John Keene, an author of fiction, poetry, and criticism as well as a translator, once-prolific blogger, and skilled draftsman, was born in 1965. He grew up in St. Louis and then in Webster Groves, Missouri, a small suburb two miles out. His father was a postal worker and his mother was a medical technologist. They raised Keene and his brother, Jeffrey, in the Black Catholic tradition at a time when the agitational spirit of post–civil rights revolutions was still in the air. Throughout his life, and to varying degrees of proficiency, Keene has studied Latin, French, Sanskrit, ancient Greek, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Japanese, Arabic, Yoruba, and Esperanto. One gets the sense that he has learned languages not just for fun but to use them as tools for a communal…
