Indholdsfortegnelse for nr 10 2017 i Residence

»MIN AMERIKANSKA BAKGRUND MÄRKS I MIN FÖRKÄRLEK FÖR JORDNÖTSSMÖR, PALMER OCH VARMA TEMPERATURER.« att vara Michelle Meadows är en diger uppgift. Det gäller att balansera många olika personligheter i samma kropp. Lite som om klassiska karaktärer ur en Woody Allen-film skulle umgås på en ganska liten kvadratmeteryta. Där sammanbor den nitiska inredningsredaktören Michelle som har en hangup på symmetri, dyra lägenheter och nästan lika dyra palmlampor. Symmetri-Meadows har det mest städade skrivbordet på hela förlaget Aller, där hon jobbar tillsammans med oss andra på Residence. Hon tål inte när saker ligger snett och kan helt oanmäld städar kollegornas skrivbord när de har gått över en kritisk gräns. Inredningsredaktören Meadows har en konstant fight med samlaren Meadows som har väldigt svårt för att slänga saker. Samlaren kan inte gå förbi bråte…

PRECIS SOM MAN kan tycka att hålen är goda i en ost så är det tomrummen i den skulpturala lampan Moby plaster light som fångar ens intresse. Både när lampan är tänd och hålrummen lyses upp av den moderna ljuskällan och när lampan är släckt och det faller mjuka skuggor i de rundade formerna. Vidare fängslas man av gipset som lampan är gjord i. Från att vara ett praktiskt modellmaterial känns det här mjukt och exklusivt på samma gång som hårt och avskalat. Bakom Moby plaster light ligger Jonas Trampedach och Birgitte Due Madsen som tidigare samarbetat i en rad olika projekt. Det var under dessa tidigare projekt idén uppkom. »Vi insåg att gipset hade en precis stabilitet och reflekterande kvalitet som inte alltid realiserades när vår design konverterades till…

DET BÖRJADE I ETT LOFT I BERLIN: de stora fönstren som överblickar allén utanför, den avskalade och rymliga lokalen och en grupp kreativa och visionära människor från helt olika yrkesområden. Uppgiften är att uppfinna köket på nytt, kompromisslöst utifrån sina egna preferenser och ändå tillsammans. Lösningen är den mest avancerade hittills, med tekniska innovationer som spishäll med inbyggd fläkt och en ugn som både förkortar tillagningstiden och rengör sig själv. För den specialkomponerade projektgruppen är det emellertid inte de smarta maskinerna i sig som är utmaningen. Det har Siemens redan tagit hand om. Det komplicerade är att anpassa köket till vårt nya användningssätt där ett kök inte bara är en plats för att laga och förvara mat. Många är trendspaningarna som visar hur kökets betydelse i hemmet har förändrats över…

»BAKOM DEN TRANSPARENTA FASADEN BESTÅR VILLAN AV I STORT SETT ETT ENDA SAMMANHÄNGANDE RUM.« huset är känt som »den fönsterlösa bunkern där den udda arkitekten bodde«, i alla fall här i Marudd, några kilometer öster om Helsingfors centrum. Det är en förort som började sina dagar som en plats där välbärgade stadsbor hade sina sommarnöjen. Men med tiden har närheten till stan gjort att området har blivit en villaförort med åretruntboende, men fortfarande med en befolkning bestående av folk med stora plånböcker och med en möjligtvis snäv syn på arkitekturen. Journalist- och galleristparet Jari och Sirkku Saariaho som bor här är inte som sina Maruddsgrannar. De älskar sitt okonventionella hus som mot gatan vänder en tegelvägg mot omvärlden, men mot trädgården, där det på sommarnöjestiden fanns 50 äppelträd, öppnar upp…

»VI VILL HA HARMONISKA HEM I 50 NYANSER AV BEIGE.« I ÅR BÖRJADE vi skala bort. Den stora tavelväggen fick ge vika för det enstaka konstverket, vi placerade favoritobjektet på en piedestal i vardagsrummet och målbilden gick från grått till 50 nyanser av beige, ton i ton, på matta, möbler och väggar, som gärna fick målas med slarvig hand för omslutande putskänsla. Inredningen blev vuxnare, mer elegant, tunga gardiner och tjock sammet, en svängd soffa som huvudnummer. Och så började detaljer av trä och skinn smyga sig in i våra hem, äkta material, rökt ek i köket, platsbyggda dressing rooms klädda i svenskt trä. Vi började på allvar fundera över en möbels livslängd och tillverkning, att det skulle gå schysst till på fabriken och gärna produceras lokalt, precis som man…

SOMMAREN 2016 STÄNGDE stjärnkocken Björn Frantzén plötsligt sin tvåstjärniga restaurang efter närmare ett decennium i Gamla Stan. Frågan efter anledningen till de igenslagna dörrarna besvarades med gåtfulla antydningar om att sätta upplevelsen i fokus, även före och efter maten. Ett drygt år senare är det premiär för nya Frantzén som får sägas vara en präktig uppgradering. Restaurangen består av tre våningsplan med entré, matsal och tillhörande lounge inhyst i en gammal vindsvåning från 1800-talet. Förändringen menar Björn Frantzén själv är enorm: som att gå från skokartong till ett rymdskepp. »Från den första idén till att dörrarna öppnats så har det tagit tre år. Det är väldigt svårt att få tag på sekelskifteskåkar där man kan få takterrass, öppen eld och tre våningar. Nybyggda ställen finns ju, men då tappar man…

1. MILJÖ-NYLON Swedish stockings är riktiga hjältar i modebranschen. De har tagit en av våra mesta slit- och slängprodukter, nylonstrumpan, och hittat ett sätt att tillverka den på ett miljöriktigare sätt. Strumpbyxorna är producerade av återvunnen nylon och deras fabriker är fria från avfall, solcellsdrivna och renar allt vatten som används vid färgningen. Nu kan du förutom i den egna webbshoppen även köpa deras produkter på Indiska. Strumpor, 149:-, swedishstockings.com , indiska.com . 2. LAYERED Relativt nystartade matt- och möbelproducenten Layered associeras med exklusiva och trendiga mattor samt snygga stoppade möbler i sammet och linne. Tidigare i år lanserade Layered en kollektion med sex olika mattor som alla är gjorda av återvunna petflaskor. Plasten från flaskorna smälts och blir till tunna plasttrådar som spinns…

»VI HAR FÖRSÖKT HÅLLA MATERIALEN I LINJE MED VAD ETT FEMTIOTALSHUS KUNDE HA.« en skulle kunna tro att någon som driver en butik med landets kanske vassaste urval av samtida inredningsdesign inte skulle kunna hålla sig ifrån att då och då ta hem och prova det senast inkomna. Själv skulle jag definitivt inte kunna låta bli. Men det kan Sandra Adrian Asplund, som driver butiken Asplund i Stockholm tillsammans med maken Thomas och hans bror Michael. Mycket av deras sparsamma inredning kommer förvisso från den egna kollektionen Asplund collection. Men något prövande och flyttande och piffande förekommer helt enkelt inte i det här huset. »Jag är inte den som möblerar om«, konstaterar Sandra. »Och jag vill ha så lite saker som möjligt, det är viktigt att det finns ett lugn…

»VAD HÅLLER VUXNA PÅ MED HELA DAGARNA?« 1. Skultuna har tillverkat vackra mässingsföremål i mer än 400 år. Richard Hutten har designat denna fina mässingsljusstake, som i år även kommer som försilvrad. I mässing, 1 998:-, försilvrad, 2 498:-, skultuna.se. 2. Engelska Crane cookwares senaste tillskott är den här snygga grillpannan, Herringbone, signerad Inga Sempé. Riktningen på fårorna ser till så att såsen rinner ner mot pipen på sidan.1 700:-, cranecookware.com . 3. Illustratören Dawid Ryksi har gjort en bok som tar upp barns funderingar på vad vuxna håller på med hela dagarna. Ett slags framtida jobbinspiration med fina illustrationer på brandmän, modeskapare, rockmusiker, journalister och kockar! 160:-, Little gestalten, shop.gestalten.com. 4. Nya designföretaget Äng studios gör vackra mattor i kashmir och siden, mattorna tillverkas av ett familjeägt väveri i…

Hur bor du? »I en konstnärsvilla som heter Villa Klippudden och som uppfördes 1910 av kaptenen och konstnären Otto Gripensvärd. Huset ligger vid en brant sluttning mot vattnet och villans inre pryds av dekorationsmålningar av konstnären Fabian Månsson.« Beskriv din inredningsstil! »Elegant och eklektisk. Jag älskar att blanda olika stilar och material och har en blandning av vintageobjekt, modern design och min egen design för Layered.« Favoritmöbel? »Mina olikfärgade matsalsstolar i sammet. Vem har sagt att alla stolar ska se likadana ut?« Vad säger dina vänner? »En porslinsleopard, en stol som ser ut som en hand och nakna kvinnor på väggen – vem är du?« Största inredningsutmaningen? »Jag försökte tidigare styra hemmet mot en enhetlig look men börjar släppa den idén. Allt blir mer spännande när man vågar ta ut…

STENSNYGGT! Tack för ett fint reportage om Broberg & Ridderstråle! Vi håller på att renovera ett badrum och har funderingar på kalksten. Vet ni möjligen exakt vilken typ av öländsk kalksten som användes och vilken firma som levererat stenen? /Johan SVAR Den kommer från Stenfirma Bror Törner som har ett bra urval! RÄTTELSE! I Residence nr 8 delade Hanna Nova Beatrice med sig av sina trendspaningar inför hösten och vintern 2017. På första sidan sågs en vacker bild (till vänster) från Oslo design fair där byline dessvärre hade fallit bort. Stylingen stod Kirsten Visdal för och bilden är tagen av Margaret M de Lange. Vi ber så hemskt mycket om ursäkt! Hyllningar och spö från det viktigaste vi har: läsarna! Mejla oss eller skriv ett inlägg på Instagram med hashtaggen…

BRÖDERNA KRÜGER ÄR det danska företaget som är mest känt för den berömda lilla trä-apan av Kay Bojesen, som designintresserade familjer som vill visa sin goda smak gärna ger i doppresent till egna och andras barn. Apan ritades redan 1951, och företaget Bröderna Krüger, som svarvar produkter i trä (förutom apan gör de exempelvis även brickbordet av Hans Bølling som ritades redan 1963), har funnits ännu längre, ända sedan 1886. Sedan det kreativa ansvaret på Bröderna Krüger övertagits av syskonen Jonas och Julie Krüger har företaget blivit än mer designinriktat. Bland annat har man inlett ett samarbete med Rasmus Bækkel Fex, en ung dansk formgivare som ritat stolen F i modern shakerstil. Sedan något år tillbaka samarbetar man också med OEO Studio, en av Danmarks mest intressanta konceptstudior, som drivs…

FÖR NIELS STRØYER Christophersen från Frama har relationen till ljus och ljusstakar inte varit okomplicerad. Kärleken till vaxljus och dessas karakteristiska doft fångade Niels redan som barn, något som satte familjefriden på spel hos familjen Strøyer Christophersen: »Mina föräldrars vänner hade en ljusfabrik ute på landet. En gång som litet barn skulle jag sitta kvar i bilen och vänta på mina föräldrar, men blev för otålig. Jag låste upp bilen och försvann in i den stora fabriken. Det var fullt av spännande ljus i olika färger, former och storlekar. Mina föräldrar blev väldigt rädda när de inte kunde hitta mig, de letade överallt och var oroliga över att något hade hänt.« Fascinationen för ljus beror inte bara på arbetet med den egna designbyrån Frama, utan också på vinterns omslutande mörker…

Nedtonade färger i beige och jord skapar en lugn och elegant inramning till julen – adderat med detaljer i mässing som fungerar lika bra året runt. Dova toner av blått och grönt, en enkel dukning med linnedukar och en kvist i vas, en hängande ljushållare som dekorerats med lite granris – mer än så behövs inte för att skapa stämning. I stället för klassiskt jul-rött, bjud in vinröda toner som fungerar året om!…

JAG BRUKAR SÄGA att jag inspireras så mycket av danskarna och de många fina Köpenhamnshem som jag haft förmånen att besöka genom åren. Skillnaden mellan danskar och svenskar tycks mig vara att de är mindre praktiska. De väljer design framför funktion, samtidigt som de verkar ha estetiken i sitt dna och även får det enkla att kännas genomtänkt. Oavsett vad så gillar jag det. Och ärligt talat, är det inte dödstråkigt att vara praktisk? Gah! Att gå runt och fundera över vad man behöver och bara köpa det och inget annat? Är det inte roligare att köpa möbler och accessoarer som är form framför funktion? Sådant man blir glad av och vet med sig att man inte kan motivera – vare sig ekonomiskt, platsmässigt eller praktiskt. Människan är ju anpassningsbar…

ska man sammanfatta Parisbaserade librairie-innehavaren, inredaren och konstnären Jean Skarstedts inredningsfilosofi med ett enda ord så måste det bli eklektisk. »Jag blandar högt och lågt, 60-tal med 1600-tal, dyr konst med enklaste billigaste, jag försöker alltid eftersträva eklekticism«, säger Jean Skarstedt i telefon från sitt hem med Parisbrus i bakgrunden och katten Capri från Bromma sovande bredvid sig. Jean Skarstedt växte upp i Sverige men flyttade till Paris i tjugoårsåldern för att studera vid Konstakademien. Han kom till Paris samtidigt som housemusiken och tillsammans med vännen Staffan startade han en av Paris första houseklubbar i en före detta bordell. Åter i Sverige blev Jean snabbt banbrytande klubbprofil på 90-talets nymornade klubbscen och skapade klubbhistoria med legendariska klubbar som Extrakt och Love Bar. Sedan dess har Jean omväxlande varit bosatt i…

 NU NALKAS ÅRETS mest härliga fas, där vi lugna och i bjällerklang-harmoni ska segla fram mot kärlekens högtid, julen. Stilla som snöflingor kommer dessa underbara dagar, där vi pyntar huset, slår in de nogsamt utvalda klapparna och kryddar snapsen i god tid. Vi hinner lyssna på ett knippe luciakonserter och torkar enbären till surkålen som vi ska servera på nyår. Vi älskar traditioner med en modern uppgraderad touch. Vi beställer en superekologisk gris hos en bonde som har intyg från tre av varandra oberoende källor på att han är snäll mot grisarna. En själfull fika med en kompis, där vi i harmonisk balans långsamt tuggar något extra rogivande (nej, inte betablockerare, utan någon kornig gröt såklart), går säkert att klämma in under den lugna månaden december. »TANKARNA RULLAR FÖRBI SOM…