Indholdsfortegnelse for nr 8 2018 i Residence

DEN SISTA SEMESTERVECKAN ägnades åt segling längs Amalfikusten i Italien, tolv personer på en Dufour 560 helt utan AC. Vi kom från Sverige, USA, Kanada och Danmark och under sju dygn delade vi inte bara fantastiska vyer och italienska toppviner, utan också sovplatser på däck under stjärnorna, matlagning i minimalt kök och några små badrum. Vissa av oss kände varandra sedan tidigare, andra inte. Den enda kopplingen var en gemensam vän och möjligen det faktum att flertalet arbetar med media, mat och inredning. Ändå pratade vi knappt om våra jobb. Istället lades enorm fokus på mat – både smakupplevelsen i sig och den estetiska aspekten av en vackert komponerad rätt – och det fotades en hel del. »VÄRLDEN UTANFÖR BÅTEN UPPHÖRDE ATT EXISTERA.« Men trots att det fanns möjlighet att…

DE ÄR ENA riktiga nördar, inredningsarkitekterna på Joyn studio. Får de ett case så grottar de totalt ner sig i detaljerna »ju mer man kan – desto lättare blir det att övertyga!«. Som i höstas när de fick uppdraget att designa om fem sviter och 42 standardrum på badhotellet Yasuragi utanför Stockholm. Rummen skulle andas hållbarhet, harmoni och ha samma japanska känsla som hotellet är känt för. De googlade loss, läste på och besökte till och med Tehuset på Gärdet. I dag är varenda centimeter i de omgjorda rummen inredd med oerhört noggrant genomtänkta val. En regel inom japansk arkitektur Joyn valt att ta fasta på är att utgår från platsen. Textilierna har till exempel en djupblå accentfärg som inspirerats av Saltsjön utanför. För att sedan tillföra en asiatisk touch…

TIDIGARE HAR FAMILJEFÖRETAGET Ogeborg samarbetat med kända formgivare som Claesson Koivisto Rune, Luca Nichetto, Alexander Lervik, Note design studio och Mia Wahlstein. Nu är det Axel Bjurström som är aktuell med kollektionen Zen. Inspirationen är hämtad från den japanska zenträdgården, där ett av grundelementen är grus eller sand som krattas i olika mönster och formationer. Mattorna, som är handtuftade i 100 procent ofärgad ull, efterliknar det krattade gruset där nivåskillnaderna skapar ett taktilt och tydligt mönster, trots den monokroma färgskalan. »Mönstret skapar riktningar i rummet med ett tydligt grafiskt uttryck, men har samtidigt en böljande organisk känsla. Höjdskillnaden mellan toppar och dalar ger ett spännande skuggspel som skiftar under dagen när ljusförhållandet i rummet förändras«, förklarar Axel Bjurström. Man vill bara slå sig ner direkt på mattan och pilla på…

»DU SKA KUNNA TITTA PÅ STUGORNA OCH TÄNKA ATT ’EN SÅDAN BYGGER JAG SJÄLV HEMMA NÄSTA HELG’.« tanken är kittlande och har väl drabbat oss alla: att ta med barn, hund, pick och pack och flytta ut i skogen, leva i samklang med naturen och av det skogen, fälten och sjöarna ger. Mette och Flemming gjorde just så när de lämnade livet som framgångsrika krögare i Köpenhamn. Drivna av drömmen om större utrymme för såväl idéer som egna odlingar flyttade de med sina två döttrar till en gård i den halländska skogen. »Här finns natur som inte finns i Danmark. Vi kan få gös från sjön, havskräftor från havet, vilt från lokala jägare och växter från skogen«, förklarar Flemming Schiøtt Hansen, kock och sommelier och som tillsammans med Mette Helbaek,…

1. Lita på din magkänsla och gör ett personligt och hållbart val av tapet. Gör inte avkall på kvalitet utan välj en tapet som är Easy-Up och som är bra för både människan som bor i rummet och för miljön. 2. Utgå från vilken stil du har i ditt hem och välj något som harmoniserar med övriga rum. Kanske är det en genomgående färg i olika toner som kommer igen eller mönster som går fint att kombinera. 3. Tapetsera rummets alla fyra väggar. Det skapar ett lugn till skillnad från om du väljer att bara tapetsera en vägg i rummet.…

Bor i: Bergshamra, Solna. Min stil är: Jag dras till udda föremål i råa material och går alltid på magkänsla. Jag gillar väldigt storslagna, tidlösa miljöer och drömmer om ett slott hugget i ett stycke italiensk marmor. Favoritmöbel hemma: Jag och Jonathan hade turen att komma över en turkos fåtölj som Acne studios designade 2010, den är en absolut favorit. Vad säger vänner när de är hemma hos dig? »Vad är det där egentligen?« Största inredningsutmaningen just nu: Bristen på pengar, alternativt för dyr smak. Stoltaste egengjorda projektet: Jag måste nog säga att hela Odem atelier är det projekt jag är mest stolt över. Bästa köpet: Soffbordet i travertin med råa kanter, det är så perfekt. Sedan får man inte glömma alla underbara bruksföremål som ger mig så mycket njutning…

PÅ LÄGENHETSDÖRREN STÅR det A. Lindgren med beskedliga vita Aviso-plastbokstäver på blå filt. Vår lilla besökargrupp börjar genast treva efter mobilerna. Detta måste plåtas, såklart. Vartenda dammkorn vi kommer att möta bakom denna dörr känns redan nu historietyngt och betydelsefullt. Vår värd från Astrid Lindgren Company ringer på dörren, och så blir det knäpptyst. Magiskt tänkande rullar som en osynlig våg genom gruppen. En uttalar det alla tänker. »Tänk om hon öppnar nu«, säger han. Vuxna människor väntar på att Astrid ska komma, en sommardag 2018. I stället uppenbarar sig en ung man, Johan Palmberg, barnbarnsbarn till Astrid. Det blir han som guidar. Det är så hemtrevligt härinne, som att komma hem till en gammal släkting. Allt känns genast välbekant. Glasögonen på bordet. De nedsuttna sofforna i det stora vardagsrummet.…

#residencemagazine Hyllningar och spö från det viktigaste vi har: läsarna! Mejla oss eller skriv ett inlägg på Instagram med hashtaggen #residencemagazine. Mejl: residence@aller.com Följ oss på Instagram: @residencemag PRIMA EVA Hej! Satt och tittade i nummer fem och läste artikeln »Bäst of Brittons«. Fint reportage men dessvärre smög det sig in ett litet fel i bildtexten på sidan 45. Det är inte Yngve Ekströms Prima utan Bruno Mathssons Eva som »vänder ryggen mot den magiska utsikten över Gärdet. I övrigt så är det en mycket trevlig tidning och jag följer er alltid. /Pernilla SVAR: Tack snälla för att du uppmärksammade vårt misstag! Såklart är det den fantastiska Eva-fåtöljen som syns på bilden. OOPS! I Residence nummer 6 råkade vi skriva fel på sidan 54. Den vackra trästolen N01 är designad av…

1 PALLAR/ H&M Home släpper sin första kollektion med lampor och möbler. 2 FÅTÖLJ/ Ib Kofod-Larsens Knitting chair relanseras av Menu. 3 NÖJESPARK/ Vas, vattenkanna och brickor ur Normann Copenhagens nya kollektion Tivoli. 4 CHURCHILL/ Dagbädd Winston av Eva Harlou för Mater. 5 ÖST + VÄST/ bordslampa Formakami av Jaime Hayon för &Tradition. 6 TAKTILT/ Textilinspiration från Astrid. Fritt från gifter som fläckskyddsmedel. 7 DOFT/ Marcel Wanders och en parfymör från Grass har skapat rums-dofter för Alessi.…

MODESKAPAREN MARTIN BERGSTRÖM jobbar med små serier i modevärlden men kan även hugga tag i stora Ikeakollektioner, som för två år sedan kollektionen Svärtan, med bord, pallar och kärl som han tog fram tillsammans med indiska modestudenter. Nu är Martin aktuell med en minikollektion sidensjalar för modebutiken Jus i Stockholm och med smycken i The kuu collection för det finska smyckesvarumärket Lapponia. Martin som hämtar mycket inspiration i naturen har denna gång låtit sig inspireras av den bleka månen och Nordens nattsvarta himmel. Kuu är det finska ordet för måne. »Jag har alltid känt mig dragen till månen, som är det magiska elementet som spelar en stor roll i vårt dagliga liv. Månen styr det konstanta kretsloppet av tidvatten, årstider och sinnesstämningar på ett sätt som påverkar livet på jorden…

livet på landet doftar trä och tjära. Barn leker med morakniv och ficklampa och klättar i träd, och ingenstans finns något som kallas uppkoppling, men desto fler vildsvin. Har vi hamnat i 1800-talets Bullerbyn? »DET ÄR NU DET KREATIVA MÅSTE KOMMA. BARNEN SKA LABORERA SJÄLVA OCH JOBBA MED HÄNDERNA.« Nej, vi befinner oss hos Choi Ping Woo och hennes familj i ett modernt sommarhem i slutet av 2010-talet. Här är det skillnad på stad och land. »Det är verkligen landet för alla, både vuxna och barn. Bort med alla skärmar«, säger Choi Ping, som är vd på Sommarnöjen, ett husbyggarföretag som sedan tio år levererar modulbyggda hus. För henne är livet på landet först och främst avkoppling. »Jag och min sambo är ganska bekväma och när vi är lediga ska…

TA ETT DOPP I HAMNEN Johanne Aurbekk, Frama FRAMA STUDIO STORE »Framas studio store är belägen i en otroligt vacker lokal som ursprungligen var ett apotek och som fortfarande har kvar många av originaldetaljerna. Atmosfären är verkligen speciell! Jag jobbar för Frama så platsen är en del av mitt jobb, men jag njuter fortfarande av att vistas där varje dag. De senaste tio åren har vi skapat en unik blandning av möbler, belysning och accessoarer som finns att se och köpa i butiken och alla som besöker oss kan ta en kopp kaffe i vårt kafé. I år har vi även börjat sälja Kinfolks varumärke Ouur exklusivt i butiken, en kollektion som fokuserar på enkelhet.« APOLLO BAR »Apollo Bar är en av mina absoluta favoritplatser i Köpenhamn! Maten är kreativ…

VÄRME/ I höst blandar vi olika textila strukturer i samma rum, bjuder in varma färger i ockra, senap, brunt och rött och låter färgerna gå ton i ton. Välj en mjuk beige bas och skapa djup med olika toner i samma färg. TAKTILT/ Vi vill känna handens närvaro, en möbel eller accessoar som skapats med omtanke och långsiktighet i åtanke. När saker och ting går allt fortare – den digitala utvecklingen, våra arbetsliv och livspussel – blir vårt hem vår viloborg. Vi längtar efter färre men mer älskade ting, möbler får ha patina och historia, eller vara tillverkade för hand av hög kvalitet. TRYGGA FORMER/ Vi vill omge oss av det välkända och trygga, och allt fler företag återlanserar tidlösa klassiker med former som vi känner igen från förr. Särskilt…

»JAG ÄR ARKITEKT OCH FÖR MIG HANDLAR INREDNING OM ATT FÖRSTÄRKA ARKITEKTUREN.« många byggnader på Holmen i centrala Köpenhamn berättar om öns historia som bas för den kungliga danska flottan. I dag myllrar de kulturskyddsmärkta lokalerna av kreativa verksamheter av olika slag. I en före detta lagerlänga vid en av kanalerna, bara ett stenkast från konstakademin där hon utbildade sig, har arkitekten Danielle Siggerud skapat en stillsam oas i fyra plan för sig själv och fästmannen Mathias. Det var i början av 2000-talet som den långsträckta gamla tegelbyggnaden omvandlades till bostäder. Danielle och Mathias flyttade in tillsammans för tre år sedan, men Danielle tog tid på sig för att verkligen lära känna huset, hur de levde på den här platsen och hur ljuset förändrades över dagen, innan hon bestämde sig…

UNDER ÅRETS MÖBELMÄSSA i Milano kunde uppmärksamma besökare ana en ny trend: »kakel som konst«. Både lyxvarumärket Hermès och Studiopepe hade till exempel klätt sina installationer i exklusivt specialtillverkat kakel, som i rummen fungerade som accessoarer snarare än som stänkskydd. Vi svenskar behöver inte färdas långt för att hitta kakelkonst, för branschens okrönta drottning bor nämligen i Köpenhamn. Josephine Akvama Hoffmeyer är bland annat känd för att hon för 15 år sedan, efter en karriär som sångerska, grundade varumärket Made a mano, som producerar handmålade kakelplattor i italiensk lavasten. Idén fick hon när hon bodde i Italien och besökte den aktiva vulkanen Etna, vars lava kaklet senare tillverkades av. I dag har Josephine gått vidare och startat ett nytt varumärke, vars vision är att förändra rum genom att dressa dem…

1 »En av Thomas Klementssons bilder. Thomas och jag har samarbetat under många år kring mina projekt. Den här bilden stylade Karin Smeds.« Thomas Klementsson, modefoto. 2 »Linnea Sjöberg kombinerar performance med bland annat textilkonst: hennes bonader The remains of a businesswoman står högt på min önskelista.« Linnea Sjöberg, The remains of a businesswoman, Belenius. 3 »Min första tapetkollektion, Flora hysterica tillsammans med Photowall, utgår ifrån inspiration från den nordiska floran och min egen samling med över tusen torkade blommor. Tanken med kollektionen har varit att kunna ge nytt liv åt blommor som är flera hundra år gamla, och på så sätt återuppta naturens avbrutna kretslopp.« Flora hysterica, Photowall, 325:-/rulle. 4 »Finskt modernt foto av den bortgångne Jouko Lehtola ligger mig varmt om hjärtat. Han skildrade finsk ungdomskultur på ett…

I allt större utsträckning försöker vi skapa rum som är vilsamma för själen, rum som får oss att slappna av och varva ner. Med det i åtanke har Engblad & Co skapat en ny tapetkollektion som tar vara på just dessa värden. Hemmet är vår trygga vrå, en plats att dra sig undan världen utanför. Med inspiration från naturens färgskiftningar och skugglek har deras eleganta kollektion Global Living fått växa fram. »Många av våra mönster tar avstamp i det skandinaviska, men i dag när vi reser både fysiskt och digitalt har gränserna förflyttats. Global Living vilar i naturens lugn, samtidigt som influenserna kommer från hela världen. En inredning är ju ofta en blanding av olika epoker och stilinfluenser,« förklarar Madeleine Sidemo, senior designer på Engblad & Co. Global Living känns…

1 Höstens Arket-kollektion består av ganska klassiska plagg, bland annat den här otroligt fina trenchcoaten i 100 procent ull, 2 900:-, arket.com »OKI SATO FÖRVALTAR ARVET EFTER FRITZ HANSEN VÄL!« 2. När Fritz Hansen efter 60 år skulle designa en ny matbordsstol i trä vände man sig till Oki Sato på designbyrån Nendo. Målet var att designa en stol som var modern, bekväm och följer Fritz Hansens designtradition. Eftersom jag provsuttit kan jag intyga att Oki Sato lyckats väldigt väl. Stolen är jätetskön att sitta i och heter N01, 6 670:-, fritzhansen.com. 3. Established & Sons nya lampa Filigrana av Sebastian Wrong är som en smarrig karamell, handgjord i venetianskt glas med en teknik från 1700-talet. Trots det har den ändå ett modernt uttryck. Finns i fyra former från 5…

DANSKARNA. De är bäst i världen på det raka, på det minimalistiska och på design i storlek small. Vi har vant oss vid deras till synes självklara och sofistikerade formspråk i både hårda och mjuka geometriska former och vi har vant oss vid att älska dem. Med andra ord är det ingen överraskning att den danska möbelproducenten Framas senare produkter, med en lite råare touch än vi vant oss vid från dem, faller oss i smaken. De är små, de är är minimalistiska, de är raka i sitt formspåk. De är danska. Stolen Triangelo designades redan 1989 av Per Holland Bastrup men fick i vintras en revival när Frama valde att sätta en omarbetad variant i produktion. Triangelo är inte Framas enda produkt i genomgående metall utan Jonas Trampedachs sidobord…