Indholdsfortegnelse for 99 i Simply Sewing

We’re bursting at the seams with project inspiration and skills-boosters this month! Learn new techniques with a quilted bag and skirt, try fabric weaving with a denim jacket upcycle and get to grips with sewing luxurious velvet. We’ve got handmade updates for the home too with six luxurious bedroom makes, including a flower-shaped cushion and quick-sew lampshade cover. And for the little ones, sew a playful scraps pencil case for back to school, and unleash their inner wildlife explorer with a set of super-friendly (and not at all creepy) insect plushie toys. Let’s get sewing... WWW.GATHERED.HOW/SIMPLYSEWING #SIMPLYSEWINGMAG facebook.com/simplysewingmagazine twitter.com/simplysewing_ pinterest.com/simplysewingmag instagram.com/simplysewingmag…

FULL SWING No two versions of Sew to Grow’s Lanti Swing Dress will look the same! Sew a smock dress with a gathered waist, a sleek A-line dress with pockets or a basic tee and choose from short or three-quarter length sleeves with an optional fun frill. This simple sew is perfect for adding on-trend designs to your me-made wardrobe. Head to sewtogrow.com.au for fabric inspo. PACK UP YOUR TROUBLES Do you pack light or are you a Mary-Poppinstype when it comes to bags? Both are catered for with Kylie and the Machine’s Mule Tote bag pattern which can be made in standard or maxi size. This would look dreamy made up in gingham! kylieandthemachine.com EXCLUSIVE AT MINERVA We are so excited about Minerva’s debut fabric collection – the very…

Name & pronouns: Preya Broom (she/her) Instagram: @preya_and_the_patterns Pattern: Lyra Dress by Tilly and the Buttons Size range: UK 6–34 (US 8–36) Fabric used: Paradis Woodlands by Art Gallery Fabric Studio Fabric provided by: minerva.com I love shirt dresses; I think it’s because they have a 1950s vibe about them. There’s something about the collar and the full skirt that draws me in, and when you mix that with a crisp cotton it just speaks to me. I love the Tilly and the Buttons Lyra dress because it’s modular, meaning you can choose to add tiers to the skirt so it can be mini, midi or maxi, which gives the dress so much versatility. I also love the extended size range that Tilly and the Buttons have released; so often…

A GOOD READ Creativity is often innate to makers. Our desire to create something from nothing, to design something new and embellish the everyday is second nature. For some people, these pools of creativity spill out into the rest of our lives – taking on new forms of expression, running into everything we do. One of those people is Jasika Nicole. Jasika has creative spark in abundance, lighting fires wherever she goes. By day, Jasika is an actor, best known for her roles as Agent Astrid Farnsworth on the Fox series Fringe, and Carly Lever in the ABC medical drama The Good Doctor. When she’s not starring on screen, Jasika wears many hats: sewist, illustrator, knitter, baker, comic-maker and LGBTQIA+ rights activist to name a few. But it’s her passion…

The patterns included in A Year of Sewing with Nani Iro are designed to be made and worn all year round. Sew the Antique Skirt in a drapey viscose or cool linen for the summer, and style it with a sweater, tights and boots in the cooler months. With a simple shape and practical pockets, this skirt will go with everything in your wardrobe and become a staple piece to mix and match for all seasons and occasions. YOU WILL NEED Fabric: ■ S–L: 2.2mx104cm, XL: 2.3mx104cm Elastic: ■ S: 31x4cm, M: 34x4cm, L: 36x4cm, XL: 39x4cm ■ Iron–on interfacing: 50x20cm (all sizes) ■ Basic sewing kit NOTES ■ Add 1cm seam allowance, excluding areas marked 0. FABRIC RECOMMENDATIONS ■ Viscose, lyocell or linen. FABRICS USED ■ Wild Flower lyocell,…

“SBCC (sbcc patterns.com) has staples like a hoodie, tee, cardigan and biker jacket, so it’s great for sewing a capsule wardrobe.”Michelle, @threadseclectic “Sinclair Patterns (sinclairpatterns.com) include petite, regular and tall sizing. All vertical measurements are drafted for a petite stature.” Monique, @curlysewist “Chalk & Notch (chalkandnotch. com) do an excellent job at drafting for bustier/curvier bodies, so I don’t mind altering length.” Lindsie, @sewbusty “Lekala (lekala.co) patterns use body measurements you input yourself (including height!) and generate a custom pattern for you.” Jue, @juebejue “Isabela of Bella Loves Patterns (bellalovespatterns. com) is petite, so drafts patterns for two heights – 5ft 3in and 5ft 7in.” Lisa, @made_under_ the_starry_sky “I love Paper Theory Patterns (paper theorypatterns. com). The patterns are a solid base for petite adjustments.”Shontae, @sewing formysanity…

DRAFT YOUR OWN!SELF-DRAFT YOU WILL NEED ■ Main fabric: 3mx145cm ■ Hook and eye: x2 ■ Interfacing (see Notes) ■ Basic sewing kit NOTES ■ Seam allowance is 1cm. ■ Interfacing quantity is your belt width and length. ■ We used our full fabric width (145cm) to avoid fabric waste. ■ Read instructions through before getting started. FABRICS USED ■ Triple crepe in Jade provided by Minerva, minerva.com. TAKING YOUR MEASUREMENTS Step one Take your bust, waist and hip measurements and make a note of them. Also make a note of your shoulder neck point (SNP) to bust. The SNP is the point where your shoulder meets your neck. CUTTING OUT THE DRESS PANELS Step one From the main fabric cut: Front and Back Panels: Desired dress length (measured from…

YOU WILL NEED ■ Canvas shoes ■ Stranded cotton in coordinating or contrasting colours ■ Erasable fabric marking pen or pencil ■ Embroidery needle: size 1 ■ Embroidery scissors ■ Thimble and/or needle puller ■ Basic sewing kit NOTES ■ For helpful guides to the stitches used in this project, head to gathered.how/how-to-embroider. PREPARATION Step one On the side of your shoe, draw a noughts and crosses grid. Make each line about 1.5cm long. If you’re using a chalk pencil, the lines will rub off easily, so only draw one set of lines at a time. Some areas of the shoe will likely be thicker than others. It may be harder to stitch through these. 01 STITCHING THE DESIGN Step one Cut a piece of stranded cotton that’s 20–25cm long.…

HOW TO MEASURE YOURSELF ACCURATELY ALWAYS MEASURE YOURSELF BEFORE you choose a pattern size to cut out. The sizes do vary greatly from pattern to pattern, so it’s always best to measure yourself accurately and then refer to the pattern’s size chart to find your size. The chart will usually be printed on the pattern envelope or on the instructions inside. Measure yourself in your underwear and preferably in the bra you’ll be wearing underneath your garment as this can alter the measurements slightly. Use a fabric tape measure as it’ll curve around your body well for accuracy. You can measure on your own if you stand in front of a mirror, but, for best results, ask a friend to help so they can check the tape measure is sitting…

If, like me, your jam-packed summer holidays have left you feeling a little exhausted, you'll be looking for some mindful and relaxing projects. Yes? Look no further than Laura Strutt's skirt hem appliqué (p73), Mister Domestic's woven denim jacket (p65) and MolIie Johanson's geo embroidered pumps (p77). For a satisfyingly quick sew, try Linda Mafuba's rectangle dress (p68), made using just your measurements! I've been really inspired by our columnist this month, Taylor Randal, who recycles vintage textiles into timeless garments (p52). It's amazing what you can achieve with a needle and thread, right?…

Genderless These stylish makes are for everyone says Production Editor Emily Freer HUY TROUSERS, MELILOT These elasticated-waist trousers from Norwegian pattern company Melilot can be made with narrow or wide legs to suit your style. With front and back pockets, they’re practical as well as comfortable and will be a staple piece in any wardrobe. Available in EU sizes 32–56, melilot.no. PHOEBE ENGLISH’S TOP KIT, PATTERN PROJECT Eco-minded clothing brand Phoebe English has released its first sewing kit with the Striped Oversized Top Kit. The kit comes with 16 pre-cut pattern pieces as well as a reel of thread and can be made in a few hours with the help of a sew-along video. Available in XS–XXL, pattern-project.com. S9554, SIMPLICITY This relaxed-fit button-up shirt is effortlessly cool. The design has…

TIED WITH A BOW The wrap-around waist tie secures the V-neck bodice and cinches in the waist. POCKETS, PLEASE Practical, deep pockets make this jumpsuit a joy to wear for any occasion. WEAR IT YOUR WAY Wear the fitted legs of this jumpsuit straight or scrunched up for a casual look. TALAM JUMPSUIT There’s a version of the Talam Jumpsuit for your lazy Sundays and the most special of occasions. This one-piece is designed for knit fabrics, so you can sew a version in a lightweight jersey for a comfy piece of loungewear or opt for a glamorous stretch velvet for stand-out evening wear. With a V-neck, waist tie and deep pockets, this design isn’t short on functional and flattering features. sewliberated.com PATTERN INSPIRATION Get sewing today with our pick…

Whether you’re new to bag making or quilting, the Marie Tote will be the perfect introduction to both! This project from Debbie von Grabler-Crozier is a simple skills-booster and a great addition to your bag collection. With both outer and inner pockets, this practical design will be your new grab-and-go favourite. We used Autumn Leaves cotton drill from Sew Over It (sewoverit.com) for the outer and an organic cotton in Antique Rose from Selfmade (selfmade.com) for the lining. Find more bag patterns at gathered.how…

DRAFT YOUR OWN! YOU WILL NEED ■ A skirt that fits you to use as a template ■ Cotton duck canvas ■ Polyester lining ■ 4oz polyester wadding (see notes) ■ Single-fold bias tape ■ Buttons or snaps: 7 ■ Matching thread ■ Basic sewing kit NOTES ■ Seam allowance is 1.5cm unless otherwise specified. ■ Wadding quantity will depend on the size skirt you are making. Draft and measure your pattern pieces first if you are unsure. FABRICS USED ■ Outer: soft cotton duck canvas in Forest, minerva.com. ■ Lining: polyester in Forest, minerva.com. TRACING THE SKIRT Step one Choose a high-waisted midi skirt that fits you well. Fold the skirt in half lengthways and place on paper. Trace around the skirt, adding 1.5cm seam allowance on all sides…

Trouser hems trailing along the floor; sleeves that need to be rolled up to be wearable; maxis so long you feel like the dress is wearing you, not the other way around – these are all issues that those on the petite end of the height spectrum have likely faced when trying to find clothes that fit. So, it’s no surprise that so many people under 5ft 2in have taken up dressmaking. After all, if you’re getting the sewing machine out to hem trousers, skirts and dresses anyway, you might as well go one step further and make the whole garment. It’s a struggle I know all too well myself (@eclecticthreads) – I grew tired of altering shop-bought clothes to suit my 4ft 8in frame, and realised that sewing my…

YOU WILL NEED ■ A skirt or garment to upcycle or repair ■ Selection of printed fabrics ■ Two printed cotton accent fabrics:15x15cm of each ■ Iron-on removable interfacing for the templates ■ Pearl cotton in complementary colour ■ Compass ■ Matching thread ■ Basic sewing kit NOTES ■ Vlieseline Fuse’n’Tear from vlieseline.com. CREATING THE TEMPLATES Step one Using a compass and a pencil, draw circles 5cm and 4.5cm in diameter on to a piece of paper.Step two Cut out your circle templates. CUTTING OUT Step one Using your circle templates from above, transfer the shapes on to a sheet of iron-on removable interfacing.Step two Cut the required number of circles for the motifs – this pattern uses six large circles and five small circles. Step three Place the iron-on…

NANI IRO Naomi Ito has been creating beautiful textiles for over 20 years under her brand Nani Iro. Naomi’s latest book, A Year of Sewing with Nani Iro, contains patterns inspired by the four seasons, and the Antique Skirt is just one of those lovely designs. PREYA BROOM York-based writer and sewist Preya doesn’t just sew for herself – she also creates luxury bespoke accessories for dogs! Check out @sidneyandbetty for adorable pup content, and turn to page 26 for Preya’s review of Tilly and the Buttons’ Lyra Dress. TAYLOR RANDAL Reworking, mending and sustainability are at the heart of Taylor’s work, and it results in the most beautiful garments which are lovingly crafted from a woodland cabin! Read more about Taylor’s business, Softpaw Vintage, on page 52. MADHU KOTTALAM…

NEEDLEPOINT: A MODERN STITCH DIRECTORY Emma Homent (£17.99, David & Charles) Mix up the stitches you use in your embroidery with Emma’s essential guide to over 100 decorative stitches! This book is the perfect resource for beginners, but even experienced stitchers will learn something and discover a new stitch. You’ll find ten mini projects in there too to help you put your new skills to use and see which stitch suits which designs. SEWING LOVE: HANDMADE CLOTHES FOR ANY BODY Sanae Ishida (£23.99, Sasquatch Books) Solve fit issues and create clothes that make you feel happy and confident with Sanae’s guide to pattern making and garment sewing. Sanae shares her inspiring and heartwarming personal journey to body positivity and how sewing is an act of self-care, and you’ll find 15…

Use the versatile Scarlett pattern to add four new me-made tops to your wardrobe! Whichever style you choose, this is the perfect make for the upcoming party season. YOU WILL NEED Fabric ■ Top A: Sizes 6–20: 1.6mx140cm Sizes 22–30: 2.5mx140cm ■ Top B: Sizes 6–20: 1.3mx140cm Sizes 22–30: 2.4mx140cm ■ Top C: Sizes 6–20: 2.2mx140cm Sizes 22–30: 3.1mx140cm ■ Top D: Sizes 6–20: 2.2mx140cm Sizes 22–30: 2.4mx140cm ■ Lightweight interfacing for tops A and B (all sizes): 20x90cm ■ Lightweight interfacing for tops C and D (all sizes): 45x90cm ■ Elastic for tops A, C and D, 6mm wide: 60cm ■ Basic sewing kit NOTES ■ Finished back length is approximately 60cm from nape of neck to hem. ■ Seam allowance is 1.5cm. ■ Your chosen fabric must be…

BEDROOM LUXE SHOPPER BAG YOU WILL NEED ■ Fabric A, B, C: ½mxWOF of each – outer patchwork* ■ Fabric D: ½mxWOF – lining ■ Vlieseline Style-Vil: ½mx79cm ■ Vlieseline F220: ½mx90cm ■ Prym black bag handles – ‘Marie’ ■ Strong thread to sew the handles ■ Basic sewing kit FABRICS USED ■ Boscage range by Katarina Roccella for Art Gallery Fabrics. Stockists: artgalleryfabrics.com ■ Prym bag handles: minerva.com ■ Vlieseline products: vlieseline.com NOTES ■ *Fabric amounts quoted give enough fabric to cut the fabric if it’s directional. If the fabric isn’t directional, you will need less. ■ Use a 1cm seam allowance. ■ Download the templates from gathered.how/ss-templates. ■ Templates are for interfacing only and do not include seam allowance. CUTTING OUT Step one Download, print and cut out…

Raised by my grandparents on a farm in Washington State, I grew up with an appreciation for doing things by hand and being self reliant. Living out of the cabin my grandfather built and witnessing my grandmother utilise the land by canning and making jams, resourcefulness was also embedded in me. I could entertain myself for hours by crocheting, hand sewing, embroidering – most of which was taught to me by my great grandmother who lived up the street. Riding my bike from her house with the thrill of learning a new craft made me feel invincible. It was my grandmother who taught me the basics of machine sewing and quilting; one of my earliest memories is sitting on the living room floor, measuring yarn and hand tying her quilts…

@crookedpins London-based Sophie loves to go big on style with bright colours and on-trend me-made looks. @happycapybaracreates Laura gives vintage designs a modern twist, creating stunning 50s frocks in up-to-date prints. @sewvee Vic proves bold prints look amazing on petites, and she made not one, but two beautiful dresses for her wedding day. @sewingwithdaisy From staple tees to hot-pink dresses, Tsafra stitches everything to fit, with a little help from her dog, Daisy. @picostitch Follow 4ft 9in biologist Katy for flowers, frocks and cat photos – she also designs biology-themed pins and patches. @sewbee73 Avid maker Bernice has created an extensive and stylish petite wardrobe of hoodies, blazers, dresses and more.…

YOU WILL NEED ■ Fabric for weaving (for a large denim jacket): 60cm (⅝yd) total ■ Lightweight woven iron-on interfacing: ⅓ yard ■ Foam core board, ½in thick ■ That Purple Thang (see Notes) ■ ½in Sasher or bias tape maker (see Notes) ■ ½in WEFTY Needle (see Notes) ■ Self-healing cutting mat (optional) ■ Light spray starch ■ Rotary cutter or fabric shears ■ Matching thread ■ Basic sewing kit NOTES ■ We used That Purple Thang, a product designed by Lynn Graves, littlefoot.net. ■ We used a Sasher, a product designed by Pauline’s Quilters World, pqw.com.au. ■ We used a Wefty, a product designed by Tara J Curtis, weftyneedle.com. FABRICS USED ■ Fabric is from the Golden Hour collection by Ruby Star Society for Moda fabrics. CUTTING THE…

YOU WILL NEED ■ Light pink quilting cotton: FQ ■ Metallic grey quilting cotton: FQ ■ Cream quilting cotton: FQ ■ Patterned quilting cotton: FQ ■ Dark grey quilting cotton: FQ ■ Zip: 29cm zip ■ Iron-on fleece interfacing ■ Medium-weight interfacing ■ Basic sewing kit NOTES ■ Seam allowance is 1cm. ■ Download the templates from gathered.how/ss-templates. ■ Use a zip foot when inserting zip and assembling the pencil case. ■ When using zip tape, tack the ends closed before starting. ■ PP = pattern piece ■ FQ = fat quarter (18x22in) FABRICS USED ■ Birch in Black, Libs Elliott for Andover ■ Metallic Blue Slate, Ruby Star Society ■ Cream by Kona ■ All Over Rainbows in Blue, Lewis and Irene ■ Grunge Medium Grey, Moda Fabrics CUTTING…

LADYBIRD PAGE 60ACTUAL SIZE BUTTERFLY PAGE 60ACTUAL SIZE BEETLE PAGE 60ACTUAL SIZE SNAIL PAGE 60ACTUAL SIZE Thank you for making these projects from Simply Sewing. The copyright for these templates belongs to the designer of the project. They work hard to create projects for you to enjoy, so please don’t re-sell or distribute their work without permission. Please do not make any part of the templates or instructions available to others through your website or a third party, or copy it multiple times without our permission. Copyright law protects creative work and unauthorised copying is illegal. We appreciate your help.…

MY FAVOURITE THING “My go-to wardrobe consists of solid, bright colours and minimal lines. I usually wear skinny jeans and simple boxy tops, so this outfit is quite the departure! I have tons of saris and not many places to wear them, but there are a few I’ve worn several times while the rest have taken a bit of a back seat. This black and gold sari was a favourite and I’d worn it to many Indian Student Association events in college. It was time to turn it into something else, so I called my mum and got her blessing to cut and transform my old saris. I normally wouldn’t go for something ruffled like the Bella Love Patterns Flor, but when I saw Joi’s (@handmade_by_joi) version in progress, I…