Indholdsfortegnelse for 01/2021 i stereoplay

Test & Technik CD-Player und Verstärker Design wagen Von Audia Flight aus Italien kommen eigenständige Geräte in den deutschen Markt. Das betrifft sowohl das Design als auch die Technik dahinter. Wir wollten wissen, ob die beiden Geräte auch außergewöhnlich klingen. Beim japanischen Chiphersteller Asahi Kasei Microdevices hat es gebrannt. Das gesamte Werk und das Lager sind dabei Opfer der Flammen geworden. Ein Schock für alle, die von AKM etwa mit DACs beliefert werden. Aber: Die Firma hat bereits angekündigt, in etwa einem Jahr wieder liefern zu können. Auch Audia Flight setzt auf AKM. Sollten Sie nach diesem Artikel Lust auf eines der beiden Geräte haben und beim Vollverstärker die USB-Platine mitbestellen wollen, können Sie aber beruhigt sein. Jan Sieveking, Chef des deutschen Vertriebs Sieveking Sound, hat noch eine Reihe von…

Test & Technik Streaming Wohnst Du nur oder streamst Du schon? Mit Musik aus dem Netzwerk kehrt HiFi auch in viele Wohnzimmer zurück, die bereits vor Jahren aus Design-Gründen zur technikfreien Zone erklärt worden waren. Doch dafür braucht es clevere Komponenten, die mehr können als ein einzelner HiFi-Baustein. Zum Beispiel CDs abspielen. In den Anfängen des Musikhörens von Computermedien sahen die resultierenden Anlagen und ihre Verkabelung meist noch komplizierter aus als die gewohnten klassischen Ketten. Laptops, externe Soundkarten, DACs und jede Menge Spezialkabel wie -software machten die Verbindung auf HiFi-Anlage und IT-basierten Musikdatenlieferanten unattraktiv. Das galt nicht nur für Highender, denen die Verbindung mit günstiger und nicht gerade vertrauenerweckender Technik aus mehrerlei Gründen suspekt war. Auch aus denjenigen Wohnzimmern, die man ohne vorherige Anmeldung für eine Strecke in “Schöner Wohnen”…

Test & Technik Kompaktlautsprecher Amazing Maze Optisch hat sich der 2-Wege- Klassiker von KEF kaum verändert. Doch hinter den Hochtonmembranen sitzt eine radikal neue Technologie mit einem akustischen Labyrinth. Die der kleinen Box zu Raumabbildung und Transparenz auf Weltniveau verhilft. Als vor 9 Jahren die erste LS50 erschien, gingen viele Marktkenner wohl von einem einmaligen Sondermodell zum 50-jährigen Jubiläum aus. In einer Zeit der Superboxen mit 5- und 6-stelligen Preisschildern und immer aufwendigerer Gehäusetechnologie schien ein 2-Wege-Monitor mit einer so ungewöhnlich als Kugelausschnitt zur Vermeidung von Kantenreflexionen geformten Schallwand allenfalls ein Liebhaberobjekt zu sein. Doch es kam anders, die 1200 Euro preiswerte Box entwickelte sich zum Bestseller und Dauerbrenner. Nun legen die Engländer aus Maidstone, Kent, eine weiterentwickelte Version des Klassikers auf. Erfreulicherweise wurde an der Preisschraube nicht gedreht, dafür…

Elektro-Antrieb mit mächtig Power: Tesla für die Ohren Eigentlich gab sich Beyerdynamic mit der 2009 vorgestellten Tesla-Technologie deshalb so viel Mühe, einen Antrieb mit einer Flussdichte von sagenhaften 1,2 Tesla im Magnetspalt zu entwickeln, um einer federleichten, aber hochohmigen und wirkungsgradschwachen 600-Ohm- Schwingspule Beine zu machen. Der T1 sollte damit doppelt so laut spielen wie herkömmliche Hörer und dabei wenig Verzerrungen produzieren. Dafür rückte der Neodym-Magnet aus dem Zentrum in einen Ring um die Spule, was seine Größe nicht mehr einschränkte. Der neue Aufbau ermöglichte auch eine Polkern-Bohrung, um Resonanzen und Auslöschungen zu verhindern.…

Pop/Rock Musik stereoplay MUSIC Bild: Mayumi Nashida POP-CD DES MONATS ADULT POP Sting Duets KLANGTIPP Zauber des Dialogs Über Jahre hinweg hat Sting befreundete Künstler und Künstlerinnen zum Duett gebeten. Nun sind 17 dieser Kollaborationen unter der schlichten Überschrift “Duets” in einem Album vereint. Keine schlechte Entscheidung. Schließlich sind darunter Hits wie das locker groovende “It’s Probably Me” mit “Slowhand” Clapton, das weltmusikalische “Desert Rose” mit dem algerischen Raï-Superstar Cheb Mami, der Pop-Knaller “We’ll Be Together” mit Eurythmics’ Annie Lennox oder der Sommer-Party-Hit “Don’t Make Me Wait” mit Shaggy. Dazu nicht ganz so bekannte Stücke wie “Mama” mit dem New Yorker Rapper Gashi, das beschwingte “Reste” mit dem kongolesischen Sänger GIMS oder der beseelte Blues-Track “None Of Us Are Free” mit R&B-Star Sam Moore. Und dann wären da immer noch…

Test & Technik Der Soundmaßstab Gut zwei Jahrzehnte ist das Jazzlabel Mack Avenue am Start. Und es prägt inzwischen nicht nur den Westcoast-Sound, sondern auch die Idee eines perfekten Studioklangs. Ralf Dombrowski hat sich die Aufsteiger näher angesehen. © Roberto Cifarelli Gretchen Valade saß am Klavier, komponierte Lieder im Stile von Nat ‚King‘ Cole und überlegte sich, ob man solche Musik nicht öfter auch mal aufnehmen könnte. Das war Ende der 1990er-Jahre in Detroit und da die Lady zum Kreise der Carhartt-Familie gehört, die abseits der Musik mit Textilien gut Geld verdient, konnte sie ein Label gründen, das unter dem Signum Mack Avenue bald Künstler wie George Shearing oder Terry Gibbs unter Vertrag nahm. Der Bedarf war groß, die neotradi-tionalistische Jazz-Szene Amerikas florierte und so kamen zu den alten Meistern…

Test & Technik Standlautsprecher Paint it Black Offenbar hat sich Cambridge beim Update der SX-Serie die Rolling Stones zum Vorbild genommen. Das Motto der SX-80 könnte “Paint it Black” lauten. Gelingt ihr auch in Mattschwarz eine Glanzleistung? Die SX-Lautsprecher- Serie von Cambridge bekam gerade ein Update in Sachen Farbgebung. Die bewährte Erfolgsreihe der Briten kleidet sich jetzt in Mattschwarz. Die beiden bisherigen Farbvarianten mit Folienfurnier in Schwarz und Walnuss sind damit Geschichte. Damit dürften die Designer vor allem auf jene Gruppe zielen, die sich auch schon vor den Corona-Lockdowns im Keller verbarrikadiert hat: Die Heimkino- Gemeinde, die Lautsprecher in schlichtem, mattem Schwarz ohne Design-Kapriolen bevorzugt. Damit fallen sie nicht einmal besonders auf, wenn sie nicht hinter akustisch transparenten Stoffen versteckt werden. Bei den HiFi-affinen Stammlesern von stereoplay zeigt man dagegen…

Test & Technik CD-Player und Verstärker Stichwort Transimpedanz-Verstärker Moderne Verstärker arbeiten meist als Operationsverstärker. Die Ausgangsspannung ist ein Vielfaches der Differenz der Spannung zwischen ihren zwei Eingängen. An einem liegt das zu verstärkende (Musik-)Signal, am anderen ein über (Gegenkopplungs-) Widerstände reduzierter Anteil der Ausgangsspannung. Problematisch: Wenn die interne Verstärkung des Operationsverstärkers zu hoch ist, und die Phasendrehung ein gewisses Maß übersteigt, wird aus der Gegenkopplung eine Mitkopplung, der Verstärker schwingt. Konzertbesucher kennen das Phänomen, wenn bei zu laut eingestelltem Mikrofon die Anlage zu pfeifen beginnt, hier heißt es Rückkopplung. Transimpedanz-Verstärker vergleichen in ihrem Differenzverstärker das Nutz- (Musik-)Signal mit einem Gegenkopplungsstrom. Über einen Widerstand am Eingang für die Gegenkopplung lässt sich die interne Verstärkung so einstellen, dass der Amp nicht schwingt und dieser gleichzeitig schon ohne Gegenkopplung linearisiert wird. Die Gegenkopplung…

Spezial Streamer/Vorverstärker Alleskönner im Midi-Format So klein wie er ist, so schlau ist er: Atolls Midi-Streamer MS 120 öffnet seinem Besitzer die Welt der Streamingdienste, ist HD-fähig und kommuniziert auch mit dem heimischen Server. Und Vorverstärker kann er auch. Nur 32 Zentimeter breit und nur drei Kilo leicht: Atolls kleinstes und neuestes Mitglied in der Streaming-Familie des Hauses bleibt nicht nur bei den Abmessungen bescheiden, sondern auch beim Preis. Ganz anders sieht es dagegen mit den Fähigkeiten des Kleinen aus, der hinter einem großzügig ausgelegten Farbdisplay praktisch alles in sich vereint, was in der schönen neuen Streaming-Welt angesagt ist. Dazu zählen natürlich Internet- Radio, die unter HiFi-Fans beliebten HiRes-Streamingdienste wie Deezer, Qubuz und Tidal sowie die heimische Netzwerkfestplatte, heutzutage nicht selten assoziert als “körperlicher” Besitz der Musiksammlung, so wie früher…

Spezial Streaming All-in-One Die Musiktruhe der Zukunft Alles unter einer Haube – das kann Stress schaffen. Wohin mit den Chassis? Wie die sensible Elektronik abkoppeln? Technics hat an einer Antwort gefeilt. Das ist ein Super-Quader zum verführerisch kleinen Preis. Mein Vater war Radio- und Fernsehtechniker. So nannte man das dereinst. Ein ausgestorbener Beruf. Neben dem Lötkolben auf seinem Schreibtisch standen oft “Musiktruhen“. Den Begriff kennt man heute kaum noch. War aber in den 60er-Jahren ungemein populär. Links und rechts rackerten zwei große Papierchassis in einem Sideboard. Oft als Breitbänder, nur manchmal gab es noch einen Hochtöner hinzu. Als Quelle konnten wir rechts eine Klappe öffnen und ein Plattenspieler kam zum Vorschein. Zentral hinter einer Blende war der Verstärker mitsamt Radio eingebaut. Das hatte mit HiFi nur begrenzt etwas zu schaffen.…

Test & Technik Kopfhörer Vielseitigkeit für den Kopf Groß und offen definiert einen Heim-Kopfhörer, klein und effektiv einen Mobilen. Was früher zu strikten Trennungen führte, verschwimmt zusehens: Immer mehr Modelle eignen sich für immer mehr Anwendungen. Auch stereoplay musste mit der Zeit gehen, kam doch vor einigen Jahren die Einteilung der Kopfhörer in offene Heimhörer und geschlossene Mobilhörer an ihre Grenzen. Mittlerweile kamen noch solche mit eingebautem DAC sowie In-Ear-Modelle, Noise- Canceller für ernsthaft audiophile Anwendungen hinzu, und so mancher Hersteller in der Consumerpreisklasse denkt laut darüber nach, nur noch drahtlose Modelle zu verkaufen. Gleichzeitig boomt das Kopfhörerhören im eigenen Heim, und mit hochwertigem Equipment steigen natürlich die Klangansprüche auch für den Gelegenheitshörer unterwegs. Beyerdynamic erkannte mal wieder die Bedürfnisse mit als Erster und bietet die beliebten Modelle der 1000…

Test & Technik Kopfhörer Starker Kleiner Es gibt wohl keine bessere Methode, um der Musik wirklich nah zu kommen, als durch einen Kopfhörer. Sennheiser macht dem wunderbaren HD 660S mit dem 560S nun selbst Konkurrenz – für 300 Euro weniger. Wie nah kommt der Kleine ran? Der Einstieg in die Welt der audiophilen Kopfhörer von Sennheiser beginnt derzeit bei 99 Euro für den HD 559. Wer bereit ist, die doppelte Menge auszugeben, kann sich den brandneuen HD 560S zulegen. Optisch ist der neue an die 500er-Serie von Sennheiser angelehnt. Sprich: Interessant ist, dass beim Treiber nicht auf vorhandene und bewährte Technik zurückgegriffen wird, sondern ein komplett neuer Schallwandler entwickelt wurde. Dieser hat eine Polymerblend-Membran, also eine Membran aus einer Polymer-Mischung. Anders ausgedrückt: Kunststoff. Diese Membran soll “hochlineare, kontrollierte” Auslenkungen beherrschen.…

Test & Technik Cinchkabel Trüffel aus Australien Wieder die Frage: Können Kabel eine entscheidende Klangveränderung erzaubern? Wer es nicht erlebt hat, wird es nicht glauben. Deshalb unser Tipp: Probieren Sie doch einmal diese Kryo-Goldkabel. Trüffelhunde schnüffeln in der Regel in den Wäldern der Umgebung. In der unmittelbaren Nähe. Gilt aber nicht für Geschäftsführer. So hat sich Klaus Ehrhart auf eine Suche über den ganzen Erdball begeben. Ehrhart ist Chef von Goldkabel in Ludwigshafen. Die Geschäfte laufen gut. Die Preise sind fair, die Ware unbestechlich. Und dennoch fühlte Ehrhart, dass da draußen in der großen Welt bessere Stecker zu finden sind, als in seinem Fundus. Bislang hatte er mit Rhodium experimentiert. Schon das ist ein moderner Luxus. Nun sollte es das Ultimative sein. Er fand es unter dem Namen “Kryo” in…

Firmenportrait Mit einem Hauch von Weihrauch Wann darf sich eine Fertigungsstraße zur “Manufaktur” erklären? In unseren Zeiten. Wo alles durchgetaktet ist und die Maschinen herrschen. in-akustik sucht den Spagat. Zwischen großen Mengen und feinster Kost für audiophile Gemüter. Wenn uns ein Hypnotiseur in Traumschlaf versetzt und uns dann das Wort “Manufaktur” zuraunt, an was denken wir dann? Ich wäre beispielsweise bei Johannes Gutenberg. Was für ein Genie. Er veränderte Europa. Die alten Mönche konnten in Rente gehen, alle modernen Bücher entstanden mit beweglichen Lettern. Eine Schmiede in Mainz. Es stinkt, es ist eng, Kunst trifft auf Handwerk. Mystische Gemeinsamkeit Wie soll ich dieses Bild auf inakustik in der Gegenwart und im schönen Südwesten des Landes übertragen? Hier gibt es auch Manufaktur. Aber in fast jedem Arbeitsschritt mit einem Stecker an…

Vorschau auf Ausgabe 2/2021, ab 8. Januar am Kiosk Die Welt ist analog Zum Schallplattenhören braucht man einen Plattenspieler. Klar! Und einige renommierte Firmen bieten schon hochwertige Exemplare für deutlich unter 1000 Euro an, wie etwa Thorens (oben Mitte). stereoplay klärt, was die klanglich leisten. Doch Kenner wissen es längst: Wer weiterkommen will, muss in andere Analog-Komponenten investieren, etwa Plattenwaschmaschinen (Levar, oben links) und Phono-Vorverstärker (Musical Fidelity, unten). Streamt Audiums Kombination aus Aktivboxen und Breitbändern faszinieren nicht nur die Hifiisten mit einem Sinn für Purismus. Jetzt gibt es die Comp 8 Air mit neuer Streaming-Plattform. Eine Teilauflage dieser Ausgabe enthält Beilagen der SG Akustik & Video GmbH Klingt Die Bauer Studios haben sich mit ihren Studiokonzerten einen legendären Ruf erarbeitet. Auf die nächste stereoplay Titel-CD mit audiophilen Perlen aus dem…

Magazin News & Stories NEWS & PRODUKTE WILSON AUDIO SABRINA X Das Material- Wunder von Utah Wilson Audios Sabrina brachte schon seit einigen Jahren die Standboxen- wie die 3-Wege-Technologie des Kultherstellers aus den USA im kompakten Format in die Wohnzimmer. Nun profitiert die wohnzimmertaugliche Schönheit vom raffiniersten und edelsten Gehäusematerial, das man bei Wilson je entwickelt hat: X. Dieses Kürzel steht für eine Kunststeinmischung aus Mineralanteilen, die mittels Epoxid bombenfest verbunden werden und optimale Dämpfungseigenschaften besitzen. Die Schallwand und die Bodenplatten der 24 500 Euro teuren Skulptur werden aus dem Wundermaterial hergestellt, das Gehäuse anschließend in der eigenen Fabrikation perfektioniert und lackiert. audio-reference.de in-akustiks Spitzentechnologie AIR Luftige Stromkabel Die einzigartige Technologie kommt nun auch den neuen in-akustik Stromkabeln zugute: Das AIR AC-1204 bietet Luft als Dielektrikum im kleinen Kabeldurchmesser schon…

Test & Technik Kompaktlautsprecher Locomotive Breathe Wer bei der Bezeichnung BR02 zuerst an eine Dampflok denkt, versteht nur Bahnhof. Die Triangle Borea BR02 tritt in die Fußstapfen von Napoleon: Hat die kleine Französin das Zeug, die Welt zu erobern oder droht ein Waterloo? Spätestens seit Napoleon Bonaparte weiß man in aller Welt, dass man kleine Franzosen niemals unterschätzen sollte. Allerdings blieb es beim historischen Vorbild immer bei Teilerfolgen. Am Ende stand ein ernüchterndes Waterloo. So warf sich im Falle der kompakten Triangle Borea BR02 die Frage auf, ob nach anfänglicher Begeisterung über den günstigen Preis, das ansprechende, schlichte Design und das vergleichsweise edle Finish am Ende der Wunsch aufkommt, über die Kaufabsicht noch einmal zu schlafen oder sich bei anderen günstigen Anbietern wie Lautsprecher Teufel umzusehen („ich wollte, es wäre…

Test & Technik DAC/Streamer/Vorverstärker Grenzen verschieben Hat alles, kann alles, weiß alles: Mit dem DAC/Streamer/Vorverstärker Bartók offeriert dCS eines der ausgeklügelsten Digitalgeräte des Weltmarkts. Das Ergebnis ist eine selten anzutreffende Fülle an Ausstattung und referenzverdächtiger Klang. Prinzipiell gibt es zwei Arten von digitalem Audio- Equipment: Erstens, man benutzt käufliche Chipsätze. Oder, zweitens, man baut alles selbst. Letzteres wurde bereits in den frühen Tagen digitaler Audiotechnik bei sehr, sehr teurem Equipment durchexerziert, indem etwa ein kompletter D/AWandler aus diskreten Einzelbausteinen, sozusagen Transistor für Transistor, realisiert wurde. Ob dieser Aufwand tatsächlich eine klangliche Verbesserung darstellte, darf beim heutigen Wissensstand und im Vergleich zu modernen Wandlerchips aber bezweifelt werden. Immerhin war so eine genaue Einzelabstimmung bestimmter Bauteile, etwa von Widerstands-„Leitern” möglich, was solche DACs rein numerisch betrachtet höchst präzise machte. Heutzutage geht, wer…

Spezial SACD-Spieler Musikalischer Luxus „Modern Musical Luxury“. So lautet das Motto für eine neue Marantz-HiFi-Ära. Die beginnt mit zwei außergewöhnlichen Komponenten, dem Verstärker Model 30 und dem Netzwerk-/SACD-Player SACD 30n. Letzteren hat stereoplay für Sie getestet. Angelehnt ist das edle Pärchen an Jahrzehnte alte Marantz-Tradition. Bereits in den 50er-Jahren hatte Firmengründer Saul B. Marantz die ersten höherwertigen Audio- Geräte konzipiert und damit den Grundstein für diese Erfolgsgeschichte gelegt. 1970 gehörte dazu auch ein legendärer Verstärker mit der Bezeichnung Model 30. Ende der 80er startete Marantz ein aufwendiges Klangtuning, das durch den japanischen HiFi-Altvater Ken Ishiwata geprägt wurde und in Komponenten der KI-Edition mündete. Nach Kens Ableben Ende 2019 kümmert sich inzwischen der Senior Acoustics Engineer und langjährige Ishiwata-Kollege Rainer Finck um das Marantz-Klanggeschehen. Und zeichnet gemeinsam mit dem japanischen Entwickler…

Neu gestrickt – die mächtige App Die meisten Apps sind nette Diener. Die irgendjemand genetisch kopiert hat. Echte, neue Apps hingegen verlangen Intension und Geld. Technics hat investiert. In seine eigene “Audio Center App“. Ein Testton und ein DSP-Chip werden miteinander verheiratet. Einfach das automatische Einmessprogramm starten. Die App analysiert die reflektierten Informationen. Was nicht passt, wird passend gemacht. Die tiefere Macht übernimmt dann der DSP-Chip. Sehr schlau und wunderbar effektiv.…

Spezial SACD-Player/Streamer Multi-Source-Spezialist Mit dem MP 2500 R trifft T+A einen Nerv bei jenen, die das eine tun und vom anderen nicht lassen wollen: Der MP 2500 R steht an der Trennlinie zwischen glorreicher Vergangenheit und vielversprechender Zukunft. Diesmal sprechen wir aus gegebenem (und freudigem) Anlass zunächst nicht über T+As digitalen Alleskönner MP 2500 R. Sondern über etwas, was heutzutage eigentlich den gleichen Stellenwert einnehmen sollte wie die Hardware, nämlich die Benutzeroberfläche. Der schiere Funktionsumfang von Komponenten wie T+As “Multi Source SACD Player” ist mit nichts zu vergleichen, was es früher an Audiogeräten gab. Selbst eine umfangreiche Fernbedienung gerät da eher zu einem manchmal sogar nervigen Hilfsmittel, sogar im Teamwork mit einem Display, das natürlich nicht beliebig groß werden kann. Außer, man verpasst dem Player/Streamer/DAC gleich einen Bildschirm, übrigens ein…

Titel-CD Musik Italienische Klangkultur Dem “Suono Italieno” geht die stereoplay-CD diesmal auf die Spur. Genauer: den wunderbaren Klängen, die Giulio Cesare Ricci für sein High-End-Label Fonè produziert. Eine Auswahl. Er trägt einen wahrhaft imperialen Namen. Doch statt wie sein römischer Namenspate Julius Caesar die halbe Welt mit Krieg zu überziehen, erobert Giulio Cesare Ricci lieber die Herzen der Musik- und HiFi- Freunde der ganzen Welt. 1983 gründete der vielseitig gebildete Toskaner – nicht verwandt mit dem Modehaus Nina Ricci oder dem Geiger Ruggiero Ricci – sein Label Das altgriechische Wort, in lateinischer Umschrift Fonè, bedeutet Ton, Stimme, Klang. Und um Klang, genauer: um natürlichen Klang ging es dem heute 62-Jährigen von Anfang an. Schon der elfjährige Knabe machte mit einem “Geloso“- System seine ersten Aufnahmen. 1982 gründete er nach seinem…

Vor 30 Jahren 1/1991 Von Kabeln und Portablen Der klangliche Einfluss von Kabeln ist ein heißes Eisen, Peter Schüller näherte sich physikalisch. Daneben wurde allerhand Tragbares getestet sowie eine coole Aktive. Ach ja, mobiler CD-Genuss war eine schwierige Angelegenheit. Zwar hatte der Technics SL XP 5 1987 vorgemacht, wie gut portable Player klingen können. Die in Ausgabe 1/91 getesteten Modelle allerdings glänzten weniger. Der Citizen CBM 50 CP etwa besaß keine Zeitanzeige und kein Netzteil, der Roadstar PCD 950 reagierte langsam und sein Radioteil vergaß nach einer Unterbrechung der Stromversorgung die eingespeicherten Senderfrequenzen, das Handbuch des Sony D 99 verschwieg wichtige Funktionen, die beiden Technics-Modelle lieferten miserable Kopfhörer. Der Technics SL XP 5 musste sich dennoch geschlagen geben, dem Sony D 99. Der klang zwar schlanker, aber in allen Disziplinen besser.…