Indholdsfortegnelse for Milk Decoration HS 12 i MilK Decoration

L’extérieur, comme nouveau territoire de création. Éditeurs, designers et architectes d’intérieur semblent s’être emparés de la question à bras-le-corps et cultivent un intérêt croissant pour cet espace aujourd’hui considéré comme une pièce à part entière de l’habitat : l’outdoor. Sous l’égide de leurs nouvelles collections et de leurs récents projets, l’extérieur se fait pluriel, à la fois siège d’inspiration et de créativité, lieu de partage et de convivialité, ou encore terre de bien-être. Il n’en fallait pas plus pour faire éclore chez MilK Decoration l’envie d’explorer l’outdoor et son champ des possibles. Construire des espaces vivants, s’inspirer d’architectures qui jouent avec le paysage et brouillent les frontières entre intérieur et extérieur, appréhender la façon dont la nature nourrit l’inspiration et la pratique des créatifs, planter le décor de son coin…

“J’ai toujours fabriqué des choses, qu’il s’agisse de vêtements ou de livres. C’est compulsif ”, confie Raina Lee. Au début, la céramique n’était pour elle qu’un loisir, son champ d’expression étant alors plutôt l’écriture. “C’est une démarche assez punk de faire soi-même ce que l’on souhaite voir exister dans le monde, on ne peut pas attendre que cela vienne de quelqu’un d’autre”, dit-elle. “Travailler l’argile a simplement été une extension de cette approche.” Son goût pour l’expérimentation et son souhait de trouver un équilibre entre l’abstraction des mots et l’aspect concret de la matière a amené Raina Lee à suivre un nouveau chemin. La céramiste présente ses créations dans sa  cabane perchée, où elle se sent comme dans un autre monde, au calme et protégée. Installée à Los Angeles, Raina…

Chaise “C-Chair” Marcel Gascoin, Gubi Protagoniste du design d’après-guerre, Marcel Gascoin dessine la “C-Chair” en 1947. Épurée et fonctionnelle, celle-ci  répond aux contraintes économiques liées à l’époque de la Reconstruction. Aujourd’hui rééditée par Gubi, la  “C-Chair” profite désormais d’une vie au vert dans une  version en teck et corde tissée. Elle s’accompagne cette saison d’une autre assise tout droit sortie des archives Marcel Gascoin  : la “F-Chair”, un fauteuil bas méconnu que l’éditeur danois remet sur le devant de la  scène  outdoor. GUBI.COM Siège tournant “LC7” Charlotte Perriand, Cassina Figure emblématique du design du XXe siècle, l’architecte visionnaire Charlotte Perriand n’a que 24 ans quand elle conçoit le siège tournant “LC7” pour son appartement de la place Saint-Sulpice à Paris, en s’inspirant de l’industrie automobile. Un an après sa création…

Dans le vent En Suède, à Faludden, dans le sud du comté de Gotland, se dresse un ancien moulin que deux sœurs ont réaménagé pour s’y ressourcer et se déconnecter du quotidien au milieu de la nature. À l’extérieur, pièces issues des collections de la marque danoise Skagerak. Parasol “Messina”, à partir de 389 € ; chaise pliante en bois “Vendia”, design Mogens Holmriis, 399 €, skagerak.com Page précédente : Daybed “Nestrest”, en aluminium et fibre synthétique, disponible en version à poser ou à suspendre, design Daniel Pouzet & Fred Frety pour Dedon, 12 355 €, coussins à partir de 1 640 €, dedon.de 1 | Huilier empilable, en verre recyclé, Zara Home, 30 € env., zarahome.com — 2 | Tables basses “Brise”, en acier inoxydable et Millgres, design Federica Biasi…

A Addition Studio additionstudio.com Alberto Kalach (TAX) kalach.com Aldaba Jardines  aldabajardines.mx Alicja Kwade  alicjakwade.com Atelier Brins de Malice atelierbrinsdemalice.fr Atelier l’argileuse atelierlargileuse.com B Bea Mombaers bea-bb.com C Call Me The Breeze callmethebreeze.com.au Carson Terry hossly.bigcartel.com Casa Mana manamallorca.com Casa Wabi casawabi.org Charlotte Culot charlotteculot.com Chiara Andreatti chiaraandreatti.com Clément Cividino  clementcividino.com Constance Guisset constanceguisset.com Cristina Celestino cristinacelestino.com Curated Spaces curatedspaces.com.au D Daniel Pouzet danielpouzet.com Daniel Schofield danielschofield.co.uk Diego Vencato diego-vencato.com Dominique Perrault perraultarchitecture.com Driade driade.com E Elena Sanguankeo @elena_sanguankeo F Fabbrica Pienza  fabbricapienza.com Faye Toogood fayetoogood.com Federica Biasi federicabiasi.com Ferm Living fermliving.com Flamingo Estate flamingoestate.com Fred Frety redfrety.com Fundación Pedro y Elena Hernández pedroyelena.org G Gaëlle Lauriot-Prévost gaellelauriotprevost.com Grandfather’s Axe grandfathersaxe.com.au Grupo Habita grupohabita.mx H Hotel Escondido hotelescondido.com Hotel Terrestre terrestrehotel.com I Inchbald inchbald.co.uk J Jacques Deneef jacquesdeneef.com Jean-Marie Massaud massaud.com Jeffrey…

BEN RICHARDS Photographe Originaire du Royaume-Uni, Ben est un photographe de voyage et d’architecture. Avant de déménager au Japon en 2019, il a travaillé comme graphiste et directeur artistique. Ce bagage en design, combiné à son amour pour les voyages, contribue à éclairer son style de narration visuelle et son approche éditoriale. Pendant son temps libre, Ben explore souvent les quartiers de Tokyo en photographiant des maisons conçues par certains des plus grands architectes modernes du Japon. @BENRICH__ DELPHINE GALLAY Journaliste Dans son profil, ne cherchez rien de linéaire. Si Delphine aime sortir des cases, c’est pour mieux laisser libre cours aux rencontres de la vie. Ancienne cheffe d’édition à Genève, elle prête aujourd’hui sa plume à différents titres helvétiques et français, et s’envole dès qu’elle le peut. @DELPHINE_GALLAY JUSTIN…

“La proximité avec la nature est essentielleà mon travail. Elle permet une approche plus intuitive et primitive de la création.” C’est dans un petit village près d’Isumi, dans la préfecture de Chiba, entre océan et rizières, que l’artiste Kazunori Hamana a choisi de vivre et de créer. À l’ombre de la modernité et au rythme de la nature et de ses aspirations. “J’ai choisi de m’enraciner ici, car, lorsque je regarde la mer, rien d’artificiel ne s’interpose entre la nature et moi. Les objets fabriqués par l’homme m’empêchent de me connecter pleinement à elle”, confie-t-il. “Cette proximité est essentielle à mon travail. Elle permet une approche plus intuitive et primitive de la création alors que les choses industrielles ne peuvent mener qu’à des stimuli conventionnels et monotones qui finissent par…

C’est votre maison proche de la forêt de Fontainebleau qui a inspiré cette collection. Comment l’avez-vous imaginée ? J’habite près de la forêt de Fontainebleau dans une maison de village moderne avec jardin. Je ne l’ai donc pas fait construire mais, en me basant sur cette coque existante, j’ai développé dans son aménagement une idée de porosité entre monde végétal extérieur et confort de l’intérieur. J’aime la nature mais surtout être dans mon jardin. J’aime aussi l’idée que l’œil furète dehors lorsque je suis dedans et c’est pour cela que j’ai imaginé que le sol de l’intérieur se prolonge en terrasse comme s’il avait débordé dans le jardin. “J’ai dessiné des modèles qui ne prennent pas le pas sur la nature. Il me semble délicat d’arriver avec des propositions qui…

L’éden arty de Gabriel Escámez Can Canana, Catalogne, Espagne “Les extérieurs de ce projet en Catalogne ont été imaginés à partir d’un prisme onirique basé sur un  souvenir d’enfance associé à l’innocence des contes. Il s’agit de l’univers vernaculaire d’une maison de village méditerranéenne, très ancrée dans la campagne. Nous avons réalisé plusieurs des pièces qui apparaissent sur ces photos à La Cobalta, en collaboration avec l’artiste pluridisciplinaire Marria Pratts.” — GABRIEL ESCÁMEZ, COBALTO STUDIO COBALTOSTUDIO.COM Le salon hors-les-murs de Commune Santa Cruz, Californie, États-Unis “Plusieurs pièces s’ouvrent vers cet espace extérieur, le patio d’une maison de plage à Santa Cruz, en Californie, dont la vocation était d’aménager un véritable salon à l’air libre. OEuvre maîtresse de cette composition, la cheminée a été réalisée par le célèbre sculpteur et céramiste…

De Faro, il faut un peu plus d’une heure pour rejoindre ce lac dans la région rurale de l’Alentejo où plaines vallonnées striées de villages immaculés s’étirent à perte de vue. Après avoir traversé une forêt de chênes-lièges, de chênes verts et d’arbousiers ébouriffés, soudain l’horizon s’élargit et surgit le contour majestueux du lac de Santa Clara, l’un des plus grands du Portugal. Et l’un des plus purs. Un paysage presque irréel, loin de la rumeur du monde, où seuls quelques initiés accèdent. Au terme de dix petites minutes de navigation, deux cabanons apparaissent comme deux traits posés sur l’horizon, dominant un panorama grandiose, royaume des aigrettes et des hérons cendrés. Bienvenue chez Lopo et Sarah, un couple franco-suédois-portugais qui a restauré avec amour cet eldorado. Dès l’arrivée, la magie…

Né à Zurich, en Suisse, où il a étudié l’architecture avant de commencer sa carrière dans différentes villes d’Europe – dont Paris où il travaillera avec Le Corbusier –, Albert Frey (1903-1998) n’a qu’un rêve : l’Amérique. En 1930, quand l’opportunité tant attendue se présente, il n’hésite pas à partir sur la côte est des États-Unis pour intégrer le studio d’A. Lawrence Kocher. C’est à Palm Springs, où il arrive en 1934, qu’il prendra vraiment ses marques en s’associant pendant vingt ans à l’architecte John Porter Clark, puis en suivant son propre chemin, en solo, à partir de 1957. Tout au long de ces années, dans le désert californien, il affine sa vision et son style à travers plus de 200 projets, comme le bâtiment de la mairie et la…

In & out Un vent d’air frais souffle chez Maison de vacances. Cette année, la marque s’est attelée à repenser les codes du mobilier extérieur en inscrivant les pièces de sa toute nouvelle collection dans une perspective in & outdoor. En résulte, notamment, ce love seat “Gypset”, assez léger pour être facilement déplacé et entièrement déhoussable. Il coche toutes les cases des exigences techniques d’une collection 100  % outdoor sans ne rien perdre de l’essence bohème chic propre à la marque. MAISONDEVACANCES.COM La forme de l’eau En 2022, le label de mode ICICLE rend hommage à l’harmonie de la nature et à sa ressource la plus précieuse : l’eau. Fluidité, aisance, innovation et nuances aquatiques rythment alors la collection printemps-été 2022 baptisée “Water Players”. Ce pull en mohair et laine…

Luciano Giubbilei est originaire de Sienne, en Italie, dont il a conservé un accent chantant. C’est dans cet endroit singulier, au beau milieu de la Toscane et qui compte parmi les plus beaux paysages du monde, qu’il a cultivé son amour pour le végétal : “À l’adolescence, j’ai commencé à m’intéresser aux jardins à travers la nourriture. J’ai créé mon propre potager à 15 ans. Je vouais une passion à ce bout de terre où j’adorais voir les légumes pousser. À côté de ça, je dressais de belles tables à l’extérieur, une façon d’expérimenter un autre rapport au temps et aux gens. J’aimais avant tout créer des moments de partage et de communion avec mes proches.” “J’aime être à l’écoute des jardins sans m’imposer. La nature nous oblige à mettre…

Hay × Ronan et Erwan Bouroullec La fratrie française Bouroullec s’expose une nouvelle fois au balcon ensoleillé de Hay, maison danoise qui capte l’air du temps avec un œil vif et ludique. Pour cette collection “Balcony”, chaises, bancs et tables perforés au laser se transforment en pochoirs sous les rayons du soleil, et des ombres graphiques taguent le sol, faisant basculer cette collaboration dans une dimension arty. Une association qui matche une fois de plus, après le succès du modèle “Palissade”. HAY.DK, BOUROULLEC.COM Nobilis × Humbert & Poyet Équilibriste chevronné, le duo d’architectes français Humbert & Poyet est connu pour saupoudrer le  classicisme français d’une ambiance méditerranéenne avec beaucoup d’élégance. Logique, donc, qu’il signe, accompagné de l’éditeur Nobilis, la collection de tissu extérieur “Riviera” où l’uni n’a pas sa place.…

S’abriter Pour se protéger du soleil, les ombrières, aussi dites voiles d’ombrage, ont le vent en poupe. Ici, créations tissées 100  % naturelles en corde de coco de la Scourtinerie à Nyons, à suspendre ou à fixer sur une pergola. Fleurir À la mode californienne, on enguirlande le plafond de sa terrasse couverte en y accrochant une ribambelle de bouquets de fleurs séchées. Petite idée, maxi effet. Agrandir On s’étend au jardin en installant une micro-architecture nomade pour dîner dehors mais à couvert. Antiquaire à Perpignan, Clément Cividino est spécialisé dans les petites constructions signées Prouvé, Candilis ou Maneval. Pimper On customise les façades de ses portes de placard de cuisine outdoor en y apposant des feuilles de palmier séchées. La marque de déco danoise Madam Stoltz en propose notamment…

Situé en pleine nature dans la région prisée de l’Hudson Valley, à seulement 2 heures de la Grande Pomme, Inness est un lieu magique où se ressourcer dans un environnement paisible. Bien loin des gratte-ciel et du mouvement incessant de la ville, cette ferme a été imaginée comme un refuge par ses fondateurs, le restaurateur et architecte Taavo Somer, les designers de Post Company, ainsi que les promoteurs de CBSK Ironstate, Michael Barry et Lee Pollock. Vivre au rythme de la nature dans un cadre magique  : c’est ce que les fondateurs d’Inness souhaitent faire partager. Inness – dont le nom rend hommage au peintre de paysage américain du xixe siècle George Inness – s’étend sur un domaine de 90 hectares, composé de terres sauvages et cultivées subtilement aménagées par…