Indholdsfortegnelse for nr 5 2018 i Residence

»PERSONLIGHETER BYTER MAN INTE UT.« NÄR DEN FÖRSTA vårsolen kommer samlas kvarterets alla barn hos oss. Vi är de enda i grannskapet med studsmatta på plats, och på terrassen står våra trädgårdsmöbler tjusigt uppställda. Denna vår ackompanjerades möblemanget även av några grillverktyg som blivit kvarglömda på en sten. Jag inbillar mig att man kan dela in villaägare i två kategorier. Dels de som sommarsanerar sina trädgårdar i slutet av augusti, som resolut accepterar och böjer sig inför årstidernas orubbliga gång. Och så de som blundar för vinterns antågande, stretar emot in i det sista och till slut låter allt som hör sommaren till täckas av ett tjockt lager snö. Med åren har våra trädgårdsmöbler fått en tjusig patina. De ser vackert väderbitna ut, kloka och levnadsglada, och efter lite kärlek…

»VI HADE MÄRKT ATT DET FANNS EN STARK MAGI MED SVERIGE. DEN DÄR BERGMAN-GREJEN, SOM INGEN FATTADE HÄR HEMMA.« »JAG FICK SITTA OCH FÖRSVARA ATT EN FLICKA VISST KUNDE GÖRA EN TIDNING FÖR POJKAR.« »NÄSTAN ALLT HÄR HAR NÅGON SÄRSKILD BETYDELSE. HEMSKT MYCKET HAR FLYTTAT IN HIT PÅ GRUND AV EN RELATION TILL NÅGON PERSON« Vi kommer att prata i munnen på varandra, det är vi experter på«, varnar Christina Britton innan jag sätter på inspelningsappen och släpper loss henne och maken Claes i full frihet. Det visar sig genast stämma. Båda är fulla av saker att berätta. Om svensk design då och nu, om bilden av Sverige. Om en trist huvudstad för 30 år sedan som bara väntade på att något skulle hända. Och förstås om sitt…

INSPIRATIONEN TILL EMMA Olbers nya vaser kommer från en släkting till Emma, som gör eget vin i så kallade damejeanner. »På landet var ett av förråden fyllt med dessa bulliga, välkomnade flaskor med lock«, berättar Emma. När Skultuna nu satsar på ett för företaget nytt material, nämligen glas, ombads Emma Olbers att designa en vas i kombinationen mässing och glas. »Då dök dessa flaskor från det gamla förrådet upp som en klar bild på näthinnan.« Emma beskriver Damejeanne som en samtida vas med ett tydligt arv från gamla flaskor med lock. Vackert runda och välkomnande i sin form. »Kombinationen färgat glas och mässing, de bulliga formerna på glaset med den mer strikta hatten hoppas jag ska passa fint i många hem«, säger hon. »Dessutom är flaskan dekorativ både med och…

»DEN HÄR LÄGENHETEN TRIVS MED FOLK, ÄVEN OM DEN INTE ÄR JÄTTESTOR.« två trappor upp i ett jugendhus inte långt från Medborgarplatsen bor Magnus Elebäck, formgivare och en av grundarna av möbelföretaget Massproductions, tillsammans med hustrun Julia Hetta, fotograf, och sonen Sander. Det är en trivsamt inbodd del av Söder. En bit längre ner på gatan ligger det legendariska (ordet ökända skulle inte heller vara missvisande) sunkhaket Carmen och på helgerna kan det hända att det skrålas en del utanför. Men trafiken är stillsam och det är i stort sett lika nära till Björns Trädgård åt ena hållet som till Mosebacke åt det andra. Magnus trivs. »De senaste 20 åren har jag bott inom en radie av fyrahundra meter härifrån. Min farfar är begravd på Katarina kyrkogård ett par kvarter…

ÅSKÅDARENS HUVUD vrids från vänster till höger, fram och tillbaka, som vid en bordtennismatch när en lyssnar till Helena Eliason, Ida Wanler och Lisa Grape när de passionerat pratar om sina projekt. Tillsammans utgör de tre Joyn studio, en inredningsarkitektbyrå som på sina två unga år redan slutfört en imponerande rad prestigeuppdrag. Till exempel ligger Joyn bakom restaurang Glöd på Djurgården, Björn Frantzéns två senaste lyxkrogar och den nya inredningen i sviterna på Yasuragi spahotell. Dessutom håller de i skrivande stund på att förbereda en stor utställning för Svensk form under möbelmässan i Milano och har nyligen rott i land en total makeover av modevarumärket Tiger of Swedens kontor och showroom. »Namnet på vår byrå valde vi för att vi tycker att det är så viktigt att ha kul tillsammans.…

JAG HAR SPENDERAT vårvintern på annan ort. På en plats jag håller varmt om hjärtat, där det finns fler träd än i någon annan storstad och där de dekadenta sekelskiftesvåningarna finns i överflöd. Jag har hängt lös i Berlin. Det var verkligen en dröm som gick i uppfyllelse när jag för en tid bytte Mariatorget mot Rosenthaler Platz, Stureplan mot Neukölln och matlåda mot 5 euros pho. Jag som alltid varit en »borta bra men hemma bäst«-typ förvånades över hur lätt jag tog till mig en ny stad och nya vanor. Vad händer då när man under en begränsad tid bott någon annanstans? Som bekant växer man och får nya perspektiv på tillvaron. Vad gäller heminredning minskade mitt sug (kanske inte helt oväntat) efter de tillrättalagda och eleganta lyxlägenheter som…

Vår stil är: Vi kallar vår stil för Disco-Wabi, en blandning av den japanska estetiken Wabi-sabi och skandinavisk minimalism. Vi älskar mötet mellan det operfekta och det polerade. Favoritmöbeln hemma: Fold chair av Olivier Gregoire i fiberglas är en favorit. Den har liv i sig och skiftar i ton då den sakta skiftar från grön till beige beroende på hur mycket solljus den får. Vad säger vänner när de är hemma hos er: Folk brukar fråga om vi verkligen bor som vi gör, följdfrågan brukar vara var alla våra saker är. Vi jobbar båda med kreativa jobb och vill komma hem till ett lugn där man kan slappna av. Prylar är ingenting vi saknar i vår vardag. Största inredningsutmaningen just nu: Att förfina vårt koncept Perspective studio. Vi är…

HAR MAN VUXIT upp med amerikanska såpoperor och sitcoms så vet man vikten av en fabulös trappa. Hur många gånger har man inte sett Carlton dansa sin oförglömliga dans framför den flådiga trappan i Fresh Prince in Bel Air eller Joan Collins Dynastinkaraktär fira av en syrlig replik medan hon långsamt skrider nerför trappan. Exemplen är många och vi lär oss inte bara att trappan mycket väl kan ses som ett skulpturalt konstverk i hjärtat av ett hus utan även att det är där livet händer. Någon som har förstått detta är arkitekten Erik Kolman Janouch som precis ritat, producerat och installerat en riktig stairway to heaven i en privatvilla från förra sekelskiftet som precis har genomgått en total förvandling. »Den gamla trappan var mycket traditionell och uttjänt så vi…

DANSKA TOPNOTCH-RESTAURANGEN Noma stängde i slutet av 2016 portarna till sitt Guide Michelinprisade ställe. Först i februari i år öppnade Nomas nya gastronomiska paradis, på en övergiven industritomt i Christiania i Köpenhamn. Redzepis livsverk, som har kallats världens mest inflytelserika restaurang, har haft två stjärnor i Michelinguiden sedan 2007 och utsetts till världens bästa restaurang 2010, 2011, 2012 och 2014 av The world’s 50 best restaurants. Att stänga ett sådant ställe för att bygga upp det på nytt igen en mil längre bort har fått många att lyfta på ögonbrynen. Mellan 2015 och 2017 hade Noma popups världen runt, i Japan, Australien och Mexiko. Från Mexiko tog Redzepi med sig insikten att ett utekök mycket väl kan vara fundamentet för ett lyckligare liv. Med tanke på vädret i Danmark fick…

NÄR GOTAINS GRUNDARE Eleonora Cantera samlade inspiration till företagets första produktbilder insåg hon att bilder från stockholmska möbelbutiken Dusty Deco utgjorde lejonparten av inspirationsmaterialet. Steget till att ta fram en kollektion ihop var därefter inte långt: när Gotain lanserades för ungefär ett år sedan blev Dusty Deco den första återförsäljaren. Färger och mönster på Gotains gardiner har därför hämtat sitt uttryck från Dusty Decos mattor, ett försök att dra ton i ton till en ny nivå: mönster i mönster. Färgerna går i rosa, grått och sand och erbjuder ett lugn bland mönstermatchningar.…

DEN SOM HAR träffat Claes slås snabbt av hans stoiska uppsyn. Precis som sina inredningar utstrålar han själv en tidlös elegans, där minsta detalj är noga genomtänkt. I sitt arbete som inredare går han in i uppdragen med stor ambition och lämnar inget åt slumpen. Det märks inte minst på hans blogg på Residence, där varje inlägg andas perfektion. Förutom bloggandet driver Claes även Claes Dalén interiors, där han inreder och projektleder renoveringar i privata hem. I april lanserar Claes det egna varumärket Livrest. Den första produkten är ett egendesignat bokstativ, där bara den rätta vinkeln tog två månader att utveckla. »Böcker är min främsta källa till inspiration, men jag hittade inga snygga bokstativ på marknaden. Jag bestämde mig därför för att ta fram ett till mig själv, och resultatet…

»MEDVETEN KONSUMTION ÄR DEN ENDA RÄTTA VÄGEN I DAG.« »EN MÖBEL SKA FUNGERA OCH GÖRA DIG GLAD PÅ RIKTIGT, ANNARS FÅR DET VARA.«…

»JAG VILLE HA EN PLATS ATT STÄLLA SAKER SOM BETYDER VÄLDIGT MYCKET FÖR MIG.« jag fick en känsla av att folk hade varit lyckliga här och kände på en gång att jag rörde mig hemvant i rummen.« Modellen/skådespelaren Frida Gustavsson beskriver ögonblicket när hon för fyra och ett halvt år sedan steg över tröskeln till det som skulle komma att bli hennes hem. Då hade hon på allvar bestämt att det var i Stockholm som hon ville leva. Visst var det härligt att jobba i världens alla hörn, gå visningar för Dior och Prada, agera musa åt Maria Grazia Chiusi och Pierpaolo Piccioli på Valentino och bli plåtad för amerikanska Vogue av drömfotografen Tim Walker, ha lägenhet i Paris och New York och bo på hotell i andra städer mest…

»BYGGBOOMEN HAR HÖJT NIVÅN PÅ DET SOM BYGGS I SVERIGE. MAN HAR SLÄPPT FRAM KREATÖRERNA PÅ ETT HELT ANNAT SÄTT.« fastighetsbolaget Wallenstams besked i oktober 2017 briserade som en liten bomb i nyhetsflödet: 90 planerade bostadsrätter i Solberga skulle omvandlas till hyresrätter på grund av oväntat svag försäljning. Efter decennier av uppgång på bostadsmarknaden och några år av ökande bostadsproduktion började priserna på bostadsrätter i storstäderna plötsligt sjunka. Sista kvartalet 2017 blev en golgatavandring för bostadsutvecklarna. Aktiekurser dök i takt med försäljningen. Värst drabbades de som specialiserat sig på exklusiva bostadsrätter i centrala lägen. Oscar properties sålde bara 16 bostäder under sista kvartalet i jämförelse med 104 under samma period året innan. Resultatet efter skatt för perioden blev en förlust på 152,3 miljoner kronor. »Vi lägger en tuff höst till…

»KRYP UPP HÄR, det är inte alla som vågar«, skrattar Anita Du Rietz och visar vägen till den väldiga Josef Frank-soffa som för 30 år sedan blev hennes första stora fynd i en lång fascination för fenomenet Estrid Ericson och Svenskt tenn. Soffan var den gången klädd i brunbeige Baker-kretong och såg förfärligt inpyrd ut. »Mina döttrar och deras kompisar hoppade i den, men till sist klädde jag om den i samma tyg som Estrid hade på sin egen soffa«, säger Anita, uppkrupen i mönstret Körsbär, precis som Estrid själv på foton, nästan försvunnen i mönsterprakten. Anita drivs av skönheten och historierna kring Estrid Ericsons livsverk. I vår ger hon ut Skönhet till vardags. Estrid Ericson och Svenskt Tenn (Lorensvik förlag), en generöst bildsatt biografi om Estrid Ericson med nytagna…

»BILLIG PENNING. VÄXTHUS. DET TAR JAG! VAD KAN GÅ FEL?« EN GÅNG I TIDEN hade jag ett växthus. (Men nu är tomten och torpet och växthuset i någon annans ägo, men det är en annan krönika.) Det är tretton år sedan jag köpte växthuset. Jag var höggravid med mitt andra barn och förvirrad. Jag hade ett jobb där det kunde dyka upp en del förmånliga erbjudanden. Så en dag satt jag i ett möte där min chef sa: Vill någon ha det där växthuset som vi bygger upp i en hotellobby i samband med trädgårdsmässan? Det går att få loss för en billig penning. »Självklart« sa jag. »Billig penning. Växthus. Det blir jag! Tuppen jag! Vad kan gå fel?« Sedan tog mötet slut och alla var glada. Just det, sa…

»MORGONKAFFET SMAKAR BÄST SÅ HÄR MED RESIDENCE MAGAZINE.« – Josephine Stern VARIFRÅN KOMMER ÖVERKASTET? Hej! I reportaget från Carin Westers vackra hem syntes ett fint överkast på sängen, som jag har fått tunnelseendet på att skaffa. Varifrån kommer det? /Bästa hälsningar, Annelie SVAR Stylisten Annaleena Leino Karlsson låter hälsa att överkastet är inköpt på Corso Como i Milano! Instagram/pernillavsinredare Pernillavsinredare Ledig lördag och tokförkyld. Blir en dag i soffan med tidningar och praliner! Instagram/storiesbyjulie Storiesbyjulie 0 knop gjorda känns det som. Tacksamt att den där damp ner i lådan häromdagen.…

DET FANNS EN tid när köken skulle vara en del av helhetsinredningen, smälta in färgmässigt och allra helst kännas som en möbel i vilket rum som helst. Den tiden verkar nu gå mot sitt slut – i stället efterfrågas äkta material som vågar ta plats, håller hög kvalitet och åldras med värdighet. Multiform, som grundades 1982 i Danmark och nyligen öppnade ett showroom i Stockholm, har gjort sig ett namn för sina gedigna kök i trä som de tillverkar på ett snickeri i Danmark. Förra året gjorde de en helomvändning och lanserade Form 45, ett kök helt i mässing, och i år har de lanserat en ny version av köket i oxiderat stål – rått och lite industriellt. Under våren lanserade en rad kökstillverkare nya modeller med fokus på hantverk…

NÄR OLA JOHANSSON höll på att inreda sin drömlägenhet i Barcelona hittade han inte rätt mattor. Han har jobbat med grafisk form och reklam i hela sitt liv. Att bli mattdesigner var inget självklart beslut. »Men till slut kände jag ’hur svårt kan det vara’ och tog tag i saken själv.« Ola hittade ett familjeföretag i Nepal som kunde göra mattor ur kashmirsilke. Nu släpper Äng studios sin första kollektion mattor i fantastiskt fina färger. Äng studios har tagit fram tre separata kollektioner: Cashmere Silk Collection och Himalayan Nettle Collection som fungerar som utomhusmattor, och nu den senaste New Zealand Wool Collection. »Materialet för Cashmere Silk är äkta kashmirsilke, samma sorts silke som du hittar i andra produkter som scarfar, sjalar och tyger. Materialet gör att mattorna får ett alldeles…

1 »Gio Pontis lustfyllda inställning till både design och livet i sig inspirerar mig mycket. Hans spegelkollektion är en av mina favoriter. Modellen F A33 återproduceras av Gubi och lanserades nyligen med svart ram.« Spegel F A33från Gubi, 9 995:-, Olsson & Gerthel. 2 »Cire Trudon har tillverkat ljus sedan 1600-talet och på listan av kunder står bland annat Ludvig XV och Napoleon. Vaxbysterna föreställande framstående personer ur den franska historien blir ett unikt inslag i vilket rum som helst.« Vaxbyst Napoléon från Cire Trudon, 1 200:-, Cire Trudon. 3 »Med takkronan Bauer i handblåst glas har Jason Miller försökt efterlikna ljusskiftningarna i himlen mellan jord och atmosfär. Resultatet är sublimt.« Lampa Bauer från Roll & Hill, 134 160:-, Nordiska galleriet. 4 »Böcker förtjänar en central plats i alla hem…

Avslappnad elegans i naturmaterial…

»LAMPAN ÄR INSPIRERAD AV VALVEN I GRUNDTVIG-KYRKAN.« 1. Danska lampikonen Le Klint fyller 75 år och firar detta genom att låta designduon Manér Studio nytolka deras klassiska teknik. Lampserien heter ARC och är inspirerad av valven och bågarna i Grundtvigkyrkan i Köpenhamn, ritad av P V Jensen Klint, och som en ny tvist har man lagt till en detalj i svart ek, pris från 3 295:-, leklint.com 2. Maker & Son är en engelsk möbeltillverkare som gör fåtöljer, soffor och fotpallar i naturmaterial och har ett tydligt hållbarhetstänk i sin produktion. Fåtölj från 29 064:-, soffa, 46 537:-, fotpall, 11 590:-, makerandson.com 3. Norman Foster, världsberömd brittisk arkitekt, har formgett ett teset för danska Stelton. Det minimalistiska setet är inspirerat av kurvans form, tekanna 1 899:-, porslinskanna 1 049:-, mugg…