Indholdsfortegnelse for April 2025 i Space

A Language of Inside and Outside Park Jiyoun (Park): You’ve said that when you design – and not just the residential projects you’ve worked on, but also offices and hotels – that it’s like ‘designing houses with different characteristics’. You’ve also emphasised that other uses of buildings besides houses are spaces for longer stays as well, and you’ve tried to create an architecture that allows for freer and different kinds of movement. You’ve also mentioned that the three café projects presented here are ‘like a single village’. Could you elaborate on the implications of this? Jeong Jaeheon (Jeong): A typical café is self-contained, like a single objet. This type of architecture emphasises form, but I placed greater emphasis on a sense of comfort. A village is distinguished from a type…

윤예림(윤): 도깨비마당은 2022년 서울시가 주최한 ‘감성여가공간 서울쉴틈 찾기 공모’에 당선되며 시작됐다. 가로, 주차장, 공원, 천변, 공공청사 내외부 등 시민이 자유롭게 접근 가능한 서울 내 공공 공간이면 모두 대상지가 될 수 있었던 아이디어 공모다. 대상지를 정하는 과정 자체가 프로젝트의 큰 부분이란 의미다. 어떤 계기로 도봉구 방학동을 찾게 됐나? 김명재, 최여진(김, 최): 서울시 시민 생활공간 조성 사업의 일환으로, 시민들이 쉽게 접근할 수 있는 공공 공간을 발굴하고 적합한 디자인을 제안하는 공모였다. 방학동을 대상지로 삼은 것은 이전에 도봉구 마을건축가로 활동하며 비슷한 과업을 수행했던 경험 덕분이다. 지금은 사라지고 없는 제도지만 서울시에서는 주민의 일상생활과 밀접한 소규모 공공시설의 공간 개선을 지원하려는 목적으로 각 자치구마다 마을 단위의 공간 정책을 자문, 기획하는 마을건축가를 배정했다. 개선이 필요한 공간을 발굴해 새로운 가치를 모색하는 일도 마을건축가의 일 중 하나였다. 도깨비마당은 그때부터 간직하고 있던 아이디어다. 당시에 도봉구 곳곳을 계속 돌아다니면서 도깨비시장 공영주차장의 잠재력을…

인간의 바깥: 〈피에르 위그: 리미널〉 김혜린 기자 현대미술의 거장 피에르 위그의 아시아 첫 개인전이 리움미술관에서 2월 27일부터 7월 6일까지 개최된다. 피에르 위그는 오랫동안 인간과 비인간 사이의 관계를 탐구해온 작가다. 여기서 비인간은 단순 동식물이 아닌, 인간을 제외한 모든 것을 뜻한다. 작가는 기계, 동물, 환경 등 다양한 비인간 존재를 작업에서 다루어왔다. 이번 전시에서는 작가가 최근 10여 년간 발표한 대표작 9점과 리움미술관이 제작 지원한 신작 3점 ‘리미널’(2024~현재), ‘이디엄’(2024), ‘카마타’(2024~현재)가 공개된다. 전시의 제목이기도 한 ‘리미널’은 작가에 의해 ‘생각지도 못한 무엇인가가 출현할 수 있는 과도기적 상태’로 해석된다. 이번 전시에서 그는 인간과 비인간의 경계에서 탄생된 존재들을 다루며, 사변적 허구로 구성한 세계의 여러 형태들을 전시 공간 속에 구현해놓는다. 전시는 암실로 조성한 블랙박스에서 시작된다. 블랙박스 앞에 배치된 현무암 조각 ‘에스텔라리움’(2024)은 출산 직전 임산부의 배를 캐스팅해 탄생 직전의 에너지를 담아냈다. 어둠에 점거된 공간 내부로 들어서면 비인간과 인간의 형상을 결합한…

Evolving into a Graceful and Sophisticated Expression: Jeong Jaeheon Jeong Jaeheon (professor, Kyung Hee University) has left a unique mark on residential design with his houses of a certain dignity. This FRAME highlights his café projects. Jeong has unleashed a graceful and sophisticated energy on the landscape, pursuing journeys, scenes, and atmospheres by meticulously adjusting the foundation, dimensions, materials, physical properties, and details of his architectures. At first glance, his café projects seem to follow the same language, but a closer look reveals a period of transition. By adding texture while taking materials out, accepting errors, and taking into account the weathering of the architecture, a natural and unaffected taste has matured. 고 아 한 힘 이 무 르 익 다: 정 재 헌 품격을 갖춘 주택으로 고유한 족적을 남겨온…

* 헤밍웨이 『파리는 날마다 축제(Paris is a moveable feast)』(1964)에서 따옴 * In reference to Hemingway’s Paris is a Moveable Feast (1964) 올해의 라이징 탤런트, 한국 메종&오브제는 프랑스 장인조합(Atelier d’Arts de France)과 박람회협회(RX)가 1949년 공동으로 설립한 후 이름만 바꾼 채 지금까지 이어지고 있는 유럽 최대 규모의 B2B 디자인 박람회 중 하나다. 연 2회 열리는 메종&오브제에는 150여 개국에서 약 7만 명의 디자인 관계자들이 2,500여 개의 브랜드로 5일간 참여한다. 도시의 품속에 안겨 진행되는 아트바젤이나 밀라노 디자인 위크와 다르게, 낡은 공항열차를 타고 북서쪽으로 20km쯤 빠져나가야 마주할 수 있는 곳. 메종&오브제가 열리는 노르 빌팽트 박람회장에는 프랑스만의 고유한 뉘앙스가 배어 있다. 20만m2의 박람회장 공간에 빼곡히 들어선 부스 사이를 거니는 방문객들의 발걸음은 가볍고 경쾌하다. 화려한 치장보다는 오랫동안 뒤지고, 되짚어보며 다녀야 비로소 보석처럼 작은 무엇을 발견할 수 있는 곳. 이곳에서 올해 한국의 ‘라이징 탤런트’ 일곱 팀이 선정되었다. 전례…

자료제공 중소도시포럼(별도표기 외) 소멸의 가능성, 중소도시포럼 08 급격한 인구 감소로 중소도시의 체계가 뿌리부터 흔들리고 있다. 이에 대해 도시·건축계는 충분히 알고 있나? 중소도시의 재건을 위해서는 이제껏 답습해온 재생과 활성화의 관성에서 벗어나 변화를 직시하고 받아들이는 시각이 필요하다. 중소도시포럼은 바로 이 지점에서 출발한다. 공적 연구 대상에서 쉬이 배제되어온 수도권 밖의 현상을 주시하고, 위기를 대신할 도시·건축적 대안을 찾는다. 01 수도권 밖에서 어떤 일이 벌어지고 있나 02 도시 농도 03 도시 천공 04 소거 계획 05 덧대기 건축 1 06 덧대기 건축 2 07 세계적 중소도시 08 일시적 중소도시 09 탄력적 중소도시 10 환상적 중소도시 11 중소도시의 밖 The Possibilities Inherent in Extinction, Mid-Size City Forum 08 Rapid population decline is shaking the fabric of small and medium-sized cities to the core. To rebuild these cities, we need to move away from the inertia of regeneration…

현대 L&C 북미 최대 주방·욕실 박람회 ‘KBIS 2025’ 참가 현대백화점그룹 계열의 종합 건자재 기업 현대 L&C가 미국 라스베이거스에서 진행된 ‘KBIS(The Kitchen & Bath Industry Show) 2025’에 참가했다. 현대 L&C는 이번 박람회에서 현지 트렌드를 겨냥한 프리미엄 강화 천연석 ‘칸스톤(수출명 Hanstone)’의 신제품인 ‘크레모사’, ‘휘슬러 골드’ 등과 하이엔드 엔지니어드 스톤 ‘오피모 콜렉션’을 함께 선보여 눈길을 끌었다. 또한 미국 내 상업용 건축시장에서 선호도가 높은 마블 패턴의 MMA계 인조대리석 ‘하넥스(Hanex)’ 제품인 ‘베나토 샴페인’, ‘베나토 스파클’과 함께, 하넥스로 제작된 테이블 및 비정형 장식품을 함께 전시해 우수한 가공성을 강조했다. 현대 L&C 관계자는 “미국 800여 개 주방 가구점에 오피모 콜렉션을 전시하고, 대형 건축자재 업체를 대상으로 공급 계약을 추진 중”이라 밝혔다. 자세한 정보는 www.hyundailnc.com으로. 생고뱅이소바코리아 내화구조용 불연솔루션 신제품 웨더프루프 FR 출시 웨더프루프 FR(WheatherProof FR)은 불연등급으로, 내화구조 인정을 위한 발수 그라스울 단열재 솔루션이다. 발수 그라스울에 화재로부터 안전한 Glass Fiber 페이싱을…

When looked at from the viewpoint of desire, the majority of architecture is governed by a dramatic gesture, as if it were desperate to flaunt itself to its city audience. However, there are a few exceptional cases that calm the currents of desire and disappear into the background of their surroundings. In very rare instances, one discovers an architecture that fully embraces changes in the qi (vital force) of nature by opening itself to nature, becoming weathered with age and so revealing its coming state of extinction. The architecture of Jeong Jaeheon (professor, Kyung Hee University) is an example of the ‘rare’ latter style, a space for experimentation and the expression of a unique Korean sentiment attuned to nature and exploration. Having studied under Henri Ciriani and Michel Kagan in…