Indholdsfortegnelse for Nr 05, 2022 i Residence

MAJ ÄR MIN favoritmånad, den slår helt enkelt allt. Förväntan inför sommaren, trädgården som fortfarande har alla möjligheter i sitt sköte och den så småningom stundande semestern – vad kan bli bättre? Allt doftar och spritter av liv. I vår dystra samtid får man hitta tröst i naturen, och det är lite enklare i maj än i, säg, februari. Jag fyller dessutom år i maj och när jag var yngre serverades det en form av maj-bål (nej, inte brasa utan bål i glas) till denna begivenhet i mitt hemland Tyskland. Man tar en rejäl bukett av örten myskmadra (Waldmeister på tyska), låter den torka någon dag och hänger den sedan i två liter vitt vin. Efter 20 minuter tar man ut myskmadran och fyller på med en liter torrt bubbel.…

ETT BORD ÄR ett bord är ett bord. Kanske det, men som den tioårsjubilerande designduon Bernadotte & Kylberg ser det är det två egenskaper som krävs: det ska vara vackert och praktiskt. Och just det, en tredje faktor är minst lika viktig. Det måste finnas något nytt. »Vad som driver oss är förändring«, säger prins Carl Philip. »Vårt motto har alltid varit ’Change through design’.« »Det gäller allt vi designar. Vi vill förflytta oss«, håller Oscar Kylberg med. »Om vi inte kan det är uppdraget ointressant.« Så när Gärsnäs, det snart 130-åriga familjeföretaget från Österlen, hörde av sig med en fråga och en enkel brief – ett bord, kort och gott – började duon fundera. »Vi snöade genast in på ett coffeetable«, säger Oscar Kylberg. »Det finns alltid en yta…

Så här inför jag-vill-bara-vara-utomhus-säsongen startar drömmandet och letandet efter den perfekta utomhusmiljön. Själv är jag på jakt efter en stol, ja bara en. Den ska komplettera en befintlig utomhusgrupp, vara skön, den ska hålla för en riktig lång kvällssittning – de där sommarkvällarna som man inte vill ska ta slut. Den ska också vara tidlös och, otroligt viktigt, fungera med vad jag än har för andra möbler på uteplatsen och gärna inomhus också. Så dök denna upp. Vilken fullträff. En klassiker från 1950-talet av Mathieu Matégot, som nu, 70 år efter att den skapades och 20 år efter designers död, tagits upp i produktion igen av Gubi. Stolen designades med tanke på det goda livet på franska rivieran. Att få en liten air av Côte d’Azur hemma på min uteplats…

ANTONIA STACKELBERG-BONDE  ÅLDER: 38 år. BOR: Villa från 1910-talet på Lidingö. GÖR Ägare, creative director och grundare av Santosh clothing samt inredare. AKTUELL MED Santosh clothing släpper sin andra kollektion med linnekläder i sommar. Kläderna är sydda i Italien. Två år av home office har skapat en trend där loungewear, ja det som en gång kallades mjukis-kläder, plötsligt är helrätt i alla sammanhang. Pyjamas, munktröja och träningsbyxor är plötsligt lika okej på restaurangen som hemma i soffan. Det mest eftertraktade och uppskattade av alla myskläder är dock ett mjukt, lätt och lagom varmt kashmirset. Det är lyxigt nog att kännas uppklätt och mjukt nog att kännas som ett andra skinn. »PÅ VINTERN ÄR DET VÄLDIGT KALLT PÅ TUNDRAN OCH PÅ SOMMAREN ÄR DET VARMT. DET EXTREMA VÄDRET GER KASHMIREN DESS…

ANNA HARRYSSON  ÅLDER: 43 år. BOR: I Vasastan i Stockholm och Flaxenvik. GÖR: Frilansande projektledare inom grafisk design, med fokus på förpackning. »VI HAR ALDRIG LOCKATS AV MELLANLIVET.VI VILLE HA TVÅ VÄRLDAR MED TYDLIGA KONTRASTER: STAD OCH NATUR.« Det svarta huset ligger i en brant sluttning mellan skogen och havsviken, som just den här dagen blänker isblå under en hög himmel. Till en början är det lite svårt att få syn på fritidshuset. Huvudbyggnaden, gården, bastun och gästhuset följer naturens former och kunde lika gärna vara en del av urberget. Känslan är att byggnaderna alltid funnits där, trots att de bara stått färdiga i två år. Anna Harrysson tar emot. Hit till trähuset på berget vid havet åker hon och mannen och de tre barnen närhelst de vill lämna storstaden…

MATERIALET ÄR SLITSTARKT som få. Finska Stala, med en patenterad laserteknik för att mönstra stålet, har låtit Matti Klenell designa åtta nya mönster till väggpaneler och stänkskyddsskivor, 8 respektive 0,7 millimeter tjocka, i rostfritt stål. »Tanken är att skivorna ska kunna användas på alla kökets ytor, som bänkskiva, stänkskydd, skåps- och lådfronter och kanske även som inklädnad av fläktkåpor. Jag tycker själv att effekten blir som starkast om man tar ett helhetsgrepp och använder det fullt ut. Det är tänkt att synas, ta plats och ge identitet åt ett rum. Jag skulle gärna formge en hel köksserie utifrån kollektionen. Det vore ett spännande nästa steg.« Att rita mönster för stål var ett helt nytt uppdrag för designern som gjort sig mest känd för möbler och glasobjekt. »Rostfritt stål är en…

1 Ny vaskollektion från Serax av Marie Michielssen. Marie är en konstnär som nog är mest känd för sina fina kollektioner i pappmaché och konstverk i gips. I serien Héléna har hon format 5 små cylindriska vaser av mörk, nästan svart keramik som är vackra med eller utan blommor. Från 190:-, Serax. 2 Vas Kink av Muuto med sin annorlunda form som påminner liiite om ett avsloppsrör, men som också utmanar dina skillz som blomarrangör, 2 049:-, muuto.com. 3 Liten fin keramikvas från Cervera vintage, 625;-, Cervera. 4 Calabas från danska Holmegaard är tillverkad i munblåst glas i design av Peter Svarrer. Vasen är inspirerad av kalebass-frukten, har en rymlig botten med plats för mycket vatten och en smal midja som håller ihop blommorna. 899:-, Nordic nest. 5 Muutos klassiker…

»VI HAR FÅTT MYCKET GRATIS. DELS HELA BOOMEN FÖR NATURTURISM, MEN ÄVEN PANDEMIN FAKTISKT.« ANNA SANDGREN  ÅLDER: 56 år. BOR: På familjens skogsfastighet utanför Varberg. GÖR: VD i Rörbäck forest retreat AB, rorback.com AKTUELL MED: Utvecklingen av gården, numera hennes heltidsarbete. Dimman dansar över ängen och bäcken porlar. Gruset knastrar under kängorna och en fågel kvittrar någonstans bland träden. I övrigt är det tyst och stilla. Där grusvägen slutar reser sig Rörbäck forest retreat ur landskapet med omisskännlig siluett. Det må vara själva definitionen av »mitt ute i ingenstans«, men kanske har det aldrig sett så bra ut. När inredningsarkitekten Anna och skogshuggaren Caspar köpte till mark till sin skogsfastighet 2011 blev de också ägare till en gammal halländsk gård från början av 1800-talet. Ganska snabbt insåg de att två…

GRÖNT PÅ GOLVET Denna vinterträdgård tillhör Marrakech designs ägare Inga-Lill Ovin. Såklart har hon lagt Marrakech design-plattor på golvet. De handgjorda kakelplattorna Zellige är nya i Marrakechs sortiment. Zellige (eller Zellij på arabiska) är ursprungligen ett arabiskt hantverk och konstform. Dessa kakelplattor är handgjorda. Glaseras och bränns i ugn och produceras endast i Marocko. Plattorna är formade och skurna för hand vilket lämnar spår i glasyren. Zellige kakelplattor Bejmat, 1950:- per kvadratmeter. SITT LÅGT Om du har ett skönt golv i ditt växthuset kan det vara härligt att ha lite sittkuddar på golvet, kanske inreda en hörna för barnen att leka och fika i? Stor dyna inklusive ett separat ryggstöd. Sittdynan har ett handtag på ena sidan som gör den lätt att ta med sig in och ut. Passar EU-pall,…

»VI INREDER UTE SOM INNE. BEKVÄMT OCH FÖR MAXIMAL TRIVSEL. MEN MED HIMLEN SOM TAK.«…

TVÅ SVENSKA SYSTRAR har tagit över en dansk ikon. En hel modevärld, inklusive grundaren själv, är överens om att By Malene Birger är på rätt väg igen. Mindre och mer genomtänkta kollektioner. Mer premium. Samma mix av bohem och minimalism som gjorde märket speciellt när Malene Birger premiärvisade det 2004. Och mer stil än mode, en känsla som kanske delvis gick förlorad när Malene sålde bolaget efter tio år. »Det är lite ’back to the roots’ när det gäller både kollektionerna och allt runt omkring», säger designchefen Maja Dixdotter när hon visar runt i den splitter nya By Malene Birger-butiken på Biblioteksgatan i Stockholm. »Vi vill skapa en hel värld runt varumärket och självklart är flaggskeppsbutikerna viktiga. Där visar vi kunden vem Malene Birger är, det blir som ett hem…

1 TÖRSTIG/ Kanske att man ska servera Blue Curacao i Barcelona carafe, designad av Table top stories 299:-, Cervera. 2 DUKA BLÅTT/ Midnatt har kommit med bordsdukar, bland annat denna i ljuvligt midnattsblått. Bordsduk Siesta i ekologisk bomull, från 600:-, midnatthome.se. 3 TIO I BLÅTT/ Klassikern Tio, nu i stiligt blått, inspirerad av LeCorbusier.3450:-, massproductions.com. 4 ÄRLIGA/ Blå blickar genom Izipizis nya, 695:-, izipizi.com. 5 BLÅSTÄLL/ Overall i jeanstyg från Kappahl, 599:-. 6 NORDISKA NÄTTER/ Alla vet vi att filtar behövs även under svensk sommar, Pia Walléns lyxiga i knallblått, PW Alpaca blanket cobolt blue, med 70 procent alpackaull, 2 500:-. 7 CROWN JEWELS CHAIR/ Konstnären Diego Faivre har täckt en av Massproductions begagnade Crown chairs med Diego-deg och därmed förlängt livet på den. Crown jewels, Massproduction.com .…

»JAG SÖKER VÄRDIGHETEN I DET ENKLA. LÅGMÄLT, AVSKALAT, MED TEXTURER SOM FÖRFÖR.« » DRÖMMEN OM sommarhemmet tumlar runt inför stundande semestertider och jag inser hur jag vacklar i drömmen om ett sommarhus helt i vitt och landar i ett mer jordat och dämpat sammanhang. Den stilrena svarttjärade ladan, betonggolv och texturer i lager som balanserar det minimalistiskt avskalade och gör känslan mjukt ombonad. Ett hem som uttrycker ett värdigt lugn. Jag stannar upp och reflekterar över karaktärsdragen som dämpats och skapar en stillsam, trygg borg. Är det situationen vi lever i i dag som skapar längtan efter en plats där vi kan stänga ute omvärlden och bara vara här och nu?«…

TRÄDGÅRDSDESIGNERN »JAG VARIERAR MATERIALEN RUNT POOLEN FÖR ATT SKAPA DYNAMIK OCH RUMSLIGHET.« NICOLE WILSON, jobbar med egna företaget New generation gardens. »En pool behöver integreras på bästa sätt, jag jobbar gärna med nivåer för att bryta upp stora, platta ytor, integrera växter och rama in. Höga element som spaljéer, häckar, plank eller pergola skapar nivåskillnad, är bra insynsskydd och kan tillföra växtlighet runt poolområdet. Jag arbetar också med nivåer av växtlighet: växter i nedsänkta odlingslådor, i olika krukor, små prydnadsträd, klätterväxter, buskar och rabatter som ramar in – alla ger olika höjd på växtligheten.« Hur gör man ett stort pooldäck levande? »Jag brukar variera materialen runt en pool för att skapa dynamik och rumslighet. Ett trädäck kan till exempel kombineras med en poolsarg i sten. Matplatsen kan ha ett annat…

SKILLNADENS Växjö. På 50-talet startade Holger Larsson och hans fru Margit Kalvsviks handelsträdgård, senare tog dottern Anna-Stina Gustavsson över. Men årets nyhet är att Sara Bäckmo som driver Skillnadens tar över. Sara är känd som vinterodlare och har skrivit flera böcker i ämnet. Trädgården ligger söder om Växjö, här säljs snittblommor, utplanteringsväxter, grönsaksplantor, blomsterplantor och binderier.Öppettider: sarabackmo.se, @skillnadenshandelstradgard »MAN ARBETAR MED ODLARE I NÄROMRÅDET FÖR ATT UNDVIKA LÅNGA TRANSPORTER.« KATRINELUND Katrinelund är en inspirationsträdgård, i grunden privat, som ligger i Sundsvall i växtzon 4. Bakom härligheten ligger Charlotte Andersson som är känd för sin blogg Gardenflow, men hon är också trädgårdsskribent. Tillsammans med sin man Ulf driver hon Katrinelund, här finns både trädgårdsbutik, en 1 800 kvm trädgård att strosa i och ett kafé där paret bjuder på enbart hembakat.Öppettider…

ANNA LENSKOG BELFRAGE OCH PETTER BELFRAGE  ÅLDER: 57 och 47 år. BOR: Bromma i Stockholm och på Fårö om sommaren. GÖR: Anna är delägare och AD på kommunikationsbyrån Futurniture, Petter är affärsutvecklare på Atrium Ljungberg. AKTUELL MED: Anna driver projektet Slow emotions, bland annat på Instagram, tillsammans med Pella Hedeby. Att öppna upp. Känslan att komma till sitt andra-hem efter en lång vinter och stiga in, dra in en något instängd men igenkännbar doft, hänga av gardinerna och släppa in friska luften. Nu kan sommaren börja. »SKA MAN BO NÄRA DEN VACKRASTE STRANDEN KAN MAN INTE FÅ BO FÖR SIG SJÄLV.« »Det första vi gör är att kroka av gardinerna. Det är lite som att väcka huset till liv igen«, berättar Anna Lenskog Belfrage. »Redan när vi åker Fåröfärjan kommer…

MINNS DU SKOLANS klassiska gula blyertspenna Viking? Nu kan du bo i den före detta pennfabriken på Islands brygge i centrala Köpenhamn där pennorna en gång tillverkades. Här, i en Bauhausinspirerad industribyggnad från 1930-talet, öppnar det danska varumärket Vipp nu sitt femte enrums-hotell. Vipp pencil case är en fullt utrustad lägenhet på 90 kvadratmeter med sovrum för två, badrum, kök med öppen planlösning och matplats. Utrymmet har renoverats under ett helt år i enlighet med inredningsdesignern Julie Cloos Mølsgaards idéer. »Vipp pencil case är inte något vanligt hotellrum. Det är mer som en studio eller ateljé med konstnärlig atmosfär och ett stilla lugn i hjärtat av den danska huvudstaden«, säger hon. En blandad samling konstföremål och möbler från Vipps kollektioner gör inredningen både intressant och bekväm. Vikingpennor och skisspapper finns…