“Our culture is our superpower.” That’s what my friend, the Cook Island artist and voyager Numangatini Mackenzie, told me before the lights went down for the world premiere of Shrek translated into Te Reo Māori, the first language of Aotearoa (New Zealand). Kids bustled around the gymnasium, which had been converted into a theater for Māoriland, an Indigenous film festival held northwest of Wellington, New Zealand. All around, the hum of Māori, with their tattooed arms and faces, their long hair and high buns, and their bodies adorned in bone, shell, and greenstone, speaking that percussive, vowel-strewn Eastern Polynesian tongue, te reo, or “the language.”
To me, this feels like a dream. I spent the last year and a half promoting my film Sugarcane, which documents the atrocities and intergenerational…
