Indholdsfortegnelse for HS Dec 2016 i The Good Life

Eric Leleu MAXIMALE CITY Après son diplôme de l’EM Lyon, Eric n’est pas tenté par la vie de bureau. Il prend le large vers l’Asie et s’installe à Shanghai. Pendant plus d’une décennie, il travaille pour la presse (The New York Times, The Guardian…), collabore avec des entreprises (Hermès, Porsche…) et expose son travail personnel. Depuis, il est revenu vivre en France, mais se rend à Shanghai une fois par an pour entretenir son niveau de chinois et faire des photos, of course. Sylvie Berkowicz THE GOOD SPOTS D’émissions de télévision pour des chaînes canadiennes en capsules diffusées sur TV5 Monde, du design à la mode, en passant par la gastronomie, Sylvie a longtemps vécu entre Montréal, Paris et… le reste du monde, avant de revenir en France. Véritable épicurienne,…

LONGTEMPS RIVALE DE HONG KONG, SHANGHAI S’IMPOSE DÉSORMAIS COMME LA CAPITALE DE LA MODE EN CHINE ET ORGANISE DEUX FASHION-WEEKS PAR AN. SES TENDANCES NE PROVIENNENT PAS UNIQUEMENT D’EUROPE OU DES ETATS-UNIS, ELLES SONT AUSSI INFLUENCÉES PAR LA CORÉE DU SUD ET LE JAPON. LIVRÉE EN 2008, LA TOUR DU SHANGHAI WORLD FINANCIAL CENTER – QUI ABRITE L’UN DES HÔTELS LES PLUS INCROYABLES DU MONDE, LE PARK HYATT – APPARAÎT COMME LE SYMBOLE DE SHANGHAI EN TANT QUE FUTURE CAPITALE ÉCONOMIQUE DU MONDE. SYMBOLE MODERNISTE DE LA CHINE, LA PERLE DE L’ORIENT (468 M) EST LA PREMIÈRE TOUR CONSTRUITE À SHANGHAI ET LE POINT D’ANCRAGE DU QUARTIER D’AFFAIRES LUJIAZUI, À PUDONG. INAUGURÉE EN 1995, ELLE A, DEPUIS, ÉTÉ DÉPASSÉE PAR LA TOUR JIN MAO (421 M), LE SHANGHAI WORLD FINANCIAL…

PRESIDENT DUCONSEIL D'ADMINISTRATION, DIRECTEUR EXECUTIFDE JIN JIANG Yu Minliang A Shanghai comme dans le reste de la Chine, impossible de les rater : les hotels geres par Jin Jiang, premier groupe hotelier du pays, sont litteralement partout. A la tête de cette societe d’Etat, detenue en partie par la mairie de Shanghai, se trouve Yu Minliang, un Shanghaien de 58 ans. Comme de nombreux patrons chinois cherchant a diversifier leurs actifs alors que la croissance patine, lui aussi a largue les amarres, avec l’ambition de faire de Jin Jiang un groupe international. Debut 2015, cet economiste forme a l’universite Fudan rachetait, pour 1,3 Md €, le francais Louvre Hotels, deuxieme groupe hotelier europeen, proprietaire notamment des enseignes Campanile et Kyriad. Puis, debut 2016, Jin Jiang devenait cette fois le deuxieme…

Eminent architecte de Shanghai, Xing Tonghe fait partie de ceux qui ont profité de l’ouverture de la Chine à la fin des années 80. Il a signé le Shanghai Museum, dont la forme s’inspire d’un ding, le chaudron traditionnel sur pieds qui symbolise cette idée de la Chine ancienne que le ciel est rond et la terre, carrée. Xing Tonghe est l’architecte en chef du groupe Xian Dai Architecture Design, première agence d’Etat fondée en 1952, organisation à l’origine de tous les projets majeurs de Shanghai. Il a été témoin et acteur des grands changements de la ville. The Good Life : Quels ont été les défis majeurs du développement de la Shanghai moderne ? Xing Tonghe : Les infrastructures urbaines étaient très en retard, surtout en ce qui concerne…

Vice-président senior de Ctrip. The Good Life : Quelles sont les priorités de développement de Ctrip ? Tang Lan : En décembre 2015, nous avons proposé deux garanties : des services fiables et des prix fiables. Voilà notre objectif central. Il y a deux ans, notre slogan était « Ctrip prend tout en main, ne vous occupez de rien. » C’est devenu un message célèbre sur Internet, qui ne paraît plus avoir de lien avec Ctrip. Désormais, nous devons développer la réputation de notre marque. TGL : Quelle est l’attitude de Ctrip face à la guerre des prix ? T. L. : Ctrip dispose de marques, de produits et de services d’excellence. Notre position face à la guerre des prix est de ne rien initier, mais si l’adversaire ne s’arrête…

Shanghai possède deux aéroports. L’un est situe à l’ouest de son centre-ville, l’autre, à l’est. Tous deux sont geres par la Shanghai Airport Authority (SAA). Le premier, historique, est celui d’Hongqiao, aujourd’hui principalement devolu aux vols domestiques. Il ouvre ses portes en 1907. Jusqu’en 1923, il est dedie aux vols militaires, avant d’accueillir ses premiers vols commerciaux. En 1964, apres un an de travaux, il rouvre en tant qu’aeroport civil. Des les annees 90, et malgre les chantiers d’expansions successives, sa capacite se revele insuffisante pour gerer le flux toujours croissant des passagers. C’est alors que le projet d’un second aeroport voit le jour. L’aeroport international de Pudong s’inscrit dans la strategie des projets grandioses menes par le gouvernement chinois pour asseoir la puissance d’une megapole comme Shanghai. A la…

L’acte fondateur de la carrière de Frédéric Raillard pourrait etre sa rencontre avec Farid Mokart alors qu’ils debutent tous deux à l’agence BETC. « Farid et moi, on s’est rencontrés il y a vingt-trois ans chez Séguéla. On était ennemis, on ne se supportait pas. Jusqu’à ce que mon boss me demande avec qui je voulais me mettre en équipe. J’ai répondu : “Farid”. A partir de là, toute notre histoire a changé et notre carrière s’est accélérée. » Frederic Raillard a le sens de la formule, l’anglicisme facile et le gout des histoires bien ficelees. Une sombre rivalite transformee en amitie à la vie à la mort erigee ensuite en marque de fabrique. Un duo d’inseparables, dont la reputation se taille au gre de leurs peregrinations professionnelles, de continent…

Avec près de 1 millier de photos postees sur Instagram accompagnees du hashtag ≪ #xplorymoments ≫, sans compter les commentaires dithyrambiques qui pleuvent sur Internet, l’Xplory est au centre d’un buzz numerique epatant. Une poussette qui devient un must-have chez les branches ? C’est bien possible ! D’ailleurs, le phenomene peut se verifier dans la rue, ou il n’est pas rare de croiser blogueurs, creas et autres leaders d’opinion au volant de ce bolide qui vient de s’offrir de nouvelles roues à double jante afin de parfaire son style et sa maniabilite. Un succes qui ferait presque des envieux dans le secteur de l’automobile, etant donne l’interet de la clientele masculine citadine pour Xplory, nom qui sonne comme celui d’un concept-car. Soirs et week-ends, les papas se delectent notamment du…

Parmi les films qu’Air France propose sur son vol Paris – Shanghai, il y a The Big Short, Le Casse du siècle, qui raconte comment une poignee de gerants de fonds americains ont pris conscience avant tout le monde de la bulle immobiliere qui a declenche, en 2008, la devastatrice crise des subprimes. Une bonne introduction à la découverte du marché immobilier de Shanghai. A l’arrivee, tous les symptomes de la derive speculative que Brad Pitt, Ryan Gosling et Steve Carell dechiffrent à l’ecran semblent reunis pour un remake chinois de ce thriller financier. D’abord, l’incroyable envolee des prix : en septembre dernier, leur hausse sur un an atteignait en moyenne 33 % à Shanghai, et meme 44,5 % pour les appartements neufs. A Shenzhen ou à Hangzhou, l’augmentation moyenne…

XiaoHongShu Réseau social et e-commerce : le mix gagnant XiaoHongShu signifie « petit livre rouge » et son cofondateur se nomme Charlwin Mao. Là s’arrête la référence au communisme du Grand Timonier. Cette start-up, créée en 2014 à Shanghai, est aujourd’hui une licorne après avoir bouclé, en 2016, un tour de table de 120 M $ auprès d’investisseurs comme Tencent, le géant chinois de l’Internet, et d’un pool de fonds de capital risque dont ZhenFund, CGV Capital ou GSR Ventures. Un bel exemple de la vitesse à laquelle les start-up chinoises changent d’échelle. L’idée en or de XiaoHongShu répond à une demande du marché. Conçue à l’origine comme un réseau social, l’application permet aux touristes chinois, de plus en plus nombreux à parcourir le monde, de poster des photos de…

CEO et rédacteur en chef. The Good Life : Dans quel contexte votre journal a-t-il été créé ? Zhou Jiangong : Le China Business News est né en 2004. A l’époque, la Chine n’avait pas de grand quotidien économique et financier, or son économie avait déjà atteint une taille critique. Certes, il y avait bien quelques magazines ainsi que des journaux spécialisés, mais ils étaient tous contrôlés par le gouvernement ou par le Parti communiste chinois (PCC). Le China Business News a été le tout premier journal privé sur l’économie chinoise, basé à Shanghai. A cette époque, la municipalité avait déjà décidé de se positionner comme un centre international dans quatre domaines : la finance, le commerce, l’économie et le transport. Il fallait donc qu’elle ait aussi son journal économique,…

6 heures du matin sur East Nanjing Road deserte. Au coin du Bund, un top-modele en robe fourreau se couche sur le capot d’une Bentley, tandis qu’un photographe lui tourne autour. Je me renseigne : c’est un shooting pour une marque chinoise de cosmetiques… 10 heures : dans le metro le plus moderne du monde (sol en marbre, scanner pour les sacs à chaque entree, delai d’arrivee de la rame indique à la seconde pres, teles sur les quais et dans les wagons, publicites projetees sur les murs du tunnel entre les stations…), je suis le seul passager à ne pas tapoter sur mon smartphone. Certains conversent, jouent ou surfent sur Internet, d’autres travaillent, font leurs achats en ligne, effectuent un virement, reservent une place de cine… 13 heures :…

Dans une ville de dingues, ou tout se fait avec grandiloquence et dans la surenchere, quitte, parfois, à froler le kitsch, le Waterhouse fait figure d’ovni. Entre le Nanpu Bridge et le Bund, c’est dans d’anciens entrepots avec vue sur le fleuve Huangpu et le quartier de Pudong que s’est installee cette escale urbaine labellisee Design Hotel et multi recompensee des son ouverture, en 2010. A Shanghai, les hotels empruntent souvent leur style à un passe sublime, dans l’esprit des concessions europeennes de l’entre-deux-guerres. La renovation du Peace Hotel ou la creation du Peninsula en temoignent d’ailleurs avec brio. Mais la ville, elle, a les yeux braques sur demain. Un futur plus si fantasme d’ailleurs : depuis l’Exposition universelle de 2010, les projets d’architectes stars sont encore nombreux, dont la…

Bund Fairmont Peace Hotel (1) L’hôtel mythique de Shanghai, celui qui illustre le pouvoir et la richesse de cette ville au début du xxe siècle. Bâti par Victor Sassoon et ouvert en 1929 en tant que Cathay Hotel, il a reçu la visite de toutes les stars et personnalités internationales ; il a été réquisitionné par le parti communiste en 1949, puis est retourné à sa vocation hôtelière en 1956, sous le nom de Peace Hotel. Depuis 2010, après trois ans de rénovation, il est géré par le canadien Fairmont qui l’a rouvert juste à temps pour l’Exposition universelle. Une visite s’impose, même si l’on n’y réside pas ; pour son atrium et ses ornements Art déco, son petit musée et ses vestiges de la première époque, pour un afternoon…

Avec son large sourire, son debit rapide mâtine d’une pointe d’accent du sud des Etats-Unis, Yao Lu apporte à Shanghai un vent de fraicheur à un secteur influence par le style japonais. Des lieux à l’ambiance feutree, ou la communication entre le barman et le client est souvent limitee, et ou l’elaboration du cocktail suit un protocole millimetre et rigide : la fabrication et la taille des glacons, la preparation des verres, le timing, la gestuelle, tout est d’une precision quasi robotique. Lui a grandi à Dallas et a commence sa carriere de barman à Houston, alors qu’il etait etudiant. Il rencontre, à l’Anvil Bar & Refuge, celui qui deviendra son mentor et decide, apres quatre ans passes derriere le comptoir, de partir à Shanghai, ville d’origine de sa famille…

Le paysage est typique du Zhejiang, riche province chinoise de 55 millions d’habitants connue pour son the vert au parfum d’herbe coupee et pour ses « mers » de bambous ou furent tournees plusieurs scenes de Tigre et Dragon, le celebre film d’Ang Lee. Comme tant d’autres routes de la region, celle qui mene à Moganshan a serpente, elle aussi, à travers les bambous sur une dizaine de kilometres, avant d’arriver au sommet. Là-haut, le feuillage est dense, dans ces bosquets humides. Les cigales chantent au milieu des coniferes. D’enormes papillons noirs virevoltent. Une epaisse mousse a tout recouvert alentour, verdissant les chemins de pierre jusqu’aux perrons de ces enigmatiques bâtisses de granit qui, sous le brouillard ou à la nuit tombee, donnent aux lieux des allures de foret hantee.…

Couchée tard, levée tôt, l’ancienne concession francaise se love dans la penombre de ses celebres platanes. Oublies, les tentacules autoroutiers, les 23 millions de Shanghaiens et les tours d’acier qui chatouillent les nuages gonfles de pluie. Bien que vivants et plutot tranquilles, ces 10 kilometres carres sont aujourd’hui les plus desirables d’une megapole qui ne manque pourtant pas de bulles de luxe. Le charme inoxydable de ce territoire, qui fut sous administration francaise de 1849 à 1946, reside aussi dans son heritage Art déco. Un foison nement de villas et de citesjardins ou ont oeuvre les architectes Ladislav Hudec et Paul Veysseyre (auteur du raffine Cercle sportif francais en 1926), enrichies d’eglises orthodoxes et de proprietes sinoeuropeennes (les shikumen) appartenant à de riches negociants chinois. L’ambiance desuete perdure dans les…

Gabrielle Chou, fondatrice et CEO d’Allure Systems Un coup de foudre. C’est ce qu’a ressenti Gabrielle Chou pour Shanghai il y a plus de vingt ans. Elle était alors titulaire d’un doctorat de droit, spécialisée dans la propriété industrielle. « J’avais fait le tour du monde et c’était vraiment l’endroit le plus excitant. » A l’aise avec les cultures occidentale et chinoise, elle accompagne les marques étrangères en Chine et attrape le virus de l’entrepreneuriat. En 2000, elle crée China Loop, 1re base de données des consommateurs chinois, rachetée par un poids lourd américain du marketing. En 2009, elle fait un tabac avec sa plate-forme d’e-commerce IDbyMe, qui vend des vêtements entièrement customisés par les internautes. Face à la difficulté de lever les fonds nécessaires pour se développer, Gabrielle jette…

Directrice artistique du groupe Mad Design. The Good Life : Cela fait quinze ans que vous êtes une observatrice privilégiée de la mode shanghaïenne. Comment l’avez-vous vue évoluer ces toutes dernières années ? Sylvia Chan : La mode de Shanghai vient de très loin ! Elle a une longue histoire et a toujours montré un goût rare pour les tissus de qualité ainsi qu’une volonté de perfection dans l’habileté manuelle, les coupes et le sur-mesure. Ce qui est unique à Shanghai, c’est que les tendances ne proviennent pas seulement d’Europe et d’Hollywood, elles ont été aussi très influencées par la Corée du Sud et le Japon. Or, les Chinois adorent adapter à leur façon ce qui vient d’ailleurs. Ils explorent des styles et les recréent autrement. Aujourd’hui, à Shanghai, scène…

2016, l’année du Singe en Chine, aura ete dans l’industrie du textile et de l’habillement celle de la transformation : Shanghai et sa region, premier pole textile du pays grâce au reseau d’infrastructures et à la qualite de la main-d’oeuvre, passent peu à peu de l’industrie manufacturiere à grande echelle à une economie centree sur la creation, selon le dernier livre bleu sur l’industrie de la mode publie par la China Europe International Business School (CEIBS), une ecole de commerce basee à Shanghai qui s’est associee pour cette etude au centre d’etudes sur l’industrie de la mode de Jingan, le quartier du luxe de Shanghai. Comme à Pekin, en 2013, quand les services ont pris le pas sur l’industrie. Signe qui ne trompe pas : « Dorénavant, explique Sun Ping,…

Une curieuse parenthèse, un mariage inattendu… C’est l’impression ressentie lorsqu’on entre dans l’appartement de Soren Matz, à Shanghai. Et ce n’est pas une coincidence. Apres avoir suivi une formation d’ebeniste au Danemark, Soren Matz est parti au Japon pour etudier le design japonais, souvent compare au design scandinave pour son sens de l’epure. Il y est reste dix-huit ans. Mais c’est à Shanghai qu’il a cree son entreprise, MatzForm, qui fabrique du mobilier sous licence. « Je suis passionné par le design authentique, beau et intemporel, qui reste abordable. En tant qu’ébéniste, je m’intéresse naturellement aux grands classiques danois. En même temps, je suis également fasciné par le design japonais. Je voulais donc trouver un équilibre entre ces deux styles. Avec MatzForm, je crée les meubles qui possèdent cet équilibre.…

Attention, future success-story ! ZaoZuo cible la generation Y chinoise avec une collection de meubles et d’accessoires à des prix ultra-accessibles et au design pointu vendue en ligne, mais egalement dans les concept-stores de Pekin et de Shanghai qui viennent d’ouvrir coup sur coup ces derniers mois. Trois nouveaux magasins sont d’ores et dejà programmes courant 2017, notamment à Hangzhou et Chengdu. Fondee en septembre 2014 par la serial-entrepreneuse Shu Wei, cette start-up, qui a tout pour devenir un game changer, a reussi en moins de deux ans à editer des creations signees par la plupart des representants de la nouvelle vague design internationale, de Form Us With Love à Sebastian Herkner, en passant par Note Design Studio, Constance Guisset, Sami Kallio ou Luca Nichetto. Le designer italien installe à…

Electro MHP (Ma HaiPing, de son vrai nom) est la figure la plus respectée de l’électro chinoise. Né à Shanghai en 1981, ce musicien s’est d’abord imprégné de la house de Detroit et de l’électro minimaliste berlinoise avant de se lancer. Producteur touche-à-tout, il est aussi à l’aise dans la house qui fait s’enflammer les dance-floors que dans le minimalisme arty et l’ambient. Durant sa déjà longue carrière, entamée au début des années 2000, il s’est produit dans des musées, a composé des musiques de films et a joué aux côtés de pointures comme Juan Atkins ou Robert Hood. Ce défricheur surnommé « Son of Shanghai techno » est aussi un fervent promoteur de l’avant-garde artistique chinoise. https://soundcloud.com/mhp Punk Finger Family est l’ambassadeur chinois d’un punk largement mâtiné de pop,…

Xu Zhen voyage peu. Depuis un vol tumultueux en 2005, il refuse de prendre l’avion. Pour le rencontrer, il faut faire le voyage à Shanghai. Son atelier se trouve tres exactement à Songjiang, l’une de ces banlieues parsemees d’entrepots ou les taxis se perdent, vous laissant egare au milieu de terrains vagues. Derriere la porte en tole, les oeuvres grand format de Xu Zhen sont entreposees sur plus de 5 000 m2. L’ete dernier, à Paris, la fondation Louis Vuitton exposait l’une de ses gigantesques sculptures, un drole de combo empilant le moulage de la Victoire de Samothrace, tete en bas, sur celui d’un fameux bodhisattva. Fruit du mariage de l’Orient et de l’Antiquite, la sculpture suggere la mise à niveau des cultures et des chefs-d’oeuvre dans un monde ou…

The Good Life. The Good Concept Store est l’endroit que j’ai imagine pour les lecteurs de The Good Life. Il ne propose que des objets tries sur le volet… Une vraie boutique de reve, dans laquelle vous pouvez naviguer et acheter nos objets preferes, specialement selectionnes pour nos lecteurs . L’objectif est de se faire plaisir, avec de la high-tech, un beau velo ou du mobilier annees 50 pour donner à son appartement un faux air de Palm Springs ; de completer sa cave avec du vin argentin ou californien, de se dire qu’on a garde une âme d’enfant en s’offrant une magniϐique maquette d’avion… The Good Concept Store est le premier concept-store du genre. C’est celui du magazine The Good Life, dans lequel, nous l’esperons, vous vous reconnaitrez aussi…

Vingt-quatre millions d’habitants, 6 340 km2, soit la moitié de l’Ilede-France, 7 171 habitants au km², un PIB de 347 milliards d’euros (comparable à celui de l’Autriche, de la Thaïlande ou de la Norvège) et plus de 1 000 gratte-ciel, dont la tour Shanghai, deuxième plus haute du monde (632 m). Le premier port de commerce international, avec près de 700 millions de tonnes de marchandises traitées, 35 millions de conteneurs et des grues couvrant plus de 10 km de côtes ! Le plus grand réseau de métro du monde, avec 14 lignes, 337 stations et, surtout, 2,3 milliards de passagers par an (en comparaison, Paris en totalise 1,5 milliard). 46 000 restaurants et 800 000 expatriés, dont 10 % de Français, venus pour être de l’aventure, car c’est ici…

Biennale Parmi les rendez-vous incontournables sur l’échiquier international de l’art contemporain, la Biennale de Shanghai s’annonce, pour cette 11e édition, des plus prospectives et stimulantes. Sa direction artistique, confi ée au Raqs Media Collective, en est la meilleure preuve. Derrière ce nom se cachent trois personnalités originaires de la capitale indienne, New Delhi, soit Jeebesh Bagchi (51 ans), Monica Narula (47 ans) et Shuddhabrata Sengupta (48 ans), qui sévissent collectivement, avec des propositions aussi éclectiques que décoiffantes comme commissaires, écrivains, metteurs en scène ou artistes – entre autres. Pour l’occasion, le trio indien a choisi d’élargir le board à sept autres matières grises venues de Lagos, d’Istanbul, de Paris ou de Moscou. Avec, en point de mire, une interrogation : « Comment les questions agissent-elles sur le monde ? »…

« Les gens pensent que Shanghai est une ville chinoise. Mais, pour les Chinois, c’est une ville occidentale, resume Li Xiangning, vicedoyen et professeur à l’ecole d’architecture et d’urbanisme de l’universite de Tongji. C’est une ville unique en son genre en Chine, qui a été la fenêtre du pays sur le monde. Au début du ĝĝe siècle, les jeunes Japonais qui désiraient étudier en Europe venaient d’abord à Shanghai pour se familiariser avec le monde occidental. Mais, en 1949, à l’avènement de la république populaire de Chine, tout change. Ou plutôt, tout s’arrête. Shanghai est en quelque sorte punie pour avoir été une vitrine du capitalisme. Ses industries sont réquisitionnées et, ne recevant que très peu d’argent de Pékin – en 1949, la ville représente pourtant à elle seule 50…

« Nos bureaux, dans la zone de libre-échange de Shanghai ? C’est un guichet avec une réceptionniste, c’est tout ! » La franchise peut surprendre, et pourtant, Liu ne fait que dire tout haut ce que de nombreux cols blancs, evoluant, comme lui, dans les hautes spheres de la finance chinoise, pensent tout bas. Ce Chinois de 36 ans, que nous rencontrons pour dejeuner dans un restaurant italien implante au milieu des gratte-ciel de Lujiazui, occupe un poste à responsabilite chez ANZ, la troisieme banque d’Australie et l’une des premieres à avoir debarque, en 1986, sur le marché chinois. Il y a trois ans, comme les banques internationales HSBC, Deutsche Bank ou Citibank, ANZ a postule aupres des autorites chinoises pour pouvoir ouvrir une nouvelle branche dans ce qui avait…

Sur l’emblème de Shanghai (qui signifie « la cite sur la mer »), une jonque à cinq voiles evoque l’histoire du port et une helice à trois pales illustre les avancees incessantes de la ville. C’est aussi à Shanghai qu’est heberge le musee maritime de la Chine. Surmonte par une double voile metallique de 58 metres de haut, il expose la replique d’un bateau de l’amiral Zheng He, qui explora l’Asie et atteignit les cotes de l’Afrique au debut du ĝěe siecle. Shanghai possede meme un second musee de la marine. Dedie à Tung Chao Yung, « l’Onassis de l’Orient », il retrace la carriere de celui qui, parti de rien, constitua une flotte de 150 navires marchands à partir des annees 30 à Shanghai, puis prefera fuir la Chine…

On l’imaginait imposante, pleine d’assurance, à l’image de la megapole qui l’accueille depuis maintenant plus de dix ans. En realite, elle est bien modeste ! « Elle », c’est la Bourse de l’or de Shanghai, plus connue sous le sigle SGE, pour Shanghai Gold Exchange. Le plus gros centre de commerce du monde pour l’or physique se situe là, non loin de la place du Peuple, dans un bâtiment de 11 etages à l’aspect assez banal. L’entree de l’immeuble ressemble d’ailleurs à celle de n’importe quelle banque chinoise, avec son sol en carrelage beige, ses plantes en pots et ses deux gardiens en chemise blanche qui tournent en rond. A cote, la standardiste, à moitie endormie, est avachie sur son bureau. Pourtant, c’est bien ici que tout se passe. Fonde…

Fin septembre, une image futuriste circule sur le reseau social chinois Toutiao. C’est le premier dessin de la supercar electrique devoile par la start-up shanghaϊenne NextEV. Cette voiture au design aerodynamique, qui semble tout droit sortie de l’univers de Batman, devrait boucler l’exercice du 0-à-100-km/h en moins de trois secondes avec, sous le capot, une cavalerie electrique de 1 360 ch. Et c’est du serieux. Ce bolide dont le prix avoisinerait 900 000 dollars a pour vocation d’imposer une marque au niveau mondial et de rivaliser avec l’americain Tesla. Creee en 2014 par le milliardaire William Li – entrepreneur de la nouvelle economie et patron de Bitauto, specialiste du marketing online –, NextEV est soutenue par d’autres magnats chinois de l’Internet, comme Pony Ma, de Tencent, et Richard Liu, de…

Son corps, droit comme un arbre, est enveloppe dans un long manteau à huit boutons tombant sur les mollets. Ses mains sont croisees derriere le dos. Au 220 de la rue Handan, à l’entree du campus historique de l’universite Fudan, un Mao de pierre continue inlassablement d’accueillir les visiteurs. Parmi eux, il y a d’abord les habitues, à commencer par les quelque 32 000 etudiants que compte cette faculte, la plus prestigieuse de Shanghai. Courbes sur leur velo colore, ces jeunes Chinois ont toutefois cesse depuis bien longtemps de preter attention à la statue du Grand Timonier. Tout comme les professeurs, trop habitues à son regard inquisiteur. Ou encore ces petits groupes de retraites qui n’ont, eux, rien oublie du maoisme, mais qui viennent surtout à Fudan pour prendre le…

A Shanghai, les choses sont allees tres vite. Jusque-là capitale financiere et commerciale de la Chine, la megapole se lance un nouveau defi : devenir un pole d’innovation numerique et rivaliser avec le centre technologique dominant de Zhongguancun, à Pekin. « Les initiatives de Shanghai sont soutenues au plus haut niveau de l’Etat. Le gouvernement, désireux de garantir la montée en gamme de son économie et de ses industries, a mis en place un environnement ϔiscal et réglementaire favorable à l’investissement dans le numérique, au développement d’incubateurs autour du Cloud, du big data ou d’Internet, et à l’entrepreneuriat. Autre point fort de la ville et de sa région : la présence de grands groupes de technologie chinois. Le conglomérat Fosun, Lilith Games, dans les jeux vidéo, ou encore le géant…

D’abord, revenir sur quelques prejuges. Non, la Chine n’a pas découvert le vin à la fin des annees 70 avec les vins rouges importes, notamment de France. Les premieres traces de viticulture remonteraient à 7 000 ans avant notre ere. Et l’empereur Zhang Qian aurait fait venir des cepages originaires de Perse en 138 av. J.-C. Non, la Chine n’a pas attendu les vignerons et les oenologues occidentaux pour creer les premiers vignobles. La plus ancienne cave viticole, Changyu, date de 1892, suivie par Dragon Seal en 1910 et par Qing Dao en 1912. Oui, les Chinois sont de bons degustateurs. En temoigne l’equipe qui a remporte la premiere place (devant 20 autres venues du monde entier) lors d’une degustation à l’aveugle en octobre dernier, organisee par La Revue du…

其实，英国经济史学家安格斯·麦迪森用 一种叫“国际元”的单位，十多年前就计 算出中国GDP在2015年超过美国。他在中 国的一位支持者胡鞍钢一直认为中国GDP 超过美国甚至更早，2010年左右，当时 源于美国的国际金融危机发生不久，而中 国的四万亿刺激政策正在发威。 中国官方并不承认。中国还是老二。国际 机构和各国政府的官方结论仍然是名义 GDP，并以名义汇率换算成美元来进行 比较。另外一些经济学家，譬如担任过世 界银行首席经济学家的林毅夫预测，中国 GDP最迟在2025年超过美国，成为全球 最大经济体。 这样的数字游戏，往往也是人算不如 天算。2015年中国GDP增长已经跌破 7%，人民币升值结束，开始进入贬值通 道。2016年还会继续下滑。中国经济总 量超过美国，几乎已经被公认为必然要发 生，现在看来可能要等待更长的时间。而 中国的百姓和官方对“中国世纪”的开 始，并没有表现出特别热切的期待，因为 还没有做好准备承担起那么大的责任。而 且，“中国世纪”的上空，不应被雾霾笼 罩。 另一个原因，可以让我们对GDP总量世界 第一的前景保持淡定。起码在过去的一千 年，因为人口规模，中国差不多有9个世纪 都是世界第一大经济体。即使是在腐败的 清朝末年，仅仅因为人口规模，中国也能 维持最大经济体的地位，只是到了1890年 前后才被美国取代。所以，中国GDP超过 美国，放到一个千年历史坐标来看，不过 是中国经济在经过一个多世纪的下跌后， 反弹到“常态”，而不是“新”常态。 中国经济总量目前占全球的份额，还远未 达到清朝的高度。据麦迪森的统计，产出 一度高达33%，人口高达37%，那是鸦片 战争前的1820年。中国按人均一直都不 是一个富裕的国家。目前中国的人口规模 占全球总人口的18%，按照官方统计中国 经济总量在全球的份额大约13%，即使按 照购买力平价计算，中国经济规模目前还 达不到占全球经济的18%。 如前所说，中国经济总量达到全球第一， 实际上是中国经济恢复到与其人口规模相 匹配的经济常态而已，并不能说明一个国 家可以成为世界的领导者。1870年前后， 美国GDP超过英国，没有人说一个美国世 纪到来；日本全面入侵中国前的1936年， 中国的GDP是日本的2.8倍，却面临着亡国 的危险。 与过去35年中国GDP的迅速反弹相比，放 到一个更长的历史坐标来看，今后35年甚 至更长一段时间，中国面临的使命不仅仅 是恢复历史常态的“复兴”，更是超越以 往基本上是由人口规模决定的地位，成为 一个真正富裕和引领世界的国家。这一进 程面临的挑战可能更大。 中国的人口结构已经不再支持一个高速赶 超的经济，而且中国有可能历史上首次 失去第一人口大国的地位。美国人口3.2 亿，印度12.5亿，中国13.6亿。中位数年 龄，美国37.8岁，印度27.3岁，中国36.8 岁。中国创造奇迹的发展模式，正在转向 印度。中国的人口中位数年龄已经与美国 相当，但美国人口增长快于中国，其人口 结构更均衡。 美国成为全球经济强国的另外一个原因， 是其能够在工业革命后长达两百多年的历 史中持续增长，它在19世纪末与20世纪 初，成为第二次工业革命和全球化的最大 受益者，从主要依靠要素投入的经济转变 为主要依靠创新、技术进步和管理效率提 升的经济。如果说中国的奇迹是短时期内 高速增长，美国的“奇迹”是一个长期稳 步积累、不断创新的“复利”的奇迹。 中国无法重复美国的道路，也不可能花上 200年的时间，但经济增长自有其规律。 从“供给侧”我们看下美国经济强在哪 里： 资本：美国拥有全球最发达和有效的资本 市场，并且主导建立了全球金融与货币体 系，处于全球资源配置的中心地位。美元 是全球储备货币。 劳动力：美国的大学体系不仅培养了高素 质的劳动力，也造就了有创意的人才，更 重要的是，美国的大学和创新体系吸引了 全球最优秀的移民。 土地和自然资源：美国本身拥有丰富的自 然资源，但关键是美国所拥有的地缘战略 资源，通过军事力量、盟国关系，占据了 全球战略位置，控制着全球供应链系统， 为本国的生产获取了稳定的供应，同时也 决定着全球市场的供应。美国控制着一种 新的资源，即信息时代的网络空间和数据 资源。 全要素生产率：尽管日裔美国人福山批判 美国联邦政治制度的“衰朽”在中国很受 欢迎，但美国的市场体制、管理体系、创 新能力依然无可匹敌。 中国经济规模达到全球第二，是开放的结 果，中国利用了西方市场的进口需求，利 用了目前全球经济的游戏规则，而这个游 戏规则是由美国和西方制定的。中国在全 球经济中的地位如果继续攀升，实现政府 所希望的“中高速”增长，而且是可持续 的增长，需要在“供给侧”重新思考动力 在哪里，也需要从一个国际游戏规则的适 应者和“搭车者”变成一个参与者和引领 者。 从二到一风险诸多。从人类历史上来看， 一个国家的实力提升，尤其是快速提升， 将会改变全球力量的格局，在寻求新均衡 过程中，那些新崛起的大国，直接挑战现 有的国际秩序，往往伴随着战争与冲突。 中国追求的是一种有序的再平衡。 从二到一，中国经济增长的动力需要向创 新经济转型，中国的金融市场需要向全球 开放，这些动作的难度及风险系数很高， 花费的时间，要比那些经济学家预期更长 一些，这样会更好。…

Chen Zhixin (1) Président de SAIC Motor A la fois ingenieur et expert-comptable, Chen Zhixin fait partie de ces grands cadres qui font carriere dans les societes d’Etat. Il a longtemps ete manager dans des societes de ciment et de metaux non ferreux, puis il a eu la chance – ou l’habilete – de rejoindre l’industrie automobile fin 2007. Il a alors ete nomme vice-president de SAIC Motor (Shanghai Automotive Industry Corporation), juste avant que la crise financiere de 2008 mette à mal l’industrie lourde, et juste au moment ou les ventes de voitures explosaient… Le premier constructeur chinois (5,9 millions de vehicules en 2015) tient sa force de coentreprises creees avec Volkswagen et General Motors (GM). Sa presence est etonnante : presque tous les taxis de Shanghai sont des…

Pour qui les aime, découvrir un nouvel hotel est une rencontre toujours pleine de promesses. Et quand ce rendez-vous a lieu entre ciel et terre, le moment est encore plus intense. Lorsqu’il a ouvert, en 2008, le Park Hyatt Shanghai etait l’hotel le plus haut perche du monde, loge dans ce qui etait alors la tour la plus elevee de la ville : le Shanghai World Financial Center (SWFC). Il a, depuis, ete depasse par le Ritz Carlton, à Hong Kong. C’est là, entre les 79e et 93e etages de la tour, juste en dessous de cette drole d’ouverture en forme de trapeze qui lui vaut le surnom de « Decapsuleur », que le groupe hotelier americain Hyatt a installe l’un de ses plus beaux etablissements. On y accede, depuis…

« C’est le projet de ma vie. » C’est ainsi qu’il definit Ultraviolet, ce restaurant qui n’en est pas vraiment un, constitue d’une unique table de 10 couverts. Ultraviolet, c’est son histoire concentree en trois heures et 22 plats. Des souvenirs d’enfance, des plats ressuscites de son passe, des défis techniques, des emotions partagees et un travail colossal. Les 10 convives qui ont eu la chance de decrocher une place (à reserver trois mois à l’avance) ne savent pas ou ils vont. Ils ont rendez-vous au restaurant Mr & Mrs Bund ou les attend un minivan à bord duquel ils visionnent les images d’un episode de… ≪ Colombo ≫. Voilà qui resume bien l’esprit d’Ultraviolet, des references universelles melees à des details intimes et decales, une succession d’ambiances subtiles et…

Bund Bar Rouge (1) Situé au sommet du Bund 18, une adresse plutôt connue pour ses restaurants, le Bar Rouge, créé en 2005, est immédiatement devenu un incontournable de la vie nocturne shanghaïenne. Avec sa vue époustouflante sur les gratte-ciel de Pudong, il attire toujours plus de monde sur son immense terrasse. C’est l’architecte Marcelo Joulia qui a signé la rénovation des lieux, redonnant à cet espace une plus grande ouverture sur l’extérieur et l’habillant de formes géométriques ponctuées, évidemment, de rouge. Il y a du monde – beaucoup de monde –, mais passé la file d’attente et la sélection (pas trop exigeante), on se retrouve dans l’ambiance survoltée d’un club en plein air. Des filles dansent sur le bar, des hordes d’amis trinquent, et tout ce jeune et beau…

Dans un cycle infernal de destructionreconstruction, la frenesie d’urbanisation que connait Shanghai consiste bien souvent à faire table rase du passe. La survivance du Bund, veritable palimpseste, semble ainsi faire figure d’exception. Le quartier commence au sud, à Yan’an Road, et se poursuit, au nord, jusqu’au pont Waibaidu. Des le debut de la promenade, le panorama est etourdissant. Les anciens bâtiments coloniaux europeens font face aux gratte-ciel modernes de Lujiazui, de l’autre cote de la rive. L’horizontalite face à la verticalite. Deux interpretations de la grandiloquence s’opposent dans un faceà-face spectaculaire, ou une certaine vision du passe repond aux ambitions de l’avenir. Le bund (terme anglo-ourdou, pour ≪ rive boueuse ») est appele waitan en chinois (≪ la berge des etrangers »), ce qui nous ramene à l’epoque coloniale des…

Bund Mode – Gentle Monster (1) Venue tout droit de Séoul, la célèbre marque sud-coréenne, très attendue, a défrayé la chronique avec ce nouveau et décoiffant concept-store postindustriel, ultrastylisé, hypnotisant, à visiter comme un musée du futur, voire comme une fusée, qui réunit le meilleur des lunettes expérimentales, conçues par une kyrielle de designers. Gentle Monster avait déjà donné le ton en termes de déco intérieure, à New York, Hong Kong, Pékin et, bien sûr, Séoul. Cette fois, les concepteurs sont allés encore plus loin, en poussant les limites et les frontières du design moderne à leur paroxysme. L’endroit mêle tous les objets, tous les matériaux – briques, végétaux, troncs d’arbre, plaques de métal, câbles… –, toutes les textures, toutes les couleurs, et va jusqu’à jouer avec les sons. Le…

Shanghai… Ses nuits froides et ses quartiers chauds. Son petit peuple et ses prostituees au grand coeur. Ses truands au sourire en lame de sabre et ses marins americains qui s’encanaillent dans les ruelles sombres. L’un d’eux est le heros de cette histoire. Il s’appelle Stenton, Roscoe Stenton, dit ≪ le Rouquin ≫. Il est scaphandrier à bord du Cincinnati, un navire de la flotte americaine du Pacifique venu s’ancrer, en cette annee 1937, « sur le ϔleuve le plus puant et le plus jaune du monde : Huang-P’ou ». En bon marin, amateur de bagarres et de sensations fortes, Stenton a le chic pour se mettre dans les situations les plus embarrassantes. Cette fois, il est vraiment mal en point. Un certain Wou-Pei-Fu le fait enlever afin qu’il recupere…

Styliste, créatrice de la marque Poesia. The Good Life : Comment définiriez-vous votre style ? Quelles sont vos influences ? La presse mode de Shanghai dit de vous que vous êtes unique… Chris Chang : Mon style est certainement très unique. Il se caractérise par un éclectisme maximal, marqué de touches multiethniques. Je suis très influencée par l’univers du costume, sur tous les continents, par un mélange d’imprimés et de motifs. C’est, selon moi, le glamour ultime, une forme d’excentricité destinée à toutes les femmes. TGL : Comment expliquez-vous que, depuis quelques années, Shanghai attire toujours plus de créateurs et d’ateliers de stylisme ? C. C. : La scène mode, à Shanghai, a profondément évolué et a progressé très vite. Les jeunes stylistes profitent de l’exposition nouvelle que leur permettent…

The Good Life : En quoi la scène mode à Shanghai est-elle particulière et quels sont ses principaux atouts ? Fang Yang : Elle en est encore à un stade assez jeune et continue d’élaborer son identité. Le secteur a encore besoin de se structurer et de créer une valeur ajoutée sur la scène internationale. Mais Shanghai est une ville multifacette, un carrefour entre l’Est et l’Ouest, avec de nombreuses influences internationales. Elle maintient un équilibre étonnant entre la Chine ancienne et la Chine moderne. La mode se développe donc sur un terrain fertile et unique pour la créativité, avec des formes dans le stylisme qui prennent assurément le chemin du leadership. Shanghai se prépare à jouer un rôle très important. TGL : En tant que styliste et entrepreneur, quelle est votre…

La Chine serait-elle le nouveau Japon ? Oui, afϐirme sans hesiter le designer industriel britannique Michael Young. Etabli à Hong Kong depuis une decennie et, de facto, observateur doublement concerne, il declarait à Dezeen en 2012 lors de l’ouverture à Shanghai du concept-store – galerie Design Republic Design Commune : « Quand je suis allé pour la première fois à Tokyo il y a vingt-six ans, le Japon était encore considéré, d’un point de vue design, comme un pays dominé par la copie. Or les designers japonais sont aujourd’hui parmi les plus respectés au monde. Je pense qu’il en sera de même en Chine dans vingt ans. Il y a plus d’opportunités d’investissements ici que n’importe où sur cette planète, tandis que Shenzhen et Canton sont les bases de production…

Pour elle, l’année 2013 est à marquer d’une pierre blanche. Jusqu’à ce tournant decisif, elle suit le cheminement habituel d’une danseuse de ballet classique, un parcours de longue haleine qui necessite jusqu’à dix ans de formation specialisee et implique de grandir dans un environnement plutot cloisonne. « Mon parcours a duré environ quatorze ans, sept ans d’études à l’école de danse de Shanghai et sept ans au sein du ballet de Shanghai, raconte Duan Jingting. A l’école de danse, la voie qui s’offrait à moi était, bien sûr, celle du ballet. J’ai directement intégré une troupe et je n’ai quasiment pas essayé d’autres disciplines. » Ces quatorze annees se deroulent sans le moindre obstacle : major de sa promotion de l’ecole de danse, Duan Jingting remporte, apres son diplome, le…

On y croise tous les VIP du monde de l’art. Bernard Blistene, du Centre Pompidou, Frances Morris, de la Tate Modern, ou Marc Spiegler, le patron d’Art Basel, y ont ete pris en ϐlagrant delit de selϔies devant des oeuvres de Sterling Ruby, d’Olafur Eliasson ou de Zhang Enli. Le Shanghai Night est l’espace museal le plus couru de Shanghai. A cela pres que ce n’est pas un musee, mais un karaoke, seme de colonnes et de dorures, une bonbonniere de quatre etages pour nouveaux riches qui s’epoumonent sur les tubes des stars de la pop sirupeuse asiatique. Plus clinquant qu’une Rolex Yacht-Master 18 carats, le Shanghai Night appartient à Qiao Zhibing, un entrepreneur qui s’est lance dans l’art contemporain avec un appetit feroce. La ville compte nombre de ces…

Où vous réfugiiez-vous pour tout oublier ? J’ai eu beaucoup de mal à deconnecter à Shanghai, car trop d’energie, trop de ville, trop de stress, trop de pollution, trop de bruit… Prendre l’avion vers les autres capitales d’Asie ou des villes australiennes, Tokyo, Singapour, Seoul, Sydney, Melbourne, etait un debut de promesse. Comment vous déconnectiez-vous du quotidien ? En jouant au tennis. C’est tres facile à Shanghai, car chaque residence possede ses courts, qui ne trouvent pas grâce aux yeux des Chinois. Une adresse secrète à Shanghai ? La boutique Wtf*, qui fabrique des ϔixies (velos des coursiers newyorkais) sur mesure et les personnalise, tandis que les clients s’attablent avec un delicieux cafe italien. Un restaurant secret à Shanghai ? La Queue du chiot. Malgre son nom, on n’y deguste…

On fait souvent de Shanghai la capitale économique et culturelle de la Chine. La réalité est plus contrastée. Mais Shanghai règne sans partage comme capitale du marketing, ville-vitrine tout entière investie, depuis les réformes et l’ouverture de 1979, dans sa mission : capter les capitaux étrangers et être un marqueur de la mondialisation. Une ville vers laquelle ont donc afflué les marketeurs et les publicitaires de la planète entière. Pour y tester leurs produits auprès des consommateurs les plus exigeants de Chine. Pour y lancer une marque ou une boutique. Les grands noms de l’hôtellerie ont tous ouvert des palaces à Shanghai – et même un « 7-étoiles » pour la tapageuse enseigne chinoise Wanda. Qui dit effervescence mercantile dit lifestyle, mode, goût, sophistication – Michelin ne s’y est pas…

L’astragale, ou huang qi, trouve son origine en Chine et fait partie de la famille des fabacees. On le trouve pres des rivages, des estuaires et des forets de pins d’Asie. Sa racine est prelevee au printemps, puis sechee à des fins therapeutiques. L’astragale se decline en plus de 2 000 varietes et est probablement la plante asiatique la plus etudiee en botanique comme en pharmacologie, la medecine traditionnelle chinoise l’utilisant depuis plus de deux mille ans et accordant à cette racine une place capitale dans son arsenal therapeutique. En Occident, il a fallu attendre le ĝĎĝe siecle pour que les herboristes l’emploient dans divers toniques ou remedes naturels et pour que des medecins americains popularisent l’usage de sa racine comme stimulant du systeme immunitaire. Plus recemment, en 1987, des…

Fondateur de l’agence d’architecture Naço. Bien que principalement installé à Paris, l’architecte d’origine argentine Marcelo Joulia a inauguré un studio à Shanghai en 2005. Il y a également ouvert, avec ses partenaires, le restaurant Unico, un incontournable du Bund qui fait le plein tous les soirs. Marcelo Joulia est donc un témoin privilégié du changement qui s’est opéré dans la ville. The Good Life : Pourquoi avez-vous décidé d’ouvrir une antenne de votre agence Naço à Shanghai ? Marcelo Joulia : Mon premier contact avec l’Asie remonte à 1991, lorsque, à ma grande surprise, le designer Shiro Kuramata m’a invité à exposer mon travail à Tokyo. Après un article dans un magazine renommé, les portes m’ont été ouvertes. J’ai rencontré plein de gens, j’ai donné des conférences. Et puis, la…

Trois milliards de yuans, soit 400 millions d’euros : c’est la somme que Ctrip a deboursee pour s’offrir deux bâtiments du complexe Sky SOHO (sur les quatre), pour une surface de 100 000 m2 (sur un total de 350 000 m2). Le design, rappelant une locomotive, s’inspire de son emplacement – le hub de Hongqiao, symbolisant à la fois la vitesse et l’energie – et correspond bien aux ambitions affichees par James Liang, cofondateur et president directeur general de Ctrip. Selon lui, ce bâtiment futuriste est « un train, un bateau de croisière, un lien ; il incarne la créativité et le dynamisme d’Internet ». Il fallait bien ca pour la premiere agence d’e-tourisme de Chine. C’est en 1999 que James Liang fonde Ctrip avec trois comparses : Neil Shen,…

La bousculade commence des la sortie du metro. Tout est une question de rythme. Le mieux est encore d’accepter de se laisser emporter, ou meme porter, par le flot humain qui s’engouffre sans hesiter dans le dedale d’Escalator et de couloirs. Quelques discrets panneaux en anglais, laconiques, indiquent malgre tout que nous sommes sur la bonne voie. L’immense Escalator offre un moment de repit et une premiere typologie de voyageurs. La communication est difficile et se conclut ineluctablement par des sourires depites. On finit par acceder au hall des departs. Nouvelle course pour choisir sa file d’attente et pour passer les controles de securite. Bagages scannes, corps palpes et, enfin, l’arrivee dans le coeur nevralgique de la gare de Shanghai-Hongqiao. L’immensite du lieu est stupefiante. Pour prendre la mesure du…

Gage de prospérité, une carpe rouge virtuelle fretille sous les pas du visiteur qui entre dans la salle de reunion de Thomas Shao : une galerie d’exposition, en fait, dont les sculptures modernes et les tableaux signes Damien Hirst ou Liang Yuanwei temoignent du gout artistique de ce collectionneur hors du commun. Car, au sommet de cette tour du quartier chic de Shanghai, voisine de la maison Hermes, mais aussi des vitrines de Cartier, de Dolce & Gabbana ou de Burberry, cet ancien edile de la ville de Canton collectionne aussi les magazines luxueux. Depuis 1993, il en a lance une bonne quinzaine, avec, chaque fois, un succes qui, à nos yeux d’Occidentaux, apparait presque indecent en cette epoque si eprouvante pour la presse ! Mais, contrairement au mauvais vent…

Ce qui frappe d’emblée chez elle, c’est son sourire. Un sourire d’autant plus agreable qu’il est plutot rare d’en voir dans le monde de requins qu’est celui de la finance internationale ! Mais Helen Wong sait d’ou elle vient. Nee à Hong Kong dans un milieu modeste, cette elegante femme de 55 ans est, depuis mars 2015, directrice generale pour le « monde chinois » (Chine continentale, Hong Kong et Taiwan) de HSBC. Sa rencontre avec The Good Life, calee fin juillet apres de multiples echanges de mails avec une armee de communicants, a lieu justement au siege shanghaien de cette grande banque sinobritannique âgee de 150 ans. Au 37e etage d’un gratte-ciel de Pudong, Helen Wong s’assied dans un canape creme. Elle est ici chez elle : en vingt-cinq…

Depuis 2013, chaque année à la mi-août, tous les directeurs de petites et grandes universités tremblent. La place de leur école va-t-elle évoluer, dans le bon sens, bien sûr, dans le classement qui désormais fait référence ? Seront-elles dans le top 10, le top 50, le top 100 ou en queue de peloton du classement académique des universités mondiales (ARWU), publié par le centre pour les universités de niveau mondial (CUNM) de l’université Jiaotong de Shanghai ? Autrement dit, comment le classement dit « de Shanghai » va-t-il les juger ? Chaque année, ce sont 1 200 universités qui sont passées au crible, mais seules les 500 premières sont connues. Certains, bien entendu, contestent la méthodologie utilisée, qui prend en compte le nombre de prix Nobel ou de médailles Fields,…

Assise derrière son minuscule bureau, au beau milieu de la redaction, Wang Yue, 27 ans, range rapidement les feuilles de papier eparpillees, puis se connecte en quelques clics à l’Intranet du journal pour nous montrer l’etendue de sa production. Chaque mois, cette journaliste du China Business News, le grand quotidien economique de Shanghai, ecrit en moyenne une vingtaine d’articles, notes de 1 à 7, en fonction de leur qualite, par son redacteur en chef. Malgre son jeune âge, Wang est dejà une experte de la sante, le secteur qu’elle couvre depuis son arrivee au journal, en 2013, non sans courage, ni celerite. Car entre une interview du president de Sanofi, des articles à chaud ou des reportages plus fouilles, Wang Yue n’oublie jamais… l’investigation. « Chaque mois, j’essaie de publier…

Au cours du millénaire précédent, etant donne le nombre d’habitants, la Chine est restee la premiere puissance economique du monde pendant au moins neuf siecles. Meme sous les dernieres annees de la dynastie Qing, rongee par la corruption, la Chine se maintenait en premiere position, et n’a finalement ete depassee par les Etats-Unis que vers 1890. En d’autres termes, au regard de mille annees d’histoire, et meme si l’économie chinoise a ete en declin pendant plus d’un siecle, le fait que son PIB depasse celui des Etats-Unis n’est, en soi, pas une nouveaute. Actuellement, la part de l’économie mondiale detenue par la Chine est encore loin d’egaler le niveau atteint sous la dynastie Qing. D’apres les statistiques d’Angus Maddison – economiste et historien britannique –, en 1820, avant les guerres…

C’est l’un des rares secteurs industriels pour lesquels les Chinois font profil bas. En novembre 2015, le president de la republique populaire de Chine, Xi Jinping, et le Premier ministre, Li Keqiang, ne faisaient pas partie des 4 000 officiels et VIP rassembles à l’usine de l’avionneur Comac pour la presentation du C919, premier avion civil chinois de plus de 100 places. Cette ceremonie couronnait pourtant quarante ans d’efforts acharnes pour faire de la Chine un acteur important de l’aéronautique civile et faisait rentrerComac dans le club select domine par Airbus et par Boeing – au sein duquel on peut desormais compter d’autres nouveaux venus, comme le japonais Mitsubishi, le russe Irkout et le canadien Bombardier. Cette modestie affichee est peut-etre due au retard du programme, qui depasse les trois…

Il suffit de prendre le vol AF116 Paris – Shanghai en semaine pour comprendre que la metropole chinoise est un eldorado pour cadres et dirigeants de tous horizons. Pas d’attaches-cases, c’est vraiment demo de, ni de costumes, mais les discussions portent sur les reunions du lendemain, des opportunites qu’il va falloir saisir, des mises au pas à negocier, des contrats à envisager. Malgre son parcours insense d’à peine vingt ans, Shanghai reste, en tout cas pour les Europeens, une destination plus tournee vers le business que vers le culturel. C’est sans aucun doute dommage, mais c’est comme ca ! Reunions, conferences, signatures de contrats sont plus à l’ordre du jour que la visite de quartiers arty regorgeant de galeries aux selections ultrapointues. Au mieux, les plus presses ont-ils le…

Bund (Rockbund) Otto e Mezzo – Bombana (1) Inaugurée en 2012 au coeur du chic Rockbund, cette table ultraprisée du chef italien Umberto Bombana, émanation de celle de Hong Kong, attire le tout-Shanghai, ravi de déguster, avec vue sur le Bund et sur le fleuve Huangpu, une cuisine qui décline des mets alliant la simplicité à l’authenticité, agrémentés de truffe noire – véritable obsession du chef – et accompagnés d’une très solide carte des vins. L’escal ope milanaise, les raviolis à la burrata, les fettuccine au homard et au safran, et le tiramisu sont des incontournables. Réservation indispensable. M. T. 6F-7F, Xiejin Building, 169 Yuanmingyuan Road, près d’East Beijing Road. Tél. +86 21 6087 2890. www.ottoemezzobombana.com Bund Canton 8 Ce restaurant n’était prisé que des seuls initiés jusqu’à ce qu’il…

Pratique • Air France propose 2 vols quotidiens au départ de Paris-Charles de Gaulle (terminal 2E) à destination de Shanghai, en Airbus A380 ou en Boeing 777 équipés des nouvelles cabines de voyage Air France. Avant de partir, ou sur place, vous pouvez consulter le guide de voyage numérique (photo 4) imaginé par la compagnie, qui n’a choisi que le nec plus ultra ! A partir de 653 € en classe économique et 3 398 € en classe affaires. www.airfrance.fr www.travelbyairfrance.com • Asia, « le » spécialiste du voyage sur mesure en Asie, offre un très grand éventail de voyages en individuel aux quatre coins de la Chine. Pour découvrir Shanghai, il propose un vaste choix d’hébergements, pour tous les goûts et à tous les prix, allant du New Westlake…

« Mieux vaut une chambre à Puxi qu’une maison à Pudong. » Cet adage circulait encore il y a vingt ans, alors que la rive est du Huangpu, pourtant à quelques centaines de metres du Bund, n’etait qu’un territoire agricole et industriel, certes habite, mais totalement depourvu de services. Mais ca, c’etait avant ! Aujourd’hui, la skyline de Pudong est devenue l’image emblematique, voire l’icone, de Shanghai, celle qui circule sur toutes les photos, brochures et tickets de metro. Une image qu’il convient d’ailleurs de remettre à jour. Une nouvelle tour, tout aussi emblematique, la tour Shanghai, deuxieme plus haute du monde, est sortie de terre et, avec ses 632 metres, dresse sa haute silhouette bien au-dessus de toutes les autres. De rien, Pudong est devenue, en à peine deux…

Avec ses 2 500 m2 repartis sur six etages, le Rockbund Art Museum (RAM) fait figure de boutique-musee et se distingue des autres institutions de Shanghai, dont l’echelle de reference est la taille XXL de la Tate Modern ou du Centre Pompidou. Different, le Rockbund Art Museum l’est aussi par son emplacement et par son architecture. Il est niche dans un superbe immeuble Art déco des annees 30, qui a ete renove lorsque le groupe Rockefeller a pris la decision, il y a une dizaine d’annees, de restaurer toute la partie nord du Bund, cet ancien quartier de la concession internationale, jalonne d’edifices coloniaux. « A l’origine, le bâtiment abritait le musée national d’Histoire naturelle de la Royal Asiatic Society, raconte son directeur, le Francais Larys Frogier. Il a été…

Les dandys et fashionistas qui patientaient dehors, sur Yongfu Road, entrent enfin. Une jeune femme en tailleur noir les guide vers une imposante demeure Art déco. Bienvenue à Yongfoo Elite, un club select sis sur le domaine d’un ancien consulat metamorphose en lounge par l’ancien styliste de mode et collectionneur d’art Wang Xing Zheng. Un lieu tres prise, ou Karl Lagerfeld a meme organise un diner pour 200 convives. Ce soir, dresscode de rigueur pour la premiere fashionparty de la saison. Dans une atmosphere aussi rieuse que tamisee, typique du Shanghai nocturne, des airs electro embrasent le grand salon. Filles et garcons jouent des coudes pour un selϔie avec la styliste Xinyi, figure des plateaux tele et creatrice de la marque Pully. La mannequin shanghaϊenne Maxine Li, 20 ans, etoile…

Les valeurs sûres Multirécompensée Uma Wang (1 et 2) C’est la styliste chinoise contemporaine la plus connue et la plus expérimentée. Adulée à Paris, à Londres, à New York ou à Milan, Uma Wang a été couronnée de tous les prix et totalise 58 boutiques dans le monde, contre 6 en Chine (malgré son aversion pour les longs voyages en avion) – ses boutiques sont le repaire de tout(e) passionné(e) de style. Diplômée de l’université du textile de Shanghai et de Central Saint Martins, à Londres, Uma Wang a oeuvré pour des labels chinois avant de lancer sa griffe. En 2005, elle a connu un succès immédiat, à Londres, avec le lancement retentissant de sa marque. Le style poétique, pur ou décalé de cette pionnière qui assure ne subir aucune…

Jiang Qiong Er incarne parfaitement la culture ≪ haipai ≫, qui mele mode de vie chinois et art de vivre occidental, propre à Shanghai. Son equilibre se situe entre deux megapoles, Paris et Shanghai, entre tradition et modernite. Nee dans une famille de createurs – un grand-pere artiste peintre et un pere architecte, auteur du musee de Shanghai –, elle est tres vite mise en contact avec les arts et, encore enfant, s’initie à la calligraphie et à la peinture traditionnelle. Apres des etudes en design à l’universite de Tongji, elle part pour Paris et entre à l’Ecole des arts decoratifs. C’est la revelation. « Tout à coup, tout ce que j’avais vu dans les livres était là, en vrai. C’était très fort. Par exemple, alors que je ne suis…

Design MVW Avec son inspiration Art déco passée à travers le prisme de l’épure contemporaine, l’élégante et sculpturale bibliothèque en laiton Shui Di (1) de MVW a trouvé acquéreur en un clin d’oeil, tout comme l’ensemble des pièces présentées lors de la vente de design contemporain chinois de Piasa. Il est vrai que les amateurs/collectionneurs étaient déjà familiarisés avec leur travail, puisque c’est la galerie BSL qui les représente avec conviction à Paris. Une belle reconnaissance, donc, pour Virginie Moriette, architecte, et Xu Ming, designer formé à l’ESAG Penninghen et ex-collaborateur de Didier Gomez, qui ont fondé MVW il y a dix ans à Shanghai. Un pari à l’époque, une réussite incontestable aujourd’hui, même si la quête d’artisans de qualité dans la durée reste un combat de chaque instant. Depuis…

Par Charles Thouvenot Roman C’est une romancière un peu oubliée, de celles et ceux qui ont connu la gloire entre les deux guerres et que la renommée a emportés. Elle a la réputation d’être un peu mièvre, un peu cucul, même… Il faut redécouvrir ce roman, noir, un noir d’encre et de suie, publié à l’aube de la Seconde Guerre mondiale, alors que Vicki Baum avait déjà quitté l’Autriche pour s’installer en Californie et que les nazis brûlaient ses livres. Neuf personnages, qui n’ont rien à voir ni à faire ensemble, que tout sépare, tant les passions que les origines, vont mourir. Ensemble. Dans le bombardement d’un grand hôtel, déjà suranné, de cette « Babel frénétique où se heurtent les civilisations, les idéologies,  et jusqu’aux différentes strates du temps »…

SEIDENSTICKER La chemise 100 % coton Fort de quatre-vingt-quatorze ans de tradition et d’innovations, Seidensticker propose plusieurs gammes de chemises 100 % coton qui conviennent à toutes les occasions : la Uno Super Slim, très cintrée et ultratendance ; la Rose Noire, chemise de ville à la coupe ajustée qui ne nécessite pas de repassage, pour un style urbain et trendy, et la Rose Noire Tailored, adaptée aux corpulences fines avec un col et des poignets plus petits. Prix : à partir de 79 €. www.seidensticker.com DEEJO Un couteau nomade à votre image Personnalisables, les couteaux Deejo mêlent qualité et extrême légèreté. Le modèle Art nouveau présenté ici est en version 37 g avec un manche en bois de genévrier, particulièrement apprécié pour son parfum finement poivré. Tout en arabesques…

« A l’origine, j’avais été invitée par l’académie des sciences sociales de Shanghai et je ne connaissais rien de cette ville. J’y ai emménagé en juillet 2013, soit vingt ans après l’inauguration de la ligne 1 du métro. J’étais fascinée par la manière dont cela a transformé toutes les structures inhérentes à la ville, qu’elles soient sociales, économiques ou géographiques. » En effet, la frénésie d’urbanisation a aussi bien creusé des galeries souterraines qu’elle a fait surgir des tours hors sol. Aujourd’hui, le métro de Shanghai compte 14 lignes et 548 km de voies, ce qui en fait le réseau le plus étendu du monde. Chaque jour, plus de 8 millions de pendulaires empruntent ce réseau tentaculaire. La photographe Liz Hingley prend ce moyen de transport comme prétexte pour…