des apparences de sa classe sociale, témoignera en faveur de son épouse, qui échappera à la peine capitale. Vingt ans plus tard, Thérèse Desqueyroux (1927) sera largement inspiré de cette affaire, bien que l’écrivain s’intéresse moins au récit du crime qu’à un portrait moral de la bourgeoisie. Les Démons de Fiodor Dostoïevski, d’après l’assassinat d’Ivanov Lorsqu’il écrivit ce roman, Dostoïevski était revenu en Russie…

Depuis 2016, et pour la quatrième fois, c’est la même soupe à la grimace lorsque le Centre national du livre (CNL) publie les résultats de son étude consacrée aux jeunes Français et à la lecture. Les années passant, l’enquête menée auprès de 1 500 enfants et adolescents entre 7 et 19 ans, représentant la société dans toute sa diversité, livre un verdict toujours plus préoccupant. Au programme, décrochage, invasion des écrans et trouble de l’attention. Mais dans cette cuvée 2024, au milieu des mauvaises nouvelles, se cachent quelques motifs d’espoir. Certains genres, certains formats et certains supports connaissent en effet une croissance sans précédent, revitalisant le marché de la littérature jeunesse et son offre pléthorique. Alors, que lisent les jeunes ? Qu’est-ce qui les intéresse ? Qui les influence ?…

En 1992, lors de son premier cours de français, Velibor Čolić est amené à préciser son « projet ». Sa réponse : « Goncourt. » Obtenir le prix littéraire est l’ambition de l’écrivain bosniaque, exilé en France l’année où la guerre éclate dans sa Bosnie-Herzégovine natale. Sa professeure lui souhaite du courage : pour l’heure, il est parfaitement illettré en français. Comment a évolué le projet du locuteur de serbo-croate – langue disparue avec la dislocation de Yougoslavie ? Velibor Čolić a obtenu la nationalité française. Depuis 2008, il écrit une œuvre en français, récompensée en 2014 par le prix du Rayonnement de la langue et la littérature françaises. En 2016 paraît son Manuel d’exil, suivi en 2020 du Livre des départs. Ces deux ouvrages sont consacrés aux affres de…

AVEC TOI JE NE CRAINS RIEN ALEXANDRE DUYCK 208 P., ACTES SUD, 19,90 € Pourquoi Francine décida-t-elle d’accompagner son mari à l’alpage valaisan en ce jour funeste où une tempête d’été les emporta, soixante-quinze ans avant qu’on ne retrouve leurs dépouilles ? La question hantait Alexandre Duyck pendant son reportage sur cet incroyable fait divers – jusqu’à ce qu’il y réponde en tant que romancier. La première partie d’Avec toi je ne crains rien narre la randonnée fatale, tandis que la seconde s’attarde sur les enfants de ce couple fantasque et amoureux, dispersés entre leurs familles d’accueil et tenaillés par l’incertitude. Le style de l’auteur épouse tantôt l’urgence de la course éperdue, tantôt l’angoisse lancinante des survivants. Une réussite Antoine Faure MES NUITS SANS BARDOT SIMONETTA GREGGIO 320 P, ALBIN…

LITTÉRATURE FRANÇAISE Que faire quand on cherche un psy, qu’on s’en voit recommander plusieurs et qu’on ne sait lequel choisir ? Le plus simple est de suivre différentes cures à la fois, comme Valentine, héroïne du premier récit de Deux courts romans de dames. L’autre raconte l’histoire d’une certaine Madame Greuse, à laquelle s’intéresse la narratrice, sa voisine d’en face. Madame Greuse a pris une femme de ménage : occasion rêvée pour la voisine de tout savoir sur elle, en cuisinant la bonne ! Son indiscrétion la poussera à des rapprochements inattendus avec l’objet de sa curiosité. Valentine expliquée et Madame Greuse s’inscrivent dans une série de courts romans que Jouet a nommés ses « romans de dames » : Une mauvaise maire (2007), La Seule Fois de l’amour (2012),…

Avec Débâcle, insoutenable roman noir sur les cruautés adolescentes, paru en 2018, et surtout Je ne suis pas là, découpe au scalpel des mécanismes destructeurs de la folie, publié l’année dernière, Lize Spit a mis en lumière une littérature flamande peu exposée en France, victime de notre fraternité linguistique avec les Wallons. Elle revient avec un court texte, L’Honorable Collectionneur, une novella inspirée d’une histoire vraie qu’elle a vécue. Au cœur des années 1990, dans un village rural, elle raconte à hauteur d’enfant l’amitié naissante entre Jimmy et Tristan, fils d’une famille de réfugiés kosovars tout juste arrivés en Belgique mais déjà menacés d’expulsion. Pour sauver son camarade, Jimmy échafaude un drôle de plan, risqué, mais qui a une chance de payer. Un récit d’apprentissage nappé d’un suspense haletant. L’HONORABLE…

Nico refait pour nous le film que Berta, jeune journaliste détonante, n’a jamais montré. Un documentaire retraçant la disparition d’une fillette survenue il y a vingt-cinq ans à Xaxebe, petit village de Galice. Nico a connu l’enfant et sa mère, Mai, âgée d’à peine 16 ans. Il était, à l’époque, l’un des garçons de cette « bande de nazes » qui passait l’après-midi à la plage et buvait des bières au Ranchito. « C’est sur nous que Mai Lavinia avait jeté son dévolu ; elle avait atterri par hasard dans la pension de ma famille, puis elle était tombée amoureuse de Santi, et soudain on n’avait plus parlé au village que de cette fille “décalée” et “hyper drôle” qui n’avait pas de passé mais “avait clairement un grain” […] et se…

TROUBLES LOUISE KENNEDY 432 P., FOLIO, 10,40 € On ne dit jamais assez de bien de la littérature irlandaise qui réussit, sous forme (très) romane, à évoquer un pays divisé de mille façons (politique, religieuse, géographique…), mais qui continue d’avancer, mû par une force commune. C’est ce que raconte ce premier roman de Louise Kennedy à travers son héroïne, Cushla, institutrice dans une école catholique à Belfast en 1975, qui tombe amoureux d’un avocat marié et protestant. Écriture simple, incarnée, pour un drame qui fait écho à la complexité du monde. Éric Libiot. LA MARQUE FRIDA ISBERG 288 P., 10/18, 8,30 € Premiers chapitres, premières pages, premières lignes… Le problème s’installe immédiatement. Dans l’écriture et dans le récit. L’Islandaise Frida Isberg, dont La Marque est le premier roman, imagine une…

POLARS/SCIENCE FICTION Laurent Mantese est ce qu’on appelle un puriste, un fan de la première heure. Si vous voulez évoquer avec lui son amour de jeunesse, Conan le Barbare, ne lui parlez surtout pas du film de 1982, signé John Milius, avec un Arnold Schwarzenegger tout en muscles, et encore moins des diverses suites. Pour le romancier, seuls comptent les écrits de Robert E. Howard, monument, injustement méconnu en France, de la fantasy moderne, l’égal de Lovecraft et de Tolkien, véritable père du guerrier cimmérien. Pour lui rendre hommage, il a eu l’idée folle d’offrir un ultime tour de piste à son héros. Mais très vite, il déjoue les attentes. Car son Conan est vieux, décati, il souffre le martyre à cause d’un kyste qui grossit contre son testicule. L’emblème…

SINGLE JIRI FRANTA 192 P., SARBACANE, 28 € Le Tchèque Jiri Franta, dont Single est la première bande dessinée publiée en France, a forcément lu le grand Chris Ware. Comme lui, il utilise une mise en page qui se découpe en de multiples cases quasi identiques pour signifier le mouvement – ou son absence. Mais là où l’auteur américain raconte l’obsession de ses personnages, Jiri Franta décrit le quotidien éclaté et bordélique de son héros, fan de foot, largué par sa copine, parti en week-end à Rome avec son pote. E.L. PLOUHÉRAN. À VÉLO, DE LA BRETAGNE À L’IRAN ISABEL DEL REAL 232 P., DELCOURT/ENCRAGES, 25,50 € Plouénan est une petite commune du Finistère, Téhéran la capitale de l’Iran. Plouhéran est le titre de l’album d’Isabel Del Real, qui les…

Alors que Le Comte de Monte-Cristo, réalisé par le duo Matthieu Delaporte/Alexandre de La Patellière, vient d’arriver en salles [voir entretien page 22], c’est au tour du manga de s’emparer du chef-d’œuvre d’Alexandre Dumas avec cette édition Deluxe de l’adaptation signée Nockman Poon. Une façon de (re)plonger dans cette intrigue haletante où s’enchaînent coups de théâtre et complots. L’intrigue reste la même et c’est avec un plaisir non dissimulé que le lecteur suit la vengeance implacable d’Edmond Dantès, jeune capitaine emprisonné à tort et qui reviendra, quinze ans plus tard, punir ses bourreaux. On y retrouve l’intrigue à tiroirs et les multiples rebondissements du roman original condensés ici en quatre cents pages. Le trait caractéristique aux autres titres de la collection « Les classiques en manga » est bien là,…

Pour éclairer la formule d’Antoine Compagnon dans sa préface « Baudelaire, c’est la Pléiade, et la Pléiade, c’est Baudelaire ! » rappelons le lien qui s’établit dès l’origine entre la collection mythique de Gallimard et l’écrivain. En effet, c’est avec les œuvres de Baudelaire que Jacques Schiffrin fonda en 1931 la Bibliothèque de la Pléiade. Au fil des années, le volume sera plusieurs fois remanié pour tenir compte de l’évolution de la critique et des exigences du lecteur. Avec cette cinquième édition, Baudelaire est l’auteur qui détient le record du nombre de publications différentes de ses œuvres dans la Pléiade. Mais pour la première fois, celles-ci sont présentées dans leur ordre chronologique, et non selon un classement par catégories qui séparait poèmes et critiques. Ce qui change tout. FONDATEUR DE…

Urgence de vivre, intensité, passion… Déjà appréciée comme romancière, compositrice et interprète, Clara Ysé renouvelle ses thèmes favoris dans ce recueil, Vivante, qui apparaît d’abord comme un cri manifeste contre la dégradation inéluctable liée à toute existence. Une énigme que chaque texte vient éclairer à sa manière. La vie, troublée par la fugacité du désir, c’est la violence, la fébrilité, la colère, la solitude ; c’est aussi la présence permanente de la mort, celle du sang, qui coule comme des larmes, ou d’une enfance à la fois magique et effrayante. Heureusement, il y a le rachat offert par la création, en particulier la musique. Les mains sur le clavier « Tu fabriques Et moi je te regarde »… Mains qui jouent, qui étreignent, mains tendues… Il n’y a pas de…

ESSAIS/DOCUMENTS De Gaulle le tragédien « Les uns exaltaient le don de divination du chef de l’État ; les autres, parfois au sommet de l’État, s’inquiétaient. En privé, le Premier ministre, Georges Pompidou, et le ministre des Affaires étrangères, Maurice Couve de Murville, exprimaient des doutes. […] Valéry Giscard d’Estaing ne cachait pas sa désapprobation. Et l’opposition, notamment par la voix de François Mitterrand, tirait à boulets rouges sur le Général », explique l’historien Éric Roussel dans sa préface de la nouvelle édition de La Tragédie du Général, de l’historien Raymond Tournoux. S’appuyant sur des sources variées et des entretiens avec le général, l’ouvrage (paru initialement en 1967) met en relief les engagements d’un tragédien qui avait suscité à la fois tant d’admiration et de haine. Un compte rendu de…

ESSAIS/DOCUMENTS L’Éloge du bug pointe les vertus du dysfonctionnement dans nos sociétés soumises à l’impératif fonctionnel : « Il faut que ça marche ! » Le smartphone est ainsi devenu l’accessoire symbolique indispensable de cette mise au pas généralisée. Sans lui, « je ne fonctionne pas, je bugge », confesse l’auteur tel le Socrate du Banquet frappé de stupeur avant d’entrer chez Agathon. Le bug permettrait « de résister à la rhétorique des GAFAM », ce serait « la petite aspérité qui nous permet d’avoir prise sur ce pouvoir lisse » des plateformes numériques. « Bug », mot anglais issu du gallois, signifiait à l’origine « spectre » (le démon de Socrate n’est pas loin), puis la « punaise de lit », même si l’insecte responsable de la panne du…

SELFIE. COMMENT LE CAPITALISME CONTRÔLE NOS CORPS JENNIFER PADJEMI 320 P., POINTS, 7,90 € « Comment le fait de porter un T-shirt avec un slogan féministe peut donner l’impression d’appartenir à un mouvement, en restant toujours à la surface. » En écho aux travaux de la sociologue Eva Illouz, qui a démontré comment le capitalisme absorbe nos émotions pour en faire des expériences rentables, la journaliste Jennifer Padjemi signe avec Selfie un nouvel essai incisif. On y est frappé par la rapidité avec laquelle le capitalisme ingère des cultures non occidentales pour cibler une population blanche malade de courir après son bien-être. Eugénie Bourlet ÉLOGE DU RETARD HÉLÈNE L’HEUILLET 192 P., ESPACES LIBRES, 7,90 € Aujourd’hui, il n’est pas critique plus grave adressée à quelqu’un dont on dit qu’il «…

MOT DE TÊTE Voilà sans doute le mot le plus important de l’histoire moderne. Moderne, oui, si l’on part du postulat (largement partagé par les sciences sociales : il faut dire que c’est leur gagne-pain) suivant lequel les sociétés prémodernes (soit 99 %, au bas mot, de l’histoire de l’humanité) auraient été des sociétés « communautaires », voire – c’est plus chic – « holistiques ». C’est là qu’il importe de distinguer l’individu de l’individualisme, l’acteur du système. Seule l’idéologie peut affirmer hautement qu’il n’y avait pas d’individu (et donc d’individus) aux temps de la Préhistoire. Cet ostracisme est décrété sans preuves solides et fortement encouragé par la documentation, aux yeux de laquelle l’individualité est tout au plus celle du roi de Babylone, l’humanité n’étant pour le reste composée que…

L’un et l’autre se disent, mais sûrement pas dans les mêmes circonstances. Dans le second de ces tours, l’inversion du sujet signe, comme c’est le cas dans le français soutenu, une interrogation : « Faut-il encore que l’on croie à une paix prochaine au Moyen-Orient ? » La première construction, où encore ne suit pas le verbe mais le précède, ressortirait plutôt, pour sa part, à l’exclamation : « Encore faut-il que l’on parvienne à se mettre autour d’une table pour négocier ! » Sous-entendu : ce n’est pas fait. Plus question, cette fois, de se poser une question, mais plutôt d’exprimer une concession limitée, largement teintée de résignation. Jusqu’ici, les vaches étaient bien gardées, selon qu’encore ouvrait ou fermait la marche. Las ! habitude a été prise, depuis quelque…

« L’autre » « L’autre, c’est moi. Car, quand j’écris, ce que je cherche, je vise, c’est cela. Devenir autre. Chaque roman, chaque personnage m’offre la possibilité de vivre mille vies. Un jour, je serai une jeune paumée, ange déchu errant dans les rues de Los Angeles, le lendemain un braqueur poursuivi par ses démons sous le soleil corse. En m’éloignant de moi, en approchant toujours ces autres avec sincérité, j’essaie de comprendre ce qui nous lie, nous rassemble. Et de laisser infuser en eux mes propres peurs et interrogations. Ces personnages, qui se dessinent au gré des pages, sont tous ceux que je suis. L’autre… Qui est au cœur de mon roman, La Meute, et qui sous-tend, je le crois, mes écrits. Cet autre qui stigmatise nos peurs, nos…

« L’avocat du pugiliste s’était levé pour impugner le verdict, qui condamnait son client à la prison pour des coups de poing » Considérée comme un symbole de pouvoir, la main fermée est un signe d’autorité. Une bonne poignée de main serait la preuve d’un caractère fort et affirmé. Mais d’où vient l’idée selon laquelle s’y joue un rapport de force ? Sans doute les restes d’étymologie, agissant comme une force inconsciente, nous offrent-ils malgré nous cette intuition de la langue. Si d’aucuns confondent aisément « poing » et « point », ils sont parfois enfants ou jeunes adolescents, c’est qu’ils l’ignorent : « poing », « poignée », « empoigner » et « pugnace » ont tout en commun ou, devrait-on écrire, descendent tous d’un unique aïeul : le…

7 M2 CONCLUT UNE ENTREPRISE LITTÉRAIRE DONT L’AUTEUR AVAIT LES CLÉS DÈS LE DÉBUT DU PROJET Voilà, c’est fini. C’est en tout cas ce qu’affirme Jussi Adler-Olsen au sujet de ses fameuses (et multiprimées) Enquêtes du Département V. Entamée en 2007 (pour une première traduction française en 2011), cette série de thrillers a su séduire les lecteurs du monde entier, particulièrement friands des frissons scandinaves depuis le succès mondial de Millénium de Stieg Larsson. En s’emparant du canevas classique – et toujours efficace – des vieux dossiers à rouvrir par une équipe de fins limiers, l’écrivain danois n’imaginait pas forcément devenir une vedette du genre. Mais, dès le premier volet, Miséricorde, le public a aimé le duo formé par Carl Morck, l’inspecteur bourru, et son assistant a priori d’origine syrienne,…

SOCIÉTÉ La constance : gage de longévité ? Voilà près de quatre-vingts ans que le patriarche des intellectuels français (102 ans cette année !) nous donne des nouvelles du monde et de lui-même avec la régularité d’un métronome. Depuis son premier essai – L’An zéro de l’Allemagne – publié en 1946, il a fait paraître plus de 120 ouvrages : réflexions sur la culture, la nature humaine, la bureaucratie, la politique, l’éducation ou l’écologie, et, depuis quelques années, sur la vieillesse et sur le tombereau de souvenirs qui l’accompagnent – sans oublier son œuvre maîtresse, cette « méthode » de compréhension de la complexité du réel que celui qui se considère comme un autodidacte de la pensée publia en six volumes, de 1977 à 2006. L’année 2024 est faste. Plusieurs…

D ale Carnegie est au développement personnel ce que Jean-Sébastien Bach est à la musique ou D. W. Griffith au cinématographe : un père fondateur auquel il faut toujours remonter pour comprendre comment on en est arrivé là… Publié en 1936, en plein « TSPT » de la Grande Dépression, le livre du conférencier américain tricote une méthode d’aisance sociale qui vise moins à se faire des potes qu’à nager parmi les requins. Comment se faire des amis explique même le moyen de feindre la sincérité pour se mouler dans un groupe. Près de nonante ans plus tard, et après 40 millions d’exemplaires écoulés, les salades de tonton Carnegie restent un incontournable de la diététique du self-help. Le Livre de Poche vient de sortir un énième tirage, qui lui vaut…

Le 15 mai dernier, le prix des Libraires a été attribué à Éric Chacour pour son premier roman Ce que je sais de toi (Philippe Rey). Depuis 1955, le prix propose à tous les libraires français indépendants de voter pour un titre issu des rentrées littéraires de septembre et de janvier. Leur dernière sélection, annoncée fin mars, comptait également Et vous passerez comme des vents fous de Clara Arnaud(Actes Sud), Du même bois de Marion Fayolle (Gallimard), Pour mourir, le monde de Yan Lespoux (Agullo) et L’Enfant dans le taxi de Sylvain Prudhomme (Minuit). Le primo-romancier canadien succède donc à Gilles Marchand et son Soldat désaccordé (Aux forges de Vulcain). Plébiscité par les lecteurs pour sa grande finesse, Ce que je sais de toi, autour d’une passion homosexuelle, dont l’intrigue…

DVD LA ROSE DE LA MER JACQUES DE BARONCELLI (PATHÉ) Salué par le prix Femina 1939, le roman un peu oublié de Paul Vialar fut porté à l’écran sept ans plus tard. Récemment passé par la case « Cannes Classics » en copie restaurée, ce drame maritime avec, entre autres, Fernand Ledoux et Noël Roquevert, sort aujourd’hui en DVD/ Blu-ray – dans lequel vous trouverez un décryptage d’une vingtaine de minutes du travail d’adaptation. B.L. DANS LA PEAU DE BLANCHE HOUELLEBECQ GUILLAUME NICLOUX (BLAQ OUT) Passée un peu trop inaperçue lors de sa sortie en salles, cette comédie (disponible le 16 juillet) s’avère pourtant l’un des objets les plus drôles et décapants de ces derniers mois. Et qui dépasse la folie de son argument de départ : un concours de sosies de…

La bande dessinée sera très présente sur les écrans pendant tout l’été. Le manga à succès sur le football, Blue Lock, sera non sur les terrains mais dans les cinémas, avec un long-métrage sous-titré Épisode Nagi (3/7). Deux célèbres héros de comics Marvel seront réunis dans Deadpool & Wolverine (24/7). Troisième volet des tribulations au cinéma du héros de Jean Van Hamme, avec Tomer Sisley, Largo Winch. Le prix de l’argent sera-t-il une bonne surprise ou un grand nanar ? Les premières images montrant James Franco en méchant façon Terminator font, à vrai dire, un peu peur… (31/7). De la romance, enfin, avec la version cinéma de la fiction à succès de Colleen Hoover, Jamais plus. It Ends With Us (14/8).…

La vie de barbare est loin d’être une sinécure. Une leçon qu’Owen, barbare de son état, va apprendre à ses dépens. Habitué aux « plaisirs simples » (manger, tuer, copuler…), cet homme à la masse musculaire inversement proportionnelle à la taille de son cerveau se voit frappé d’une malédiction qui l’oblige à faire le bien et à ne tuer que ceux qui le méritent, sous peine d’être expédié directement en enfer ! Armé d’une hache bavarde que seul lui peut entendre, Owen parcourt le monde en quête de missions promptes à étancher sa soif de sang et de violence. Véritable condensé d’humour et d’ultra-violence, Barbaric triture avec une joie non dissimulée les codes de la fantasy en contant les mésaventures d’un barbare condamné à écouter son cerveau plutôt que ses…

SUR LA TOILE Première ville française désignée « Capitale mondiale du livre » par l’Unesco, Strasbourg déploie depuis avril une programmation riche et variée, intitulée « Lire notre monde » et placée sous le signe de l’écologie, de l’ouverture à toutes les formes de littérature, de l’accessibilité et du développement du numérique. Pour lancer sa campagne estivale, la capitale alsacienne vient de dévoiler un projet hybride, au carrefour de toutes ses ambitions. Imaginée par le collectif Bruit du frigo, « Pages Blanches » est une installation artistique immersive et performative qui se propose de nous faire voyager, rêver et vibrer à travers des bals et des lectures, des concerts et du yoga littéraire, des spectacles familiaux et des ateliers. Rendez-vous en juillet et en août sur la place du château.…

Notre société résonne sans cesse d’hymnes à la beauté, au point que, malgré ses modernités, notre art reste indissolublement lié à sa quête. Et des psychologues tentent régulièrement de mesurer ce que des traits réguliers apportent à leurs possesseurs dans la réussite de leur vie professionnelle. Dans son Éloge des moches, Pierre-Louis Lensel ne nie pas cette prévalence, esthétique et morale, du beau. Mais il la tempère en montrant comment des êtres repoussants, voire des monstres, ont pu mettre en scène leur disgrâce physique pour dominer leur monde. Qu’eût été ainsi « la Palatine », belle-sœur de Louis XIV, respectée à la Cour pour sa liberté de parole, si elle avait été belle ? Toulouse-Lautrec fit de ses difformités la source de son art et son image publique. Le «…

Avec des chiffres une nouvelle fois en hausse – 1 617 spectacles à l’affiche de 141 théâtres – , le Festival Off 1d’Avignon est conforté cette année encore dans sa place de plus grand festival de spectacle vivant de l’Hexagone. Une bonne nouvelle pour les « théâtrophiles », qui trouveront forcément leur bonheur dans la moisson des spectacles proposés. Attention : il leur faudra faire preuve de flair ou d’expérience car, comme d’habitude dans ce luxuriant festival, le pire côtoiera le meilleur. Une certitude : les auteurs d’hier et d’aujourd’hui, français et étrangers, s’y bousculeront dans une belle pluralité d’écriture et de formes; les metteurs en scène s’y démèneront pour mettre l’imagination au pouvoir, et les acteurs, encore inconnus ou déjà « vedettes » (cette année : Philippe Torreton, Patrick…

L’été sera (sûrement) chaud, mais il s’avérera aussi très « livres » sur RTL. La grille estivale laisse en effet une large part à l’actualité littéraire et éditoriale à travers différents rendez-vous. Tout d’abord, du 8 juillet au 23 août, du lundi au vendredi à 8 h 45, Laissez-vous tenter donnera la parole à des auteurs remarqués lors du premier semestre, comme Salman Rushie, Jean-Paul Dubois ou Nicolas Mathieu. Le dimanche à 12 h 50, on suivra les Chemins d’écrivains de Bernard Lehut (photo), en compagnie d’Éric-Emmanuel Schmitt (à Olympie), Claire Deya (sur la plage d’Hyères) ou feu Bernard Pivot dans son cher village du Beaujolais. Les samedis et dimanche de juillet, à 7 h 40, Joël Dicker vous fera découvrir sa « Bibliothèque idéale ». Et, sur ce même…

AU CAFÉ LITTÉRAIRE VOUS AVEZ REPÉRÉ D’AUTRES ANIMAUX FOUISSEURS DANS LE LIVRE DE LEWIS CARROLL ? C’est bien la première fois qu’un personnage de roman que je dois interviewer est en avance, je l’ai à peine rejoint qu’il s’exclame avec angoisse. — En retard, vous êtes en retard ! Je regarde ma montre. — Pardon, mais je crois que je suis pile à l’heure. Ma remarque le laisse interloqué. Il sort sa fameuse montre à gousset de la poche de son élégant veston couleur bleu roi et s’exclame : — Votre montre a une minute et trente secondes de retard ! Je l’entends taper de la patte arrière sur le sol. Monsieur est contrarié. Très contrarié. Je le trouve magnifique, ce fameux lapin blanc aux yeux roses, qui a fait…

En 1959, Truman Capote quitte New York pour s’installer à Holcomb, Kansas. Là, dans cette petite ville de la « Bible Belt », deux jeunes truands, sans mobile apparent, ont tué quatre membres de la famille d’un fermier. L’écrivain américain interroge la population, les autorités locales et les assassins. Il recueille 8 000 pages de notes. Comment deux jeunes marginaux, Perry Smith et Richard Hickock, arrivent-ils à commettre un quadruple meurtre ? Comment une communauté paisible vit-elle cette telle tragédie ? La question hante De sang-froid, qui s’ouvre par une présentation de Holcomb et des protagonistes de l’histoire. Publié d’abord en feuilleton dans The New Yorker en 1965, De sang-froid est un succès immédiat à sa parution en volume l’année suivante. Vendu à 8 millions d’exemplaires, il est considéré comme…

Les madeleines ont parfois un goût de pecorino – et ça n’a rien d’une erreur de recette. Ainsi, qui n’a jamais chanté des tubes d’Umberto Tozzi, Toto Cutugno ou Adriano Celentano, l’été, dans une Alfa Romeo décapotable, ne peut pas forcément comprendre le plaisir de lire, l’été, les romans de Serena Giuliano. Si possible, en sirotant un Sanbitter avec des glaçons. Une certaine idée du folklore italien (et des clichés), certes, mais difficile de résister, au moment où l’on s’apprête à rencontrer celle qui a intitulé l’un de ses ouvrages Sarà perché ti amo, comme le tube de Ricchi e Poveri ayant servi de bande-son à L’Effrontée avec Charlotte Gainsbourg. Et qui vient de publier Felicità [lire la critique page 54], rappelant le duo Al Bano et Romina Power. Que…

Année 1979, second choc pétrolier, George Miller réalise Mad Max, une dystopie motorisée frénétique prenant place dans un monde désertique obsédé par l’essence. Quarante-cinq ans plus tard, en pleine phase terminale d’une crise énergétique qui menacerait notre existence même, Rachel M. Cholz nous offre avec Pipeline sa version d’une société crépusculaire et autodestructrice qui a érigé le pétrole au rang de trésor. La narratrice et son ami Alix errent dans la banlieue de Bruxelles. À la nuit tombée, ils siphonnent les réservoirs pour dérober quelques précieuses gouttes d’essence vendues à prix d’or. Mais un jour, Alix découvre l’existence d’un pipeline reliant une raffinerie à un dépôt de stockage. Un secret inestimable autant qu’une malédiction. Avec une poésie nerveuse et brutale, ce premier roman lève le voile sur un monde des…

Tucson, 1982. Arrêtés à un feu rouge, une jeune femme à bicyclette et un homme à cheval, « bottes, jeans, chemise à carreaux, chapeau de cow-boys ». Aucun doute possible : c’est bien en Arizona que Chantal Thomas a atterri, invitée à enseigner la langue et la littérature françaises à l’université. Elle a 36 ans, un petit copain resté à New York, et se sent au « milieu du chemin de la vie ». Cette expérience, l’écrivaine l’a consignée dans son « cahier d’un printemps au désert », journal intime révélé pour notre plus grand bonheur. Journal d’Arizona et du Mexique relate son expérience, ses impressions, ses rencontres. Au milieu des paysages de l’Ouest mythique, sa plume esquisse le ciel immense, la silhouette des cactus saguaros, emblèmes de l’Arizona, et…

AMSTERDAM NICOLAS CHEMLA 33 P., VRILLES, 7 € « Je me dis qu’il m’en veut de l’aimer. » Dans ce court texte inédit de Nicolas Chemla, écrit en 2007, le narrateur gay raconte l’extrême violence d’un amour non assumé. D’une plume aussi testostéronée que les corps qu’elle décrit, l’auteur de L’Abîme dénonce ici une hypocrisie trouvant un sens universel. Dans un post-scriptum non moins irrévérencieux, il ne manque pas d’envoyer quelques jets de vitriol sur les nouvelles idéologies complètement schizophrènes. Et c’est franchement jouissif… Simon Bentolila LES BRISANTS VANESSA BAMBERGER 208 P., PICCOLO, 11 € Surl’Île mystérieuse de Batz (Finistère), une restauratrice d’art revient sur les traces de son frère qui s’y était noyé des années auparavant. Elle s’y découvre une filiation avec un homme issu d’une grande lignée de…

LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Baroque’n’roll Quel curieux roman que cette Année de la sauterelle, qui a déjà conquis une part du lectorat français, et dont le succès devrait se confirmer sur les plages. D’un côté, c’est un thriller d’espionnage réaliste – pas le réalisme à la John Le Carré, où le monde du secret se décline en bureaucratie ; plutôt celui des feuilletons télévisés où les experts infaillibles de la CIA se retrouvent dans des salles bourrées de gadgets pour surveiller les agissements d’un agent hypercompétent envoyé en milieu hostile. Mais vers le mitan du livre, ce réalisme relatif cède à une inventivité délirante, avec voyages dans le temps et spores extraterrestres ! Tâchons de résumer : Ridley, agent de la CIA, est envoyé aux confins de l’Iran, du Pakistan et de…

LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE On entre dans cette histoire comme dans un rêve : celui que fait Djamel Hamidi. Où ce gardien d’immeuble dans un quartier populaire d’Alger devient président du pays, et voit défiler devant lui tous ses anciens voisins. Au réveil, une série de manifestations ébranlent la capitale, ourdies par des rivaux d’Hamidi. Des rivaux ? Oui : Hamidi est réellement président… Au réveil également, notre homme ne sait plus lire ni écrire. Personne, d’ailleurs, ne le sait plus ; ni les puissants, ni l’administration, ni la population. Personne ne sait plus grand-chose, et pourtant ce rêve dont il est question, d’autres l’auraient aussi fait… Partant, Le Triomphe des imbéciles racontera plusieurs tentatives de coup d’État. Mais la fiction se déploie entre rêve et réalité, repoussant les frontières du vraisemblable.…

LA FILLE DU POULPE (T. 1). LES COLS DES AMÉRIQUES THOMAS CANTALOUBE 132 P., MOBY DICK, 9,90 € Le Poulpe est de retour ! Oui, le héros créé par Jean-Bernard Pouy en 1995. Notre héros libertaire, 63 ans désormais, enquête et ferraille avec… sa fille adoptive : Gabriella, même caractère mais 24 ans. Les deux premiers opus, Les Cols des Amériques, de Thomas Cantaloube, et Faut pas prendre les enfants de la rue pour des connards sauvages, de Maryssa Rachel, nous plongent chez les paramilitaires, puis dans une affaire de viols en série. Jouant avec les codes et avec les repères de la saga, ils la recadrent tout à fait dans notre époque. Hubert Artus SANG D’ENCRE À MARRAKECH MELVINA MESTRE 228 P., POINTS, 12,50 € Après Crépuscule à Casablanca…

POLARS/SCIENCE FICTION Il nous aura tout fait ! Qualifiée de « mémoires d’une légende vivante », cette édition augmentée d’une autobiographie, déjà parue en 2019 chez Hors Collection, rappelle une évidence : personne, en France, n’aura mieux incarné que ce diablotin survolté les mauvais genres de la littérature au cours du demi-siècle écoulé, et n’aura plus ardemment œuvré à leur légitimation. Son CV gargantuesque parle pour lui : producteur, distributeur (grand spécialiste du cinéma asiatique), scénariste (Les Armées du conquérant, entre autres merveilles), éditeur (Les Humanoïdes associés, Métal hurlant), présentateur (Sex Machine), journaliste, chroniqueur radio, on en oublie évidemment… Le petit Blanc maigrelet s’est peu à peu mué en un ogre insatiable et en un découvreur de talents hors pair. Très tôt biberonné à la BD et à la science-fiction,…

On connaît l’affection que l’on peut entretenir avec des personnages qui reviennent d’album en album. Encore davantage s’ils vieillissent, ce qui n’est finalement pas si courant. Mais Esther, héroïne dont Riad Sattouf raconte le quotidien depuis 2016, a ceci de particulier qu’elle dessine une jeune fille d’aujourd’hui, singulière et plurielle. Esther a traversé le covid et l’adolescence, pris le métro et regardé les garçons, s’est inquiétée du monde et de son avenir. Dans ce neuvième album, Esther fête ses 18 ans et c’est l’heure de quitter les pages d’une bande dessinée pour affronter sa vie. Cette fin était prévue par Sattouf dès les premières planches – parues dans L’Obs puis en albums –, mais il faut bien l’avouer ici : un sentiment d’abandon nous étreint en même temps qu’une certaine…

ROSAMÉE (T. 3). LE SECRET DES FAMULI. INGRID CHABBERT, BERNY 48 P., DARGAUD, 13 € (À PARTIR DE 6 ANS) Va-t-on enfin découvrir la vraie nature de Rosamée ? Depuis le début de cette aventure, on prend plaisir à suivre la quête initiatique de cette petite fille qui vit avec sa famille sur une île au milieu de l’océan, toujours accompagnée de Gaspy, son majestueux oiseau. Mais lorsque ce dernier part en éclaireur sur une île voisine et qu’il ne revient pas, Rosamée se lance à son secours. Dans le deuxième tome, le lecteur découvre un inquiétant château et laisse notre héroïne en train de se noyer après son combat avec l’Ombre ! Dans le troisième, elle est recueillie par le jeune Anthos qui va la ramener dans un village…

ÉTUDES LITTÉRAIRES/CLASSIQUES Deux ans après avoir publié un premier recueil de nouvelles de Mary Eleanor Wilkins Freeman (1852-1923), La Volonté des femmes, Finitude récidive avec ce qu’on n’hésitera pas à qualifier de petit chef-d’œuvre : Six arbres, un recueil de 1903 qui, comme le titre l’indique, comporte six nouvelles piquantes, espiègles et tendres, articulées chacune autour d’un arbre, élément majeur du récit. Chaque texte commence par une description majestueuse de l’arbre en question, orme, bouleau blanc, grand pin, etc. ; au lecteur de découvrir le rôle qu’il jouera dans l’histoire, et la symbolique qui s’attache à lui. L’arbre sera-t-il pour les personnages un refuge, un ami, le catalyseur d’une évolution personnelle ? Outre cette dimension « naturaliste » et quasi écolo, dans la veine du transcendantalisme d’Emerson, ces nouvelles sont…

L’été se résume parfois à un visage. Il peut prendre les traits d’une amourette de vacances, d’un membre de la famille qu’on ne voit pas souvent, d’une personnalité emblématique de la région visitée. Mais il peut aussi être symbolisé par une tête bien connue, en couverture d’un livre, avec un nom en grands caractères. Les traits tirés, l’air sérieux : ça ne rigole pas, et c’est tant mieux, au vu du contenu de l’ouvrage en question. Qui pourrait s’intituler, mettons, Les Dossiers extraordinaires, Histoires vraies, Les Tueurs diaboliques, Nuits d’angoisse, Crimes dans la soie : 30 histoires de milliardaires assassins, on en passe. Les nostalgiques auront bien sûr reconnu l’homme de télé Pierre Bellemarre, dont les livres – généralement écrits en collaboration (une grosse soixantaine !) – se retrouvaient, dans…

HISTOIRE DE LA SUÈDE JEAN-MARIE MAILLEFER 608 P., TALLANDIER, 26,90 € Histoire de la Suède, de Jean-Marie Maillefer, nous emmène dans ce vaste territoire de l’Europe du Nord. Dès l’âge du bronze, des dessins et des mégalithes nous disent l’occupation de ces terres. On y découvre une jeune fille, des cultes, des chasseurs et des combattants, déjà. Car la Suède se forge par les armes, face aux tentatives de dominations allemandes, danoises et russes. Le pays choisit le luthéranisme. Ainsi émerge une conscience nationale et bientôt une sagesse. Longtemps après les éclats de Gustave Vasa et les exploits de Gustave-Adolphe, la Suède contemporaine choisit la neutralité. Pas toujours heureuse d’ailleurs, comme durant la Seconde Guerre mondiale. Elle vient de la rompre, cette année, en rejoignant l’Otan. Un tournant que le…

ESSAIS/DOCUMENTS Il incarne le parfait american hero : parti de rien, Walt Disney (1901-1966) a bâti un empire mondial du divertissement, avec ses icônes de la culture populaire, Mickey, Donald Duck, etc. Mais, comme le narre Olivier Cotte dans Walt Disney. L’homme qui rêvait d’être un enfant, cela ne se fit pas sans mal : Disney a connu plusieurs banqueroutes, sa firme ne se stabilisant dans les années 1960 qu’avec ses parcs à thème. Perfectionniste voire « obsessionnel », lançant les innovations techniques et professionnelles, il eut de grandes audaces esthétiques : Fantasia (1940), sur le moment un fiasco, et sa collaboration, hélas sans lendemain, avec Dalí. Mais quel était le moteur de ce « chef d’orchestre » qui délaissa le crayon dès 1924 ? Olivier Cotte rappelle qu’il expliquait…

«Préparez-vous à un incroyable périple », prévient Yann Mambrini. On le croit sur parole : il s’agit ni plus ni moins d’un voyage dans les lois du cosmos. Cette promesse est toujours troublante. Elle fait appel à notre instinct de compréhension le plus fondamental, celui de saisir comment fonctionne à peu près tout – et d’y trouver ainsi du sens. Yann Mambrini excelle dans l’art de nous donner accès au vertige de la physique. Les chapitres sont courts mais jamais succincts ; les explications ne nous laissent pas sur le bas-côté non plus. Dans ce beau voyage, il y a un intrigant souci : la physique ne parvient pas à tout expliquer. C’est bien là que cet ouvrage tire son épingle du jeu, en fonçant tête baissée dans ces failles.…

HUMEUR ET LEÇONS Avouerai-je ici que, chaque printemps (à plus forte raison quand il est pourri), je souffre de voir nos dictionnaires déployer des trésors d’ingéniosité pour vanter leur dernier millésime ? C’est à qui, par le truchement de ces « mots nouveaux » rassemblés dans une liste dosée avec autant de soin que le serait une liste électorale, convaincra le mieux de son ouverture d’esprit, de sa capacité à faire bouger ses propres lignes, de son envie d’épouser toutes les formes de français, et – foin du jacobinisme ! – pas seulement l’hexagonale. Je leur en veux d’autant moins de se prêter à pareil racolage que presse et médias sont les premiers demandeurs : cette course à la nouveauté fait partie de leur ADN, et c’est presque toujours l’assurance…

Anne Hidalgo (photo) savait ce qu’elle faisait quand, pour dénoncer le parfum de défaitisme qui plane depuis plusieurs mois sur « ses » Jeux olympiques, elle usa, plutôt que des mots attendus (rabat-joie, pisse-vinaigre, voire scrogneugneu), de ce peine-à-jouir qui fit aussitôt le tour des gazettes. Gageons qu’elle aura voulu mettre les rieurs de son côté en convoquant un mot fleuri comme celui-là, aussi bas de ceinture que haut en couleur. Ce que sœur Anne n’avait sans doute pas prévu, c’est que, ledit mot ne figurant ni chez Larousse ni chez Robert (lesquels, vexation supplémentaire, venaient tout juste de dégainer leurs crus 2025), les rédactions de la presse hexagonale se sont trouvées plongées dans le désarroi à l’heure d’évoquer au pluriel ces olympicosceptiques (un futur pensionnaire pour les susnommés ?).…

Une bonne correction Comment ne pas rendre hommage à Bernard Pivot, à travers son livre La mémoire n’en fait qu’à sa tête ? Neuf erreurs se sont glissées dans cet extrait : il vous en voudrait de ne pas toutes les repérer ! « Une comission pour la rectification de l’orthographe – et non pour la réforme – avait été crée par le gouvernement de Michel Rocard en 1990. J’en étais. De pertinentes propositions avaient été faites pour mettre de l’ordre dans le pluriel des mots-composés, le redoublement des consonnes, etc… Les travaux étaient sur leur fin quand un révisionniste pur et dur demanda la supression de l’accent circonflexe sur le i et le u. Comme çà, à brûle-pourpoint. Incongrûment. Le traître ! C’était la nuit du 4 août des…

ANAGRAMME n. f., du grec anagramma, « renversement de lettres » Une traversée de l’Iran Arènes de l’aventurier François-Henri Désérable, L’Usure d’un monde. Une traversée de l’Iran, Gallimard, 2023 Les Maisons closes Les monocles assis Laure Adler, Les Maisons closes. 1830-1930, Fayard, 2011 Baise-moi Aime, bois ! Virginie Despentes, Florent Massot, 1994 Le Temps d’une île L’étendue simple Thierry Clech, Ateliers Henry Dougier, 2018 La Dernière Allumette Et l’antre de la lumière Marie Vareille, Charleston, 2024 Stella et l’Amérique Star maquillée, l’été Joseph Incardona, Finitude, 2024…

Elle a hurlé de rire quand, pour commencer, on l’a priée de nous excuser de n’avoir pas lu ses précédentes « œuvres » : Mauvaises mères. La vérité sur le premier bébé (2008) et Comment ne pas devenir une fille à chats ? (2018)… Puis on lui a dit n’être pas trop d’accord avec la présentation sociologisante de sa Gosse comme la « chronique d’une famille monoparentale ». Ça nous semblait plus fun que cela. Si on ne détestait pas l’adjectif, on dirait de son livre qu’il est « jubilatoire ». Car elle n’y épargne personne, ni sa fille, normalement bêta pour une môme, ni elle-même, la peureuse, l’excitée, l’ex-pocharde. Bien qu’elle ait alors répondu avoir procédé à « une simple remémoration » sans « tordre la réalité », on…

Le marché du livre d’été a-t-il été renouvelé par l’apparition de la collection « Un été avec… » publiée main dans la main par les Éditions des Équateurs et les Éditions Radio France ? Issue d’une série de pastilles radiophoniques de quatre minutes sur France Inter, elle reposait sur un pari audacieux : croiser le biographique et l’intellectuel, pour des juillettistes et des aoûtiens en bermuda à la plage, dans un ouvrage systématiquement mis en vente un an après la diffusion de l’émission. « Ce petit livre de vacances apporte une capsule de connaissances et de philosophie », résume Anne-Julie Bémont, directrice des Éditions Radio France. « La collection est le best-seller du catalogue. » Même écho du côté d’Olivier Frébourg, fondateur et directeur des Éditions des Équateurs. Les douze…

Comment s’est passée l’adaptation de ce Comte de Monte-Cristo ? Alexandre de La Patellière. Il a fallu immédiatement trouver notre point de départ. Dumas adopte énormément de points de vue dans le roman. Notre choix immédiat, c’était de raconter l’histoire du seul point de vue d’Edmond Dantès. Matthieu Delaporte. Faire vivre Dantès sous Monte-Cristo. Monte-Cristo est l’un des avatars de Dantès comme l’est Lord Wilmore. Dantès est le metteur en scène de sa vengeance et il crée un théâtre. Tout se rapporte à la vengeance qu’il met en scène comme un auteur, finalement. C’est lui qui invente les péripéties et ce qui se déroule chez lui ressemble à une représentation théâtrale. Sans rien dévoiler, vous faites d’Edmond Dantès, un homme double qui se cache sous le masque de Monte-Cristo. Le…

Drôle de carrière au cinéma que celle de Marcel Pagnol, évidemment plus applaudi comme romancier. Celui qui fut tant admiré par Orson Welles n’a jamais connu la reconnaissance qu’il méritait comme cinéaste. Ses films étaient considérés comme bavards et statiques quand, justement, il s’évertuait à mettre en scène la langue française et à donner aux comédiens des textes magnifiques. À l’occasion du cinquantenaire de la disparition de Pagnol [Lire Magazine vient de consacrer un numéro de ses « Classiques » à l’écrivain-cinéaste], treize de ses films ressortent sur grand écran, et c’est une heureuse nouvelle, pour ainsi se rendre compte, avec le recul, de ses qualités de réalisateur. Il y a bien sûr la Trilogie marseillaise (et la partie de cartes), La Femme du boulanger (avec Pomponette en guest-star), Le…

SÉRIE TÉLÉ Adapté du comics éponyme créé par Garth Ennis en 2006, The Boys nous parachute dans un univers parallèle où les super-héros font partie intégrante de notre quotidien et sont employés par une multinationale aux intentions troubles. Bien décidée à surveiller de près ces dieux modernes, la CIA charge une équipe baptisée « The Boys » d’enquêter sur ces êtres bien moins vertueux qu’ils ne paraissent. Lorsque la série arrive sur les écrans en 2019, elle fait l’effet d’une véritable bombe au sein d’un paysage super-héroïque montrant (déjà) de sérieux signes de fatigue. Médusé, le spectateur découvre des super-héros psychopathes et ultra-violents, aussi vicieux que tordus, bien loin des parangons de vertu dont il a été abreuvé jusqu’ici. En faisant de ses super-héros les bras armés et le visage…

MUSIQUE En 1796, Napoléon, victorieux à Bologne, prélève une série d’œuvres d’art au peuple italien. Dans ses valises, il réunit le Corrège, Titien, le Véronèse… et Raphaël ! Parmi les seize tableaux du maître, L’Extase de sainte Cécile est acheminé avec soin, puis rapidement exposé au Louvre. Il devient une figure centrale de la Grande Galerie, admiré puis adopté par le milieu artistique et littéraire. Dans Musicienne du silence, la docteure en littérature comparée Amandine Lebarbier s’est penchée sur cette sainte devenue muse pour comprendre sa place dans le XIXe siècle et sa « capacité à incarner une haute conception de la musique ». Au gré d’un travail de colosse et de fourmi, la chercheuse a réuni tout un corpus européen. Lettres, romans, récits… viennent appuyer son entreprise pour éclairer…

LE JOURNAL INTIME D’ÉDITH PIAF MARIANNE VOURCH LU PAR JOSIANE BALASKO (ÉDITIONS VILLANELLE ET RADIO FRANCE) ■ Dernier né de la série « Journal intime de… » associant les Éditions Villanelle et Radio France, ce livre équipé d’un QR code permet de retrouver l’univers du podcast à succès de France Musique. Consacré au destin hors norme de « la Môme Piaf » et lu par Josiane Balasko, le texte est servi par l’interprétation enlevée de l’actrice. LE COUTEAU SALMAN RUSHDIE LU PAR CLÉMENT BRESSON (ÉCOUTEZ LIRE GALLIMARD) ■ Lauréat du prix Constantinople, ce récit implacable de l’attaque au couteau subie par Salman Rushdie en 2022 aux États-Unis est sans concession. Clément Bresson, de la Comédie-Française, fait revivre la tentative d’assassinat et les réflexions multiples qui en découlent, jusqu’à ouvrir plus…

PHILOSOPHIE UN RÔLE LONGTEMPS IGNORÉ DANS L’AVANCÉE DE LA CAUSE NOIRE Avec Les Grandes Oubliées de l’Histoire, Titiou Lecoq faisait vœu de sortir les femmes de l’« oublioir » où l’Histoire les avait jusqu’alors confinées, un terme qu’Aimé Césaire utilisait quant à lui pour décrire le traitement réservé aux Noirs. Conciliant leurs deux démarches, le livre de Léa Mormin-Chauvac Les Sœurs Nardal. À l’avant-garde de la cause noire montre que ce mécanisme de relégation des femmes à l’arrière-plan fut à l’œuvre au sein même du courant de la négritude. Retraçant la vie, le travail et l’engagement de Paulette Nardal et de ses sœurs, l’autrice souligne l’effacement de celles qui ont contribué à fonder ce mouvement sous l’effet de la misogynie ambiante (qui minimise l’apport des femmes) et d’une personnalisation excessive…

Après Van Gogh et Léonard de Vinci, votre nouveau roman, L’Ami du Prince, qui vient de remporter le prix Orange du livre, s’intéresse à Sénèque et Néron, qu’est-ce qui vous plaît dans l’exofiction ? Marianne Jaeglé. J’aime investir des événements historiques avec ma propre sensibilité, ma propre subjectivité. Avec Vincent qu’on assassine, j’ai voulu rétablir une vérité en m’appuyant sur la théorie selon laquelle Van Gogh ne pouvait pas s’être suicidé. Dans Un instant dans la vie de Léonard de Vinci, il s’agissait plutôt d’explorer le geste artistique dans toutes ses dimensions. Avec L’Ami du Prince, j’ai senti un appel d’air. La dernière partie de la correspondance de Sénèque avec Lucilius a disparu, on ne sait rien des derniers mots du philosophe au moment de son suicide, ni du lien…

SUCCÈS/PALMARÈS 11 Aliène Phoebe Hadjimarkos Clarke (Sous-sol) « […] Quand j’ai des doutes, des réserves sur un bouquin, je me dis : “Si tu étais éditrice, est-ce que tu aurais publié ce roman ?” Oui, peut-être. Parce qu’il y a quelque chose dans l’écriture… Des formules, des images, des tournures que j’ai trouvées originales, pleines d’invention et de poésie. Et puis, le simple fait qu’il y ait une écriture est tellement rare de nos jours que, rien que pour ça, je l’aurais sorti du lot ! Et puis […] j’en ai aimé la pensée : le ras-le-bol de la société patriarcale, de la violence envers les animaux, de la chasse, de la guerre, de la sauvagerie qu’on nous sert chaque jour. J’ai aimé aussi la sensualité qui émane de ce…

Nous les appelons par leur petit nom : l’affaire Seznec, l’affaire Grégory, l’affaire Dupont de Ligonnès… Et pour cause ! Certaines histoires criminelles structurent notre mémoire collective au même titre que les grands événements géopolitiques. Une fois transformées en « faits divers », elles gagnent le pouvoir de cristalliser les préoccupations d’une époque. La nôtre s’inquiétant justement des violences faites aux femmes, les affaires Jubilar et Sauvage étaient vouées à défrayer la chronique. Bien sûr, les écrivains, ces alchimistes qui tâchent eux-mêmes d’obtenir, par leurs œuvres, des cristallisations du même ordre, ont édifié nombre de fictions sur des faits divers. Le Comte de Monte-Cristo, Madame Bovary, les nouvelles de Maupassant… Puis, au XXe siècle, la passion de la vérité est venue concurrencer le désir de romancer. Truman Capote, avec De…

LE CABINET DE CURIOSITÉS UN PANORAMA DE LA DÉLINQUANCE DE L’ÉPOQUE, PLEIN DE PITTORESQUE ET DE VIE Il paraît que les Champs-Élysées ne sont plus ce qu’ils étaient. La fermeture du cinéma UGC Normandie après quatre-vingt-sept ans d’activité a mis un coup aux amoureux de la plus belle avenue du monde, qui n’attire plus aujourd’hui que les touristes et les adeptes du shopping. De quoi donner envie de retourner quelques décennies en arrière, à l’époque du Marignan Pathé. Ou même quelques siècles, pour découvrir les Champs d’avant la ville, quand ils n’étaient qu’un espace champêtre offert à la promenade et aux jeux, envahi de temps en temps par les vaches qui paissaient alentour, planté d’arbres et garni de cabarets. Allez ! Rendez-vous dans les années 1780. Les foules se pressent…

L’empire contre-attaque Certains héritages peuvent se révéler des cadeaux empoisonnés. On s’en apercevra à l’occasion du décès d’un géant milanais de la mode, Gianfranco Varnese – dit « il Muto ». Alors que son jet privé s’apprête à atterrir, les commandes de l’appareil sont soudain piratées. Apparaît alors sur un écran le visage du Duce, qui s’adresse au magnat du luxe : il doit répondre à une question, sous peine de mourir. Et lorsque l’avion se pose sur la piste, « il Muto » et l’équipage sont morts. La transmission sera d’autant plus compliquée que les obsèques de l’homme d’affaires vireront au carnage – y aurait-il une « malédiction Varnese » ? Et qui se cache derrière cette manipulation ? Entre autres actifs, le défunt détenait une fondation d’art à…

LITTÉRATURE FRANÇAISE Un humour décapant porté par une poésie merveilleuse, ainsi pourrait-on décrire Les Jours mauves, le premier roman de Kalindi Ramphul. Avant sa mort, le père d’Indira lui confie ses dernières volontés : que ses cendres soient répandues sur Mars. Une bien drôle de requête, puisqu’il s’agit en réalité de son bar PMU favori, logé sur le toit des Pyrénées. Si cela fait tout de suite moins rêver – tout en étant plus accessible –, la jeune femme profite des funérailles pour proposer le périple à celles et ceux qui l’ont chéri. Nombreux sont les vieux amis à accepter, révélant l’attachement surprenant qu’ils ont pu avoir pour cet homme qu’elle connaît plus happé par ses performances au vélo que par sa famille. Le petit groupe hétéroclite (« un lézard…

Cleftwater, 1645. Dans le jardin de ses maîtres, Martha Hallybread observe l’étoile du matin « comme emmitouflée de vapeur » et une pie solitaire jaillie de la brume. Deux mauvais présages que confirme bientôt l’irruption de trois hommes venus arrêter Prissy, elle aussi employée de maison, accusée de sorcellerie. « C’est notre tour, à Cleftwater. […] Plus rien n’est sûr, plus rien. » Depuis l’arrivée dans le comté de Silas Makepeace, redoutable chasseur de sorcières, les bûchers s’embrasent, la terreur s’installe. Aucune femme ne semble en mesure d’échapper à la terrible accusation, a fortiori lorsqu’elle n’est pas mariée et possède un don. Accoucheuse et herboriste respectée, Martha est muette depuis l’enfance et communique grâce à un langage des signes de son invention. Si cette absence de voix la protège dans…

LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE On connaît la chanson. Des parents persuadés d’avoir enfanté des génies se transforment en coachs. Dans les années 1990, ça a donné les Destiny’s Child. Dans les années 1970, les Jackson Five. Dans le quartier noir de Fillmore, à San Francisco, dans les années 1950, vivent trois jeunes filles, Ruth, Esther et Chloe Jones. Elles sont Les Sœurs de Fillmore, coachées par leur mère, Vivian, infirmière qui se démène pour les programmer dans des clubs de jazz. Un soir, un manager célèbre mord à l’hameçon. Autrice de deux sagas en Louisiane au XXe siècle (Un soupçon de liberté, Miss Josephine), Margaret Wilkerson Sexton maîtrise l’art de faire dérailler son récit. Peu à peu, les sœurs de Fillmore se détachent du rêve de gloire fabriqué par leur mère. Elles…

Jordan Harper, auteur de ce Dernier Roi de Californie, revendique l’influence d’Ellroy et de McCarthy, côté littérature, et des frères Coen et de Tarantino, rayon cinéma. Pas si mal. Et aucune raison de remettre ces choix en question après avoir lu ses romans. On y retrouve le rythme, la noirceur et l’efficacité des uns et des autres, l’ambiance poisseuse et la violence prête à exploser à chaque fin de page, l’attention aux personnages plus ou moins déglingués. Mais il faut sans doute reculer un peu plus dans le temps pour trouver le point d’ancrage : le polar des années 1950 et ses héros fatalistes et désabusés qui avançaient en dehors des clous quand le monde changeait à vue d’œil – sauf qu’ils ne voyaient rien ou faisaient semblant de. C’est…

Dans le best-seller de l’autrice canadienne, rien ne laisse place au doute. Dès les premières pages, le lecteur est averti : c’est une « killer romance ». Comme son nom l’indique, il est question d’amour, de « décorations de peau », de « chirurgie amateur », d’« utilisation peu conseillée d’ustensiles de cuisine » ou encore de « scènes de sexe explicites ». En somme, tout un attirail que Sloane et Rowan, autrement appelés l’Orbitèle et le Boucher de Boston, connaissent bien dans leur activité de tueurs en série. Rivaux, cultivant néanmoins une fascination mutuelle, ils ont la particularité de s’attaquer aux « pires saloperies que la société fait remonter des tréfonds de l’enfer ». Des Robin des Bois version trash. Afin de pousser le vice, les deux acolytes décident…

La conclusion d’un manga est toujours un moment important pour les fans, surtout lorsqu’il s’agit d’une série vendue à plus de 80 millions d’exemplaires dans le monde. Si la fin choisie par Ken Wakui va surprendre de nombreux fans, elle a l’intérêt de faire revivre beaucoup des personnages qui ont marqué cet univers. L’histoire de Tokyo Revengers commence lorsque Takemichi, jeune Japonais un peu paumé, apprend que son ex-petite amie, Hinata, est morte, victime collatérale d’un règlement de comptes entre gangs. À la suite d’un accident, Takemichi est projeté douze ans en arrière, lorsqu’il était au collège : l’occasion de changer le futur et d’éviter la mort d’Hinata. « Mon responsable éditorial m’a dit qu’il aimerait lire une histoire parlant de jeunes voyous », explique Ken Wakui dans une interview…

VOYAGE D’UNE FEMME AUTOUR DU MONDE IDA PFEIFFER 528 P., MERCURE DE FRANCE, 12,50 € En 1846, la Viennoise Ida Pfeiffer se lance dans un voyage qui la mène du Brésil au Chili via le cap Horn, puis, à Tahiti, en Chine, en Inde, avant de rentrer par la Turquie, la Sibérie, la Grèce… En un peu plus de deux ans, elle fait le tour de la planète. Femme libre entre toutes, elle nous raconte le monde, tout simplement, et cela longtemps avant les Cendrars, Kessel, Ella Maillart. S.S THE MERRY MEN ROBERT LOUIS STEVENSON 110 P., L’ARBRE VENGEUR, 8,50 € En vacances chez son oncle sur l’île écossaise d’Aros, avec ses « merry men » – des brisants – si dangereux pour la navigation, le narrateur trouve son hôte…

ÉTUDES LITTÉRAIRES/CLASSIQUES Son étoile grandirait-elle ? Edith Wharton est en effet de plus en plus régulièrement rééditée. Ce volume de Quarto se concentre sur le terrain où ses coups de griffes et sa justesse psychologique se sont exercés avec le plus de bonheur : la haute société new-yorkaise du début du XIXe siècle, ce monde qui porte d’autant plus fièrement ce nom universel qu’il est tout petit. À la manière de Proust ? Oui, comme Proust. Mais surtout comme Henry James, son vieux camarade auquel la lia une amitié aussi sincère que sans indulgence, car il semble que jamais il ne lui accorda non plus la place qu’elle méritait. Il avait tort. Sous le regard acéré d’Edith Wharton, on retrouve, dans ces Chroniques de New York, ses deux plus belles…

À force de constater que le ressourcement de ses vacances était de trop courte durée, la psychologue clinicienne et psychothérapeute Lisa Letessier nous livre une sorte de petit manuel pour aligner au mieux toutes les étoiles d’un repos fécond. Dans Comment garder le bénéfice de ses vacances, on apprend à bien choisir ses vacances en fonction de ses besoins et/ou de ses envies, à déterminer la fréquence et la durée qui nous conviennent, à ne pas négliger toute l’étendue des émotions du départ – ah ! le sujet des valises –, enfin à soigner notre compagnie entre ceux avec qui partir et les autres à éviter. L’ouvrage est malin et instructif à souhait, nous parle de la manière dont notre cerveau voyage, regorge de pistes à explorer, d’exercices pratiques et…

Avant de partir en vacances, il faut absolument glisser cette Vraie Histoire des corsaires dans sa valise. Où que l’on aille, le dépaysement est assuré. Le lecteur plonge dans les eaux glacées du Grand Nord et se réchauffe ensuite sous les Tropiques, grâce à ces histoires de mer et de marins hors normes. Dominique Le Brun les connaît toutes. Depuis un demi-siècle et après plus de vingt ouvrages, il est devenu l’un des maîtres historiques de la mer. Et les loups de mer, tel Jean Bart, n’ont plus de secrets pour lui. Pirates et corsaires emportent avec eux une part de rêve et de légende. Leurs exploits sont fantasmés. Un exemple ? L’évasion de Jean Bart, prisonnier des Anglais, n’a rien d’une grivoise histoire de séduction de fille d’auberge, mais…

JOSÉPHINE PENCALET Une icône des luttes sociales Comment une ouvrière dont on ignore tout ou presque, qui il y a bientôt un siècle a siégé au conseil municipal de la ville de Douarnenez, a-t-elle pris peu à peu la figure des conflits sociaux et féministes ? « Fille de friture », selon le nom donné aux femmes qui travaillent dans les conserveries de poisson des ports bretons, Joséphine Pencalet a grandi dans une Bretagne en pleine industrialisation et son parcours a quelque chose d’un personnage de Zola. Un symbole de la France « Veuve avenante » catapultée sur les listes du Parti communiste, Joséphine Pencalet a fait partie des Penn Sardin, groupe de femmes en grève qui réclamait une hausse des salaires et des conditions de vie dans les usines.…

Une autre espèce humaine. Prenez un instant pour saisir l’enivrement que procure une telle idée. Les Néandertaliens font partie de nos frères et sœurs disparus : cette espèce, que nos ancêtres ont directement côtoyée, a disparu il y a 30 000 ans. Pourtant, ils restent encore un peu à nos côtés. Nous partageons environ 1 à 4 % de nos gènes avec eux. Les études génétiques permettent d’ailleurs d’en savoir plus sur Néandertal. Résultat, en quelques années, la science a envoyé valser nombre de clichés qui, pendant plusieurs décennies, en faisaient un être aussi brut que bête. Un « Autre », en somme, comme l’analysent les auteurs dans une passionnante introduction historique. Néandertal à la plage livre une synthèse claire pour assouvir notre curiosité, entre archéologie et, finalement, une forme…

Et si le meilleur antidote à la « néopathie » galopante, c’était cet autre dictionnaire, fraîchement réédité, prétexte à nous balader au milieu des vocables les plus inattendus et, partant, les plus pittoresques de la langue française ? Ceux-là ne sont pas nés de la dernière pluie, certains même ont purement et simplement disparu de nos radars – aviez-vous jamais entendu parler de l’imbriaque ou du chasse-cousin ? Tous, sans exception, méritent pourtant d’être connus et reconnus car leur saveur, ô combien ! est demeurée intacte. Il faut dire que Daniel Lacotte, infatigable traqueur de vocables gouleyants, n’a pas son pareil pour les débucher et leur redonner une parole qui a traversé les siècles. À nous, donc, le frelampier, la requimpette et le fesse-cahier, sans compter le parfum de nostalgie…

Horizontalement 1. Spécialiste de l’emballage. 2. Garde-corps. 3. Partisan de la retraite. 4. Jurassique inférieur. Principe chinois. 5. Précède les sciences. De quoi ruminer. 6. Radio Luxembourg, naguère. Non suivi d’effet, même remis dans le bon sens, quand il est pieux. 7. S’accompagnaient de la lyre. Symbole d’un gaz noble. 8. Vient parfois à la bouche, de droite à gauche, à la vue d’un plat. 9. Ont perdu de leur grandeur. 10. Cour du soir. 11. Précise parfois qu’il s’agit d’un père. Base de cocktail. 12. Prête à imprimer. 13. Sciées. Verticalement 1. Dues à celui qui agit en traître. 2. S’oppose aux écarts. Ne peut plus réfléchir. 3. Jongla avec les pieds. Romains. Fin d’infinitif. Disque compact. 4. Joliment coloré. Jette aux oubliettes. 5. Pianiste français. Filets d’eau. Préposition.…