Indholdsfortegnelse for August 2024 i Space

〈Hello, World!_당신의 목소리를 입력하세요〉가 6월 7일 소다미술관 야외 공간에서 개최됐다. 본 전시는 소다미술관이 2020년부터 화성시를 기반으로 펼쳐온 공공예술 프로젝트 ‘도시는 미술관’(「SPACE(공간)」 669호 참고)의 일환으로 기획됐다. 전시 제목에 등장하는 ‘Hello, world!’는 컴퓨터 프로그래밍 언어를 배울 때 처음 접하는 대표적인 예제로 새로운 세상을 향한 인사말과 같다. 이 문구가 지닌 상징적 의미를 가져와, 다양한 사람들이 세상을 향해 발신하는 메시지를 파빌리온에 담겠다는 의도다. 미술관은 전시에 참여한 건축가 세 팀에게 웹을 통해 수집한 대중들의 목소리를 텍스트 형태로 경험할 수 있는 게시대를 의뢰하면서, 조립과 해체가 용이한 철제 가설재(scaffold)로 제작할 것을 요청했다. 그라운드아키텍츠 건축사사무소(대표 김한중)는 공사장을 옮겨다니며 조립과 해체를 반복하는 가설재의 순환 구조에 착안한다. 작가는 과거의 기억을 덧입으며 도시에서 영구적인 생을 살아가는 가설재의 특성을 살려 ‘보이지 않는 선명함과 보이는 흐릿함’을 제작했다. 개인과 집단의 목소리는 텍스트로 변환되어 각각 수직 구조물과 수평 구조물에 게시되는데, 작가는 ‘모두’, ‘함께’와 같은 문구가…

지난 6월 6일, 마키 후미히코(「SPACE(공간)」 468호 참고)의 타계 소식이 전해졌다. 전후 일본 건축의 중심 인물로 꼽히는 마키 후미히코는 기쿠다케 기요노리, 구로카와 기쇼, 가와조에 노보루와 함께 1960년대 메타볼리즘 운동을 주도했다. 도쿄대학교 학부 시절, 조교수였던 단게 겐조와 긴밀히 교류했고, 하버드대학교 대학원 재학 중에는 호세 루이스 세르트 학장의 총애를 받아 혹자는 마키를 가리켜 ‘두 세계에 걸쳐’ 있는 ‘지식 엘리트’로 묘사하기도 했다. 1993 프리츠커상 심사평 속 표현처럼 ‘동서양 문화의 성공적 융합’을 실현하는 데 적합한 조건을 갖췄던 셈이다. 문화권 간 변별성이 크게 줄어든 최근에는 ‘융합’이 갖는 건축사적 의미 못지않게 그 밑에 깔린 마키의 보다 기본적인 건축 태도가 주목받고 있다. 일찍이 렘 콜하스가 ‘연결성’에 대한 마키의 ‘집착’을 언급했듯, 건물이 놓이는 맥락에 대한 민감한 문제의식은 처음에는 ‘집합 형태’라는 모더니스트적 비전으로, 말년에는 달관에 이른 거장의 쉬운 언어로 표현되어왔다.(“[건축을] 건축주와 이용자뿐 아니라 사회가 OK한다는 것이 중요해요!”) 사회적, 역사적, 자연적…

하동 세계차 체험존 조성사업 설계용역 지명, 제안공모 지난 6월 3일, ‘하동 세계차 체험존 조성사업 설계용역 지명, 제안공모’ 당선작으로 아에아건축사사무소(공동대표 김샛별, 윤성영)의 설계안이 선정됐다. 국토교통부 지역수요 맞춤 지원사업인 ‘하동 세계차(茶) 엑스포가든 조성사업’의 일환으로 조성되는 세계차 체험존은 각국의 차문화를 경험할 수 있는 복합체험 공간으로, 공모 지침에는 중심 구조물과 함께 야외관람 공간구성 방안도 포함됐다. 당선작은 동서 축을 따라 기다란 직사각형 형태의 구조물을 배치하여 차 시음 후 체험관을 나서는 방문자의 시선을 촛대봉 산봉우리로 유도하는 시퀀스를 연출했다. 매스에서 드러나는 표현의 선명성도 호평을 받았다. 예상 착공 시기는 2025년 7월이며, 목표 완공일은 2026년 3월이다. 진주 진양호 관광거점 조성사업 설계공모 최근 진양호 수변 경관을 이용한 관광 인프라 구축을 위해 다수의 설계공모를 진행한 진주시가 지난 6월 18일 당선작을 발표했다. 구 전망대 리모델링 프로젝트인 ‘진양호 노을전망대 조성사업 설계공모’ 선정작으로 와이즈건축사사무소(공동대표 전숙희, 장영철)의 설계안이 꼽혔다. 원호 형태의 기존 건물과 또 다른…

청파동 주택은 경성에서 건축 회사를 운영하던 일본인이 1930년 지은 용산구 청파동 소재의 주택으로 광복 후 민간인에게 불하됐다가 1959년 지금의 건축주 가족을 만났다. 2017년 가족들은 이 주택을 리모델링하기로 결정한 후, 에이코랩건축사사무소에 연락을 취했고 조재량, 지연순이 합류해 본격적으로 청파동 주택에 대한 조사와 리모델링에 착수했다. 건축주와 설계자들은 청파동 주택이 우리 주택 문화를 증언하는 문화유산적 가치가 있다는 점에 동의해 과도한 변형을 지양하며 복원 및 리모델링을 진행했고 최근 카페 ‘킷테’라는 이름으로 대중에게 공개했다. 목조주택의 어제와 오늘 6월 12일 열린 1회차 포럼에서는 청파동 주택의 리모델링 과정, 사용된 자재 등을 세부적으로 탐구하는 한편, 이를 아우르는 당대의 건축 경향과 목조건축에 대한 이야기를 나눴다. 첫 번째로는 조재량이 ‘근대 목조건축물의 보존과 수리’에 대해 발표했다. 그는 단열과 소음에 취약한 구조를 개선하고 변형된 목구조를 수리하는 과정 등을 소개하기에 앞서, 지하 1층의 보들이 모두 절단되어 있었던 점을 언급했다. 청파동 주택은 일본의 기후에 적합하게…

유동룡미술관이 개관 후 두 번째로 선보이는 기획 전시 〈손이 따뜻한 예술가들: 그 온기를 이어가다〉를 6월 26일 개막했다. ‘손이 따뜻한 예술가들’은 이타미 준(유동룡)이 에세이집 『돌과 바람의 소리』에서 자신과 가깝게 교류하고 같은 방향을 바라보았던 예술가들을 소개하며 쓴 말이다. 개관전 〈바람의 건축가, 이타미 준〉이 이타미 준의 40여 년간 업적을 한데 모아 그의 삶과 작품 세계를 기념했다면, 이번 전시에서는 동시대 예술가 여섯 명(팀) 반 시게루, 박선기, 한원석, 강승철, 조소연, 태싯그룹이 이타미 준의 손을 이어 잡는다. 언제나 시대에 결핍된 것을 고민했던 이타미 준은 인간과 자연 사이의 균형을 잃어버린 현대건축에 ‘인간의 온기’와 ‘야성미(자연)’를 불어넣고자 했다. 그리고 지금, 시대는 여전히 인간 중심의 세계를 공고히 하며 기후위기, 난민, 멸종 등 인간을 비롯한 생명체 모두의 생존을 위협하는 수많은 문제를 낳고 있다. 전시는 ‘펼치다: 이타미 준’, ‘이어가다: 예술가들’의 구성으로 이타미 준과 현대 예술가의 문제 의식을 연결하고 우리 시대에 필요한 균형의…

7월 9일, 아트선재센터에서 전시 <피곤한 야자수>가 개최됐다. <피곤한 야자수>는 오스트리아 파벨하우스에서 열린 <야자수와 다년생식물(Palm trees and perennials)>(2019)과 모로코의 르큐브-독립예술공간에서 열린 <피곤한 야자수(LES PALMIERS FATIGUÉS)>(2022)에 이은 세 번째 에디션이다. 이번 전시는 기존의 두 전시에 참여한 작가 여섯 명에 국내 작가 신미정, 장종완을 더해 야자수에 내포된 여러 상징적 이미지를 확장해 선보인다. 야자수는 기독교에서는 평화와 정의를, 탈식민주의의 관점에서는 식민주의의 잔혹성과 남반구 저개발국에 대한 착취를, 생태학적 관점에서는 열대림의 과도한 착취를 상징한다. 반면 광고와 인테리어 디자인 분야에서 야자수는 집이나 도시를 열대지방의 이국적인 분위기로 꾸미기 위해, 혹은 브랜드에 친환경적인 이미지를 주기 위해 즐겨 이용된다. 일례로 제주국제공항에 도착하면 가장 먼저 볼 수 있는 야자수도 본래 제주에 서식하던 것이 아닌 1980년대 초 제주도를 관광지로 개발하며 심은 것이다. 전시는 이렇듯 자연을 돌보지는 않고 자연이 지닌 심미적인 가치만 누리고자 하는 인간의 욕망을 조명한다. 레굴라 데트빌러의 ‘탑 퍼포머스’(2024)는 가정용 식물의 가장자리에…

지난 7월 3일 문화체육관광부에서 주최한 2024 젊은건축가상 공개심사가 정림건축 김정철홀에서 개최됐다. 2008년부터 시작해 올해로 17번째를 맞은 본 행사에 윤승현(중앙대학교 교수)이 심사위원장을 맡았고 심사위원으로 김성률(리을도랑 건축사사무소 대표), 신호섭(신아키텍츠 공동대표), 임지택(한양대학교 교수), 정수진(에스아이 건축사사무소 대표)이 참여했다. 온라인으로 생중계된 공개심사에는 40개 팀 중 1차 심사를 통과한 여덟 팀이 3부로 나뉘어 발표와 질의응답에 나섰다. 그라운드아키텍츠 건축사사무소(대표 김한중, 「SPACE(공간)」 645호 참고)는 장인 정신에 기반한 제작자의 태도로 정교함을 투영한 작업들을 소개했다. 옛집과 골목의 경계를 고민하며 리모델링한 카페 트래버틴(2018)과 어프로치(2021), 1층을 반층 내려 앉혀 아이들이 쉽게 드나들 수 있게 한 청원초등학교 체육관(2021, 「SPACE」 663호 참고), 환기를 위해 섬세한 디테일로 구성된 조립식 계단을 설치한 인텔리안테크 연구소(2021). 일련의 작업은 나사와 달리 일률적으로 조립이 가능하고 원래 상태로 되돌릴 수 있는 볼트와 같은 ‘가역성을 지닌 건축’을 탐구한 결과라고 설명했다. 필동2가아키텍츠 건축사사무소(대표 조경빈)는 2016년부터 과거와 현재가 공존하는 동네에 사무소를 차린 뒤, 건축을…

현대L&C, ‘L-Safe’ 리뉴얼 출시 현대L&C가 고품질 창호 리모델링 전문 브랜드 ‘L-Safe’를 출시한다. 주거용, 상업시설용 창호를 위한 토털 매니지먼트 제품인 L-Safe는 설계와 생산부터 가공 관리, 시공, A/S까지 전 과정을 현대L&C가 직접 관리한다. 창호 본연의 기능성을 높이고, 디자인과 색상의 다양성을 늘려 네 개 라인을 선보인다. 공통 적용되는 24~26mm 두께 유리에 윈드실러와 4중 기밀구조, 비바람에 강한 내풍압 스토퍼를 장착한 고급형 제품과 노후를 방지하는 프리미엄 시트, 내구성을 높여주는 알루미늄 소재를 적용한 최고급형 제품, 그리고 실속형 제품이 제공된다. 여기에 컬러 에지 10종, 포인트 컬러시트 4종을 조합해 취향에 맞는 디자인을 구성할 수 있다. 자세한 문의는 www.hyundailnc.com으로. (주)다가올, 주거 공간 사생활 보호를 위한 알루룩스 롤러셔터 제안 (주)다가올은 독일 알루룩스(ALULUX) 사의 국내 공식 파트너사로, 허리케인급 악천후도 견디는 전동 롤러셔터 모델 콤팩트Ⓡ(QompactⓇ), 빌트인 타입의 퓨넥트Ⓡ 90°(PunextⓇ 90°), 스타일리시한 포마도Ⓡ 2.0(FormadoⓇ 2.0)을 판매한다. 최근 국내 연예인들의 자택과 별장의 사생활 침해…

설해원 클럽하우스 증축은 골프 코스의 증설에 따른 로커 부족, 레스토랑 확충, 카트고 신설 등의 요구에 대응하기 위해 시작됐다. 표면적으로는 클럽하우스 리모델링이었지만 실질적으로 기존 클럽하우스에서 문제시되었던 고객·관리· 주차 동선을 해결하고 장기적인 개발 계획에 따른 확장 가능성을 반영해야 하는 마스터플랜의 재수립과 같았다. 이에 증축 영역을 다각도로 검토한 결과 수평, 수직 증축을 혼용해 공간을 확장하는 것이 최적의 동선을 조직하고 시공의 합리성을 담보하는 방법이라는 결론이 났다. 따라서 리모델링 각 구간별로 최대한 적합한 구조 시스템을 찾아내고 이에 맞게 증축 영역을 확장하는 것이 본 프로젝트의 주안점이었다. 먼저 부족했던 로커 공간은 1층 로커를 남성 전용으로 만들고 그 위로 2층을 수직 증축해 여성 로커를 신설하되, 동절기에는 1층 로커를 남녀로 구분해 탄력적으로 사용하는 방법을 계획했다. 동측에 면한 기존 레스토랑 공간은 테라스까지 확장해 일반 내방객과 같이 사용할 수 있는 다용도 공간으로 마련했다. 남측으로는 스타트하우스와 단독 다이닝룸을 위한 별동을 신설해 다양한…

음표가 흐르는 듯한 알루미늄, 계곡의 바위를 연상시키는 석재를 따라 내부로 진입하면 편백나무 향기가 코끝을 스치고, 긴 동선 끝에서 하얀 패브릭으로 둘러싸인 공간을 마주하게 되는 경험. 구마 겐고는 이러한 경험 설계를 통해 무엇을 말하고자 했을까? 지난 5월 성수동에 지사를 열며 본격적으로 한국 내 건축 행보에 시동을 건 지금, 구마의 가장 최근 국내작인 오디움을 살펴본다. As one enters the building by following the aluminum that resembles flowing musical notes and the stones that remind one of rocks of in a valley, one is welcomed by the scent of cypress trees before finally encountering at the end a space wrapped in white fabric. What did Kuma Kengo intend by designing such an experience? Having officially begun his architectural journey in Korea, with his firm opening a branch office at Seongsu-dong in May, we…

제5차 광주폴리 ‘순환폴리(Re:Folly)’의 윤곽이 차차 드러나고 있다. 계획된 폴리 네 곳 가운데 조남호(솔토지빈건축사사무소 대표)의 ‘숨 쉬는 폴리’(「SPACE(공간)」 671호 참고)가 지난해 11월 공개된 데 이어 지난 6월 18일 바래(공동대표 전진홍, 최윤희)의 ‘에어 폴리’와 어셈블+비씨 아키텍츠+아틀리에 루마의 ‘이코한옥’이 완공을 알렸다. 에어 폴리는 국립아시아문화전당에서 7월 14일까지 전시됐다. 바래는 앞선 〈순환 도시〉(「SPACE」 674호 참고)를 통해 미역 부산물을 활용한 생분해성 재료 실험의 과정을 한차례 선보였다. 이번 전시는 그간의 재료 실험에 기반한 구축적 공간을 중심에 둔다. 에어 폴리는 전남 고흥 미역 양식장에서 출발한다. 현장에서 빈번히 쓰이는 멀칭 비닐과 플라스틱 부표에서 영감을 얻은 바래는 미역 줄기와 뿌리로 폐비닐을 대체할 방도를 찾아 나섰다. 에어 폴리는 그로부터 확장된 연구와 실험 결과로 ‘에어 부표’, ‘에어 필로우’, ‘에어 리프’ 모듈을 결합한 가변형 공간 구조물이다. 바닥을 구성하는 에어 부표, 상부의 공기 구조를 이루는 에어 필로우, 에어 리프의 조합으로 자유롭게 변형해 사용할 수…

지난 6월 24일부터 7월 6일까지 탈영역우정국에서 박윤형의 개인전 〈바벨의 파편들〉이 진행됐다. 작가는 인공지능(AI)에 기반한 창작 행위의 특성을 탐색하며 다차원적 예술 개념을 제시해왔다. 이번 전시는 지난 개인전 〈디지털 언더커먼스(Digital Undercommons)〉(2023)에 이어 디자인과 AI의 결합에 관한 논의를 확장한다. 박윤형은 ‘소통은 곧 번역’이라는 관점에서 전통적인 언어를 넘어서는 소통 수단으로 다양한 프로그램을 사용하며, 생성형 AI가 매체 간 번역에 개입하는 방식을 살핀다. 전시는 청각 자극으로 시작된다. 전시장에 들어선 관객들을 맞이하는 것은 높고 낮게 웅웅거리는 소리다. 사람들은 미지의 소리를 따라 걸으며 목재 조형물과 분절된 이미지들, 수백 개의 레이어로 이루어진 입체 벽걸이와 모니터 화면, 스크린 속 영상과 3D 프린팅 조각들을 마주하게 된다. 그리고 전시 말미에 이르면 설치 작품과 그동안 들리던 소리가 모두 하나의 데이터에서 출발한 여러 형태의 ‘번역본’이었음을 깨닫게 된다. 작가는 이처럼 생성된 결과물을 의도에 맞게 선택하고 편집하며 나열하는 과정을 통해 ‘멀티-디멘셔널 아트(Multi-Dimensional Art)’라는 개념을 제시한다. AI가…

FEATURE: Seolhaeone and JOHO Architecture: prologue 설해원의 시작 설해원은 2007년 개장한 골프 클럽 ‘골든비치 리조트’에서 출발했다. 이후 2016년 1월부터 본격적으로 시작된 양양 국제공항 관광단지 조성과 맞물려, 2017년 브랜드명을 ‘설해원’으로 변경한 뒤 와이그룹건축사사무소(대표 양진석, 이하 와이그룹)와 적극적으로 협업하며 사업을 확장했다. 팬데믹을 전후해 골프 문화가 국내에서 대중적으로 크게 확산되면서 국내 리조트 산업은 급격히 성장했고, 동시에 과잉 공급에 따른 차별화 전략 역시 중요하게 대두됐다. 이런 상황에서 설해원은 그들만의 차별성을 확보하기 위해 건축가들과의 협업에 눈을 돌린 것이다. 신규 브랜드 론칭 당시 설해원은 ‘격이 다른 리조트’를 슬로건으로 삼았다. 여기서 격(格)은 설해원의 통합적인 브랜딩과 연결된다. 설해원 마운틴스테이(2018), 설해온천(2019) 설계를 맡았던 와이그룹은 자연과 건축이 한데 어우러진 ‘모던 네이처’라는 콘셉트 아래, 리조트가 일반 아파트 평면과 크게 다르지 않은 기존 콘도식 평면에서 탈피해 “일탈을 위한 공간”이 돼야 한다고 말하며 새로운 공간 경험을 중요한 경쟁력으로 꼽았다. 실제로 숙소에 중목구조를 적용하고…

천창을 통해 설해원의 하늘을 공간에 담다 A타입은 콘크리트 구조로 박공지붕과 평지붕이 결합된 형태의 ‘설해원 박공’으로 되어 있다. 앞서 설해원 클럽하우스 증축에서 사용된 설해원 박공은 설악의 산 형태와 양양 바다의 수평성이 조합된 설해원만의 독특한 박공 형태로 전체 단지에 열린 시각적 시퀀스를 구성하는 것이 특징이다. 특히 계단실과 복도는 단순히 이동을 위한 공간이 아닌 전·후면의 풍광을 담아내고 이를 수평적 레이어로 중첩시키는 역할을 수행한다. 상부에 펼쳐진 천창은 공간에 대한 경험을 수평 축에서 수직 방향으로 확장하며 빛과 자연 요소와 어우러져 총체적인 삼차원적 경험으로 치환된다. 이는 상대적으로 작은 평수의 공간을 좀 더 크고 유연하게 만드는 전략과도 맥을 같이한다. 즉 필요로 하는 방들 사이에 존재하는 전이 공간을 시각적 레이어로 중첩시키고 수직적인 빛의 공간으로 확장함으로써 전체 공간을 실제 규모보다 더 넓게 인식시키고자 한 것이다. 박공지붕 형태를 따라 입체적으로 배열된 원형 루버와 1층 외벽을 구성하는 알루미늄 패널은 금속의 물성을…

김보경(김): 어부의 피난처(2020)와 라 발사네라(2023)는 모두 나투라 푸투라 아르키텍투라(이하 나투라 푸투라, 「SPACE(공간)」 636호 참고)가 기반한 에콰도르의 소도시 바바오요에서 진행한 생산적인 수상 주택 시리즈다. 후안 카를로스 밤바 비센테(밤바): 어부의 피난처는 카누 수리공이자 어부인 돈 테오도로의 수상 주택을 리노베이션 한 프로젝트다. 발사 나무로 만든 그의 수상 주택은 아버지로부터 물려받은 지 35년이 지나 무너질 위험에 처해 있었다. 이를 해결하기 위해 우리는 기존 플랫폼과 구조 기둥을 그대로 유지하되 벽, 지붕, 플로팅 시스템은 전통 기술을 기반으로 개발한 현대 기술로 대체했다. 라 발사네라는 돈 카를로스, 도냐 테레사와 그들의 막내아들을 위한 수상 주택이다. 세 가족은 30년 이상 바바오요 강에서 생계를 이어가고 있는데, 카를로스는 카누를 수리하고, 테레사는 전통 음식을 만들어 판매한다. 이들의 집은 기존 플랫폼과 구조를 재사용하기에는 상태가 너무 좋지 않았기 때문에 집의 기능과 크기만 유지했다. 만약 그대로 사용했다면 곧이어 닥친 엘니뇨로 인해 가족이 굉장한 위험에 빠졌을 것이다.…

소멸의 가능성, 중소도시포럼 04 급격한 인구 감소로 중소도시의 체계가 뿌리부터 흔들리고 있다. 이에 대해 도시·건축계는 충분히 알고 있나? 중소도시의 재건을 위해서는 이제껏 답습해온 재생과 활성화의 관성에서 벗어나 변화를 직시하고 받아들이는 시각이 필요하다. 중소도시포럼은 바로 이 지점에서 출발한다. 공적 연구 대상에서 쉬이 배제되어온 수도권 밖의 현상을 주시하고, 위기를 대신할 도시·건축적 대안을 찾는다. 01 수도권 밖에서 어떤 일이 벌어지고 있나 02 도시 농도 03 도시 천공 04 소거 계획 05 덧대기 건축 06 세계적 중소도시 07 탄력적 중소도시 08 환상적 중소도시 09 중소도시의 밖 The Possibilities Inherent in Extinction, Mid-Size City Forum 04 Rapid population decline is shaking the fabric of small and medium-sized cities to the core. To rebuild these cities, we need to move away from the inertia of regeneration and take a perspective that acknowledging change. This is where the…