Indholdsfortegnelse for 03/2020 i stereoplay

Test & Technik Aktive Ketten HiFi-Ketten der Zukunft Je hochwertiger die Anlage, desto höher der Elektronikturm? Das war einmal. HiFi zieht in die Wohnzimmer zurück, und kleine, smarte Elektronik übernimmt die Funktionen der alten Bausteine. Inklusive der Verschmelzung von analoger und digitaler Musik. Der HiFi-Turm auf einem massiven Rack – er war in den goldenen Zeiten von HiFi und High End mehr als ein Bekenntnis zur hochwertigen Technik und ein Statussymbol. Gerade in den 1990er-und frühen 2000er-Jahren erreichte die Aufteilung vieler Funktionen auf verschiedene Geräte einen neuen Höhepunkt, Analoges und Digitales wurden strikt getrennt, die Einführung diverser Digitalscheiben ließ die Anzahl der notwendigen Player und somit das Rack noch einmal bedrohlich anwachsen. Mit für den HiFi-Gedanken nicht gerade förderlichen Folgen: Die überzeugten Highender mit ihren ausladenden Arrangements wurden nicht selten…

Test & Technik Wireless-Streaming-Kette Schweizer Präzision Auch die Schweizer haben die Zeichen der Zeit erkannt: Piega aktiviert seine Lautsprecher und streamt die Musik komplett kabellos herbei. Das gelingt formidabel gut und schlau. Jetzt sind wir mal so richtig stolz auf uns. Denn diese Kombi ist doppelt schlau. Hier wird in schönster Kompaktheit eine neue Welt inszeniert. Zwei kleine Kistlein, zwei schlanke Säulen – und wir haben alle modernen Medien vereint. Wer etwas genauer recherchiert, erkennt auch, dass alles aus einer Hand kommt: in-akustik ist Vertrieb von Piega-Lautsprechern wie von Primare-Elektronik. Das ist ein cleverer Brückenbau. Wo sollen wir anfangen? Am besten am Beginn der Klangaufbereitung. Primare residiert in Malmö. Das ist der Teil von Schweden, der am südlichsten liegt. Primare hat sich einen starken Ruf erarbeitet, insbesondere in seiner Digital-Technik.…

Spezial Ratgeber Audiophile Disziplinen Farben-Lehre Nach welchen Kriterien beurteilt man Klangqualität im Hörtest? Im zweiten Teil des stereoplay-Ratgebers geht es um das Wichtigste: Klangfarbenneutralität und wie Instrumentenklänge natürlich wiedergegeben werden können. rund um die audiophilen Disziplinen widmet sich der Klangfarbenwiedergabe, auch als Neutralität bezeichnet. Sie ist weniger Königsdisziplin als vielmehr KO-Kriterium, denn verfärbte Musik empfinden die meisten Hörer selbst bei anderweitig vorhandenen Qualitäten als unnatürlich und schwer erträglich. Hören, getrennt urteilen Sinn macht es immer, die „fünf audiophilen Disziplinen“ getrennt voneinander zu beurteilen, klangfarbliche Aspekte verlangen zudem einer Vielzahl von verschiedenen Hörbeispielen mit möglichst unterschiedlichen Instrumentenmischungen. Neben der Klärung der Begrifflichkeiten gibt es noch praktische Beispiele: Für anspruchsvolle Tonträger, mit denen man das jeweilige Kriterium besonders gut herauskitzelt, und für getestete Boxen, die sich hier besonders hervorgetan haben. Malte…

Test & Technik Streaming-Receiver und CD-Player Starke Technik, tolles Design Mit dem PMA-150H bringt Denon einen Streaming-Receiver in neuester Technik und richtig schickem Design. Dazu passt der CD-Player DCD-100, was zusammen eine kompakte und edle Allround-Kombi ergibt. Auf Anhieb besticht das Denon-Pärchen durch sein gediegenes Gehäusedesign. Das wirkt weder aufgesetzt noch protzig, dafür sehr stimmig in Form und Farben, sauber und wertig gefertigt mit Boden-und Deckelelementen aus fünf Millimeter starkem Aluminium. Nicht zuletzt sorgt die schicke Oberflächenbeschichtung für eine hohe Anfassqualität. Dezent aber gut lesbar fügen sich die OLED-Displays in die dunklen Acrylglas-Frontplatten beider Komponenten ein, schön dass Anzeigen nebst Sensortasten erst im eingeschalteten Zustand sichtbar werden. Dabei stellt der PMA-150H mehrzeilig viele Infos zur Verfügung. Dieser brandneue Receiver bildet das Kernstück des Duos, erhältlich für 1200 Euro, zum Preis…

Spezial DAC-Vorverstärker Aus vollen Rohren Sie suchen einen externen D/A-Wandler, um einem betagten CD-Spieler klanglich auf die Sprünge zu helfen? Sie schießen außerdem gerne mit Kanonen auf Spatzen? Dann ist der ifi Pro iDSD Ihr Gerät! Wie bitte, dieser kleine Kasten kostet fast 3000 Euro?“ Das hören Händler vermutlich öfter, ist doch das Verhältnis von Größe und Preis manchmal ein heikles Thema. Bei ifis Top-D/A-Wandler Pro iDSD kommt man damit jedoch nicht weit. Hier gibt es eine erstaunliche Funktionsfülle. Der Kleine mit dem aufwendigen, geschwungenen Gehäuse ist nicht nur (USB-)-D/A-Wandler, sondern auch Netzwerkplayer, symmetrischer Kopfhörerverstärker und, dank abschaltbarem Lautstärkesteller, Vorverstärker. DSD für alle Gleich mehrere Besonderheiten machen den iDSD so faszinierend. Da wäre zum einen der Umschalter links vom Display zu nennen, der zwischen einem Transistor-, einem Röhren-und einem Röhren-Plus-Modus…

Spezial D/A-Wandler Sie haben die Wahl Was klingt besser, Röhre oder Transistor? Besitzer des mfe Tube DAC haben die süße Qual der Wahl, denn ihnen steht beides zur Verfügung. Und dieses Dilemma könnte in einem entschiedenen „Sowohl als auch“ münden… Obgleich Diplom-Ingenieur, macht Michael Franken keine großen Worte über seine Geräte, die der Röhrenspezialist in der eigenen Manufaktur baut und anschließend sehr, sehr eingehend prüft: Satte hundert Stunden läuft ein „Tube DAC“ zur Probe, bevor er das Haus verlassen darf. Und weil Michael Franken nur so wenige Worte über technische Details verliert, wissen wir auch nicht genau, welche Wandlertechnik in seinem DAC zum Einsatz kommt. Denn ein wesentlicher Teil der digitalen Innereien des Sechs-Kilogramm-Geräts bleibt unter einem Modulgehäuse versteckt. Deutlich auskunftsfreudiger fällt hingegen die Rückseite des mit 48 Zentimetern überbreiten…

Magazin News & Stories NEWS&PRODUKTE NAD M33 Technikschmankerl Der für das Frühjahr angekündigte NAD M33 Vollverstärker bietet mit BluOS, Bluetooth, AirPlay 2 und Roon eine Fülle an Features für Streaming-Fans. Doch natürlich haben die Entwickler auch Wert auf hochwertige, neu entwickelte Verstärkertechnik gelegt. So arbeiten die Endstufen mit einer Kombination aus NADs HybridDigital-Schaltung und der Eigentakt-Technik des dänischen Digitalverstärker-Herstellers Purifi. Hier gibt es ordentlich Power: Das Datenblatt verspricht eine Dauerleistung von 2x 200 Watt an 4 und 2x 550 Watt an 8 Ohm. Damit der Raum den Klang nicht zu sehr einschränkt, findet sich unter der Haube auch eine Dirac-Live-Raumkorrektur inklusive Messmikrofon. Die Rückseite bietet eine Fülle von analogen wie digitalen Schnittstellen sowie USB für Festplatten. Zwei Steckplätze für MDC-Module sorgen für eine gewisse Zukunftsfähigkeit. Der Preis wird vermutlich um…

Pop/Rock Musik Stereoplay music Foto: Mark Cowne Pop-CD des Monats Adult Pop The Boomtown Rats Citizens Of Boomtown Neues vom Landlord Zwischendurch machte Bob Geldof den Eindruck, als wüsste er selbst nicht genau, wie ihm geschah. Erst hatte der Teenager aus dem Umland von Dublin seine Probleme mit der Welt, wurde von der Familie auf ein Internat geschickt, befreite sich durch die Musik und wurde mit seiner frechen, dezent anarchischen ComboThe Boomtown Rats weit über Irland hinaus bekannt. Dann kam Live Aid als eines der größten globalen Musikevents, das er zunächst eher blauäugig, dann aber ebenfalls erfolgreich auf den Weg brachte. Die Karriere als Solokünstler war ebenfalls bemerkenswert, Geldof engagierte sich für Humanitäres, wurde in den Adelsstand erhoben, reichlich Stoff also zum Erzählen. Umso erstaunlicher ist es, dass er erst…

Test & Technik Aktivkette Bring mir die Wahrheit! Wieder einmal hat uns Nubert überrumpelt. Brutal sogar. Ein Set von zwei aktiven Kompaktboxen plus Subwoofer spielt in unser Herz. Ganz großes High-End, zum verwirrend kleinen Preis. Wir outen uns. Wir sind Fans von Nubert. Das ist nicht einfach nur so dahingesagt. Das kommt in unseren Zeiten einem Glaubensbekenntnis gleich. Fast wie im Mittelalter. Da musste man sich auch erklären, ob man auf der Seite der Katholiken oder der Protestanten stand. Nubert polarisiert in gleicher Form. Nun ist Günther Nubert mit Sicherheit nicht der wiederauferstandene Martin Luther. Aber er hat vergleichbare Unruhe in die Kirche namens High-End gebracht. Seit über vierzig Jahren predigt er einen anderen Weg: Direkt geht es zu den Kunden. Kein Zwischenhändler preist die Lautsprecher an, umgekehrt bezieht der…

Ratgeberserie „Audiophile Disziplinen“ Beginnend mit stereoplay 01/2020 widmen wir uns den Aspekten rund um Klangqualität und Klangbeurteilung. Raumabbildung Ist die Ortbarkeit super, aber die Räumlichkeit eingeschränkt? Die im englischen als „Staging“ bezeichnete und in Heft 02/20 beschriebene Welt des räumlichen Hörens ist voller Kompromisse. Dynamik/Timing Neben der technischen Definition von Dynamik – dem Verhältnis zwischen dem lautesten und dem leisesten Schallereignis – sind auch die Schattierungen derselben und das subjektiv empfundene Timing wichtige Kriterien bei der Klangbeurteilung. Bass Basstiefe, Bassdruck und Basspräzision sind wichtige Maßstäbe für den Tiefton. Dabei ist das Thema komplex, und zudem raumabhängig. Auflösung Die am wenigstens mess technisch zu erfassende Dis ziplin wurde in der stereoplay 01/2020 sehr ausführlich be schrieben. Teil 3 unserer Ratgeberserie Klangfarben: Neutralität und Natürlichkeit Klingt die Musik basskräftig, dunkel, hell…

Test & Technik Vollverstärker Roter Bruder Wie langweilig wäre die Welt, wenn alle nur in Scharz oder Weiß bauen würden. AstinTrew lehnt sich mit einem Knallrot weit aus dem Fenster. Nicht nur unsere Augen, sondern auch die Ohren freuen sich über frische Dynamik. Jetzt ist Ihre Fantasie gefragt. Folgen Sie uns. Es geht hinab in den Keller des großen Verlagsgebäudes. Hier residiert unser Lagerverwalter. Er hat alle Testkomponenten vor Augen und im Computer registriert. Direkt gegenüber liegt der Hörraum von stereoplay. Im Vorraum stehen alle Elektronikkomponenten senkrecht. Sie sind schwarz, mal silbern, aber hauptsächlich schwarz. Vielleicht schleicht sich noch ein Edelgrau ein. Das wäre es dann aber auch. Astin Trew setzt das Ausrufezeichen: Der Vollverstärker ist knallrot. Das kann beim Anblick fast die Netzhaut verbrennen. Poppig. Meine Güte, was haben…

Spezial CD-Player Der CD-Spieler als DSD-Spezialist Mit der neuesten „Signature“-Inkarnation des CD-Players CD-10 II bietet Ayon einen echten digitalen Alleskönner an, der mit einer Unmenge besonderer Features aufwartet. Und ja, natürlich, CDs spielt er auch noch ab… Was sollte ein moderner CD-Player können? Ganz klar: Er sollte auch als DAC arbeiten und damit digitale Eingänge inklusive einer USB-Schnittstelle aufweisen. Nur dann macht er noch Sinn, weil tendenziell fast alle CDs früher oder später ohnehin auf Festplatten landen. Und was sollte so ein Player-DAC noch bieten? Ganz klar: HD-Daten, mindestens bis zum PCM-Format 24Bit/192kHz verarbeiten, heutzutage eine leichte Übung, die in jedem Standardwandlerchip steckt. Mit anderen Worten: CD-Player, die keine DAC-Eingänge bieten, haben schlechte Karten oder sind speziellen Anwendungen vorbehalten. Man könnte natürlich noch einen Schritt weitergehen: DSD-Kompatibilität – für…

Spezial D/A-Wandler Anschluss gefunden Neben dem CD-Player wollen auch der Fernseher, die Spielkonsole, der Laptop und weitere Zuspieler digital verkabelt werden. Hier schlägt die Stunde des DAC 7. Er bietet jede Menge Anschluss und zuschaltbare Röhren. Man kennt die MarkeVincent wohl in erster Linie als Marke, die auf Röhren setzt. So auch hier, beim D/A-Wandler DAC 7 – nur, dass deren Verwendung hier optional ist. Der Käufer hat nämlich die Wahl, ob er die röhrenbestückte oder die FET-Ausgangsstufe nutzt – ein Knopfdruck auf der Front macht den Unterschied. Doch gemach. Schauen wir uns doch zuerst das Pflichtprogramm eines D/A-Wandlers an. Sechs Quellen finden Anschluss, das kann man an dieser Stelle gar nicht genug loben. Die Schnittstellen umfassen 1x USB für PCs, 1x AES, 2x coaxial und 2x optisch. Der AES-Eingang…

leserbriefe@stereoplay.de stereoplay freut sich auf Ihre Fragen, Kommentare, Erfahrungsberichte und Fotos. Schreiben Sie bitte an leserbriefe@stereoplay.de. Zwecks leichterer Kommunikation der Leser miteinander drucken wir die E-Mail-Adresse grundsätzlich mit ab. Bitte vermerken Sie, wenn diese nicht veröffentlicht werden soll. Anfragen ohne E-Mail-Adresse oder Fax können wir nicht beantworten. Lob für Reference Recordings CD Mathias Weißenburg, Neuss Vielen Dank für die Doppel-CD der Januar-Ausgaben von AUDIO und stereoplay! Zuerst dachte ich, die Aussteuerungsanzeige meines hochwertigen analogen Aufnahmegerätes wäre defekt, weil kein Ausschlag erfolgte, doch wurde ich wenig später eines Besseren belehrt. Ursache war die herausragende Dynamik der Klassikstücke! Michael Bräuer < michaelbraeuer@gmx.net> Da kauft man drei aktuelle HiFi-Hefte auf einmal – alle hatten tolle Beilage-CDs gratis. And the Winner is stereoplay! Meine Anlage – einst in Heft 4/2010 gelobt – spielt mittlerweile…

News & Trends Gewandhausorchester live im Porsche Panamera Show Live aus der Liederhalle streamte Burmester das Konzert, welches das Leipziger Gewandhausorchester zur Saisoneröffnung in Stuttgart gab. Die Ortswahl unterstreicht die Verbindung zwischen dem legendären Orchester und seinem schwäbischen Sponsor Porsche, der in Leipzig eine Fabrik samt Erlebniszentrum unterhält. Im Dorotheen Quartier standen allerdings nicht nur zwei Sportwagen mit ihren überragenden 3D-High-End-Systemen von Burmester zum gepflegten Soundcheck bereit. In der Sansibar fuhr die Berliner Manufaktur in Kooperation mit HiFi-Studio Wittmann und Studio 26 aus Stuttgart gleich drei Ketten auf, um bei kulinarischen Köstlichkeiten ebenfalls dem Live-Konzert in Top-Qualität lauschen zu können. burmester.de Neuer Vertriebsleiter Canton Dirk Klingels verantwortet sämtliche Vertriebsaktivitäten der Hessen und ersetzt den bisherigen Vertriebsleiter Heribert Dohr, der in den wohlverdienten Ruhestand wechseln wird. canton.de Neuer Country-Manager Focal + Naim…

Test & Technik Streaming-Kette Ketten-Reaktion Die Atom-Kraft erlebt ein Comeback. Dank Ergänzung durch HDMI passt Naim seinen kleinen Uniti Amp dem Zeitgeist an. Gemeinsam mit der neuen Focal Chora 806 bildet er ein Dream-Team: klein, schwarz, stark. Bereits im Oktober 2017 trat der Naim Uniti Atom zum Test an. Er sammelte Pluspunkte mit einem Namen, der in Deutschland nicht nur für Kernspaltung steht, sondern an dem sich auch die Geister scheiden. Und während sich angeheizt von der Erderwärmung und neuen Technologien wie dem Dual-Fluid-Reaktor (DFR) eine Diskussion um ein Comeback der Kernkraft entwickelt, feiert der Uniti Atom durch ein Update bereits ein Revival. Dafür musste Naim nur vorhandene Technologien miteinander verschmelzen. Der neue Uniti besitzt jetzt einen HDMI-Ausgang mit Audio-Rückkanal (ARC) zum Anschluss an den Fernseher. Ein kleiner Schritt für…

12 Ausgaben lesen und Prämie sichern! Keine Zustellgebühr 1 Prämie Ihrer Wahl Prämie des Monats KEF MOTION ONE Bluetooth In-Ear-Kopfhörer Porsche-Design Der kabellose Design In-Ear-Kopfhörer MOTION ONE verbindet Schönheit mit umwerfendem Klang. So macht Musik noch mehr Spaß, überzeugen Sie sich selbst: satte Bässe, geräumige Mitten und knackige Höhen. Genießen Sie bis zu 10 Stunden Spielzeit und laden Sie einfach mit dem USB-Ladekabel des MOTION ONE auf. Weitere Prämien finden Sie in unserem Detaillierte Infos zu allen Produkten unter: www.stereoplay.de/abo ONLINE-SHOP GRATIS Dynavox UPR-2.0Phono-Vorverstärker Ein hochwertiger USB 2.0 Phono-bzw. Line-Vorverstärker/Entzerrer für MM-Systeme mit vielen Top-Features. Ein Gerät das begeistert. Weitere Infos zum Produkt finden Sie unter http://www.dynavox-audio.de/ GRATIS Goldkabel D-/A-Wandler MKIII 24 Bit /96 kHz Audiophiler Digital-/Analog-Wandler zur Wandlung digitaler Audiosignale von beispielsweise TV-Geräten oder HiFi-Bausteinen in analoge Audiosignale. Gratis…

Spezial Digitalkomponenten mit Röhre Aber bitte mit Wärme! HiFi-Legenden vom „kühlen Digitalklang“ sind längst widerlegt. Doch eine Röhrenstufe in CD-Player, Streamer oder DAC hat trotzdem ihre klanglichen Meriten. Fünf konsequent wohlklingende Digitalquellen treffen sich zum bunten Stelldichein. Ein wissenschaftlicher Nachweis, warum und auf welche Weise der Klang von röhrenbestückten Geräten von Hörern als angenehmer oder transparenter empfunden wird, fehlt bis heute. Auch, dass Röhren immer warm klingen würden, konnte im Laufe der Hörtestjahre von stereoplay ins Reich der Legenden verwiesen werden. Trotzdem setzen viele Hersteller von sehr hochwertigem Equipment auf die Glühkolben als Zwischenverstärker. Gerade in digitalen Quellgeräten lassen sich die Klangcharakteristik von Wandlereinheit und Röhren-Zwischenstufe optimal aufeinander abstimmen. Zusätzliche Funktionen wie wählbare Filter und Upsampling geben dem Nutzer noch mehr Individualisierungsmöglichkeiten. Nicht weniger als fünf neue Exemplare zumeist von…

Spezial CD-Player Klassischer Teamspieler Ein CD-Spieler vom Röhrenspezialisten? Nicht nur: Der EternalArts DP DAC MkII bietet auch Wandler-Dienstleistungen an und kann mit einer Röhren-Ausgangsstufe in klassischer Schaltungstechnik aufwarten. Schwarz, flach, Standardbreite: Der neue „kleine“ CD-Player von EternalArts hat mit seinem großen Bruder, der weiterhin im Programm bleibt, das Gehäuseformat und die röhrenbestückte Ausgangsstufe gemeinsam. Damit ist auch der DP DAC MkII nur knapp acht Zentimeter hoch und entspricht von der Form her dem alten, flach bauenden CD-Player-„Standard“-Format, das man heutzutage immer seltener zu Gesicht bekommt. Der entscheidende Unterschied zum größeren Modell ist bereits auf dem Anschlussfeld zu sehen: Der DP DAC bietet seine Dienste nicht nur als CD-Player, sondern auch als D/A-Wandler an; Zugang zum 24 Bit/192 kHz-Burr-Brown-Wandlerbaustein PCM 1796 haben nämlich nicht nur Daten, die vom Frontlader-Laufwerk ausgelesen werden,…

Vor 30 Jahren Ach, das goldene HiFi-Zeitalter… Das sieht man Ausgabe 3/90 an. Hier gab es so viele aufwendige Aufmacherbilder und Produktfotos, dass man staunen muss. Allein im ersten Testfeld tauchen ein Kontrabassist im Smoking, ein Boxer, ein Bayer und eine Bodybuilderin auf. Günstige Amps, Disc-Men und Goldburschen Der Test von neun Vollverstärkern zwischen 350 und 500 Euro zeigte: In dieser Preisklasse war Klang plötzlich wichtiger geworden als Show. Dennoch war teurer noch besser: Der Dual CV 5600 für 450 Mark landete auf Platz 2 knapp hinter dem Marantz PM 35 II für 500 Mark. Der hatte das bessere Phonoteil. Die CD wurde immer mobiler. Discman und Co. verkauften sich ordentlich, kaum ein Hersteller ließ sich die Chance entgehen, hier mitzumischen. Im Testfeld fanden sich fünf Tragbare von Kenwood (1),…

Service Termine Fachhändler-Vorführungen: Hören Sie rein! Noch mehr Termine online unter www.stereoplay.de/termine 07.02.20 PhonoPhono HiFi Tonabnehmer im Hörvergleich 10961 Berlin Tonabnehmer sind kleine technische Wunderwerke, die ein kleines Vermögen kosten können. An diesem Abend können Sie eine Auswahl an interessanten Tonabnehmern hören. Sowohl preiswerte wie auch sehr hochwertige Modelle werden vorgeführt. Der Veranstalter erläutert die Technik und gibt Tipps für die Auswahl eines geeigneten Tonabnehmers – sowohl für ältere Plattenspieler als auch für aktuelle Modelle. Dieser Abend richtet sich an Technik-Neulinge ebenso wie an alte HiFi-Kenner!  www.phonophono.de 08.02.20 Mint Vinyl-Bus 47809 Krefeld Mit dem MINT Vinyl-Bus hat sich die Dialog GmbH den Traum vom rollenden Plattenladen erfüllt. Mit mehreren Tausend LPs an Bord steuert Michael Lohrmann den Bus quer durch Deutschland und Österreich – an Orte, wo man Platten sucht,…