Indholdsfortegnelse for Autumn 2021 i TRAVEL & SPA

C'è un'Italia diversa da quella delle spiagge assolate, delle città d'arte con le loro piazze gremite di turisti, che quest'anno sono tornate finalmente a riempirsi di voci e di vita. È un'Italia più intima, più raccolta, quasi appartata. Dove si celano vere e proprie perle, luoghi magici nei quali - varcata la soglia - sembra di respirare la storia. Anzi, le storie. L'autunno è la stagione migliore per assaporare appieno l'incanto di questa Italia nascosta. Ed è lì dove vi vogliamo portare, fra le altre mete, in questo numero: alla scoperta di cinque suggestivi resort del Bel Paese, che resort non sono. Perché ognuno di loro narra di una storia unica. There is a kind of Italy different from the one of sunny beaches, of the cities of art with…

Palazzo di Varignana, esclusivo resort sui colli bolognesi, presenta un percorso olistico che mira a risolvere i disturbi del sonno e garantire un nuovo benessere psicofisico. Green bathing, yoga nidra e mindfulness combinati con piani di alimentazione e trattamenti nella Varsana SPA, sono gli ingredienti di percorsi personalizzati. Proposto in due versioni da 3 o 6 notti, il programma Deep Sleep è stato creato dalla dottoressa Annamaria Acquaviva, Health Coach di Palazzo di Varignana, e si basa su 5 pilastri: sonno ristoratore, corretta nutrizione, adeguata attività fisica, equilibrio interiore e integrazione nutraceutica. Palazzo di Varignana, exclusive resort on the hills of Bologna, presents a holistic path that aims to solve sleep disorders and ensure a new psychophysical well-being. Green bathing, yoga nidra and mindfulness combined with diet plans and treatments…

L’Adler Lodge Ritten di Soprabolzano propone di vivere l’autunno dorato del Renon attraverso un nuovo pacchetto Food&Nature che invita alla scoperta dei piatti regionali: una vacanza car-free in totale libertà e comfort, per vivere appieno il Törggelen, la “quinta stagione” capace di infuocare il fogliame, circondati dalla natura, gustando castagne maturate nei castagneti adiacenti, assaporando il vino nuovo e le specialità tipiche “from farm to table”. GOLDEN AUTUMN IN THE ADLER LODGE RITTEN The Adler Lodge Ritten in Soprabolzano proposes to experience the golden autumn of Renon through a new Food&Nature package that invites you to discover the regional dishes: a car-free vacation in total freedom and comfort, to fully experience the “Törggelen”, the “fifth season” able to set the foliage on fire, surrounded by nature, tasting chestnuts ripened in…

Gérard Blitz, fondatore di Club Med, ha sempre praticato yoga, per questo la ricerca del benessere fa parte del brand da 71 anni e ora si riflette nella creazione di una propria scuola di yoga con uno degli istruttori più acclamati, Heberson Oliveira, ideatore del metodo Vibhava Yoga, una pratica graduale e progressiva. I Resort Club Med sono ricchi di angoli incantevoli perfetti per la pratica dello yoga: piscine a sfioro, terrazze con vista, in spiaggia… i moduli della Scuola di Yoga sono personalizzati per ogni destinazione, in base alle caratteristiche di ogni Resort e il livello di chi pratica. Gérard Blitz, founder of Club Med, has always practiced yoga, so the quest for well-being has been part of the brand for 71 years and is now reflected in the…

L’autunno mette in mostra il “lato maschile” dei Vinum Hotels Alto Adige/Südtirol e propone una vacanza all’insegna di degustazioni di grappe, gin e rum, alla ricerca dell’abbinamento migliore tra le diverse selezioni di whisky e sigari. Senza dimenticare la passione per le auto d’epoca, da provare in itinerari emozionanti tra le Dolomiti. Il gruppo dei Vinum Hotels Alto Adige/Südtirol comprende 29 strutture di alto livello, a conduzione familiare, specializzate nel vino. E sono numerosi i pacchetti speciali: il Granpanorama Hotel StephansHof**** di Villandro propone per esempio il pacchetto “Autunno & Törggelen”, 7 pernottamenti con pensione 3/4, serata di Törggelen, trattamenti e molto altro a partire da 658 euro a persona. Sempre Törggelen anche nel meranese, all’Hotel Mein Matillhof****S di Laces che propone degustazioni di vini nell’antica cantina del castelletto ed escursioni…

Ipiatti, le bevande regionali e l’esperienze culinarie più cult che sanno evocare, oltre al gusto, l’affascinante atmosfera e la tradizione in Sassonia. E dato che l’autunno è la stagione della birra segniamoci che a Lipsia nei cinque fine settimana dall’8 ottobre al 6 novembre 2021 si svolgerà la festa della birra, mentre durante la seconda settimana d’Avvento a Dresda 150 panettieri e pasticceri dell’associazione Original Dresdner Stollen prepareranno un gigante Dresdner Christstollen®, il tipico dolce tradizionale tedesco a base di farina, latte intero, burro, zucchero, frutta candita, uva passa, mandorle e spezie. The most celebrated regional dishes, drinks and culinary experiences that evoke not only taste but also the fascinating atmosphere and tradition in Saxony. And since autumn is the season of beer, we would like to point out that…

Passiamo a una delle attrattive più apprezzate del posto: l’incredibile Spa sotterranea. Scendendo i caldi gradini di pietra nelle profondità della storica cantina del Castello si giunge a The Bathhouse: un vero e proprio sanctuary con una spettacolare piscina posta sotto la volta in pietra della cantina, illuminata solo dai frammenti di luce solare che provengono dalle antiche feritoie e finestre. Un’atmosfera unica per un luogo dove ci si può rilassare concedendosi un hammam, una sauna e trattamenti di bellezza. Una delle sale, la Private Spa (foto in apertura), è davvero un piccolo gioiello: ospita fino a sei persone e dispone di due vasche, una doccia di vapore, un enorme camino e una grotta di calore ricavati da un'antica grotta di ghiaccio. Let’s move on to one of the most popular…

Tabacón Thermal Resort & Spa Un assaggio del benessere che scaturisce dalla natura vulcanica del Costa Rica si può avere al Tabacón Thermal Resort & Spa, costruito in più di 900 acri di una verdeggiante riserva della foresta pluviale vicino a La Fortuna de San Carlos, e con sorgenti calde naturali che sono il cuore del resort. Ogni parte della struttura è stata progettata per avvolgere l’ospite nella natura magnifica, ma nel suo pieno rispetto. Non è un caso, infatti, che questo hotel ha anche ricevuto cinque foglie su cinque per la sua sostenibilità dall’Ente del Turismo della Costa Rica (ICT). Tocchi moderni di lusso permettono all’ospite di immergersi in un’atmosfera speciale, e di svegliarsi in suite dove la sveglia è il canto degli uccelli e dalle finestre si ammira…

In un luogo magico e poetico come la Provenza, il lussuoso Terre Blanche Hotel Spa Golf Resort non poteva che nascere da un sogno. Innamoratosi dell’incantevole paesaggio provenzale, il proprietario Dietmar Hopp ha dato vita al suo progetto originario, creando in maniera perfettamente ecosostenibile un angolo di paradiso fatto di pace ed eleganza che si anno- vera oggi tra “The Leading Hotels of the World”. Un riconoscimento certamente meritato: Terre Blanche offre una raffinata accoglienza ben al di là degli standard a cinque stelle, congiungendo natura, ospitalità e autenticità. Con un favoloso scorcio sui pittoreschi borghi medievali dell’entroterra da un lato e uno sguardo che scruta all’orizzonte l’iconico mare della Costa Azzurra dall’altro, il maestoso resort si compone di 115 dimore, tra suites e ville che si estendono in questo eden collinare…

Castello Banfi Wine Resort, il centro ospitalità di Banfi, azienda leader del Brunello di Montalcino, è un luogo magico, una perla dell’ospitalità italiana, appartenente all’esclusivo circuito Relais & Château. Con un hotel 5 stelle, Il Borgo, un’enoteca e due ristoranti, La Taverna e l’elegante Sala dei Grappoli, unico ristorante della zona insignito della Stella Michelin, offre ai propri ospiti un’esperienza completa e indimenticabile. Castello Banfi Wine Resort, the hospitality center of Banfi, the leading producer of Brunello di Montalcino, is a magical place, a pearl of Italian hospitality, belonging to the exclusive Relais & Château circuit. With a 5-star hotel, Il Borgo, a wine shop, and two restaurants, La Taverna and the elegant Sala dei Grappoli, the only restaurant in the area awarded a Michelin Star, offers its guests a complete and…

Con oltre 40 anni di esperienza nel campo dei principi attivi, Bottega Verde lancia una gamma innovativa di integratori alimentari, formulati con i migliori ingredienti di origine vegetale, sicuri ed efficaci, studiati per potenziare l’equilibrio del nostro benessere psicofisico. 5 LINEE DI INTEGRATORI – Acque di Bellezza, Pelle & Capelli, Detox & Slim, Il tuo benessere, Energia & Vitalità - per rispondere in modo specifico alle esigenze di ognuno. Un piacere quotidiano per ritrovare in modo naturale feeling con il proprio corpo e sintonia con sé stessi, giorno dopo giorno, con un solo piccolo gesto di attenzione e cura di sé. L’ampio assortimento di integratori Bottega Verde offre una risposta efficace, completa e personalizzata, in linea con le esigenze, inclinazioni e stili di vita, anche alimentari, di ogni persona. Tutte…

Vivere un soggiorno in autunno al Naturhotel Leitlhof di San Candido in Alto Adige, tra le Dolomiti di Sesto e il Parco Naturale delle Tre Cime di Lavaredo, significa poter godere della bellezza dei colori mutevoli dei boschi e delle cime dolomitiche. Ed è immersi nello spettacolo autunnale offerto da queste montagne, che gli ospiti possono rilassarsi e ritrovare la propria serenità interiore con le proposte benessere per lui e per lei del 4 stelle S a gestione familiare. L’autunno tra le Dolomiti regala infatti momenti di bellezza unici, mentre boschi e pascoli incorniciati dalle vette mostrano lo spettacolo del foliage, mentre nella Spa dell’hotel è possibile godere di speciali trattamenti per il benessere del corpo con prodotti naturali a base di ingredienti bio-certificati o sedute di massofisioterapia per dei massaggi…

A 5-star luxury experience in a historic castle, restored thanks to an incredible project that has masterfully blended the ancient and the modern. We are about to enter the doors of Reschio Castle: its atmosphere will enchant you. Un antico maniero del 1050 sul confine tra Umbria e Toscana, immerso in una natura lussureggiante che cela una piscina mozzafiato incastonata come una pietra preziosa tra gli alberi centenari. Il Castello di Reschio, che sorge in una tenuta fino a oggi accessibile solo ai proprietari e a ospiti priva  ti, ha aperto le sue porte al pubblico come resort esclusivo 5 stelle Lusso, affiliato a Small Luxury Hotels of the World. Si dice che celebrities come Lady Gaga, Liv Tyler e i coniugi Beckham vi abbiano già soggiornato nel massimo riserbo. D’altra…

Le experience sono innumerevoli e pensate su misura: dalle passeggiate nella natura alle escursioni in bicicletta tra i boschi, dalla caccia al tartufo alle cooking lession di pasta fatta a mano e sughi tradizionali. Infine, una grande opportunità per chi ama andare a cavallo: nel cuore della tenuta, il Centro Equestre ospita alcuni dei migliori cavalli spagnoli da dressage d'Italia addestrati sotto l'occhio esperto di Antonello Radicchi. È possibile prenotare lezioni di tutti i livelli e assistere agli spettacoli di dressage al Teatro Equestre. E… Proprio lì vicino, è stato aperto il Ristorante Alle Scuderie per rifocillarsi dopo la cavalcata. Nel Castello di Reschio il tempo vola senza possibilità alcuna di annoiarsi. L’unico rischio, forse, è quello di non voler più andare via! www.reschio.com The experiences are countless and tailor-made: from…

El Alma Soul Retreat Immerso tra la vegetazione rigogliosa delle colline lussureggianti della Península Papagayo, El Alma non è un resort come tutti gli altri ma un piccolo rifugio di lusso per chi cerca calma e pace, un luogo dove curare la propria anima e riempirla con la bellezza della natura. Le camere e le ville sono tutte affacciate sul paradiso tropicale della Playa Prieta sulla costa nord del Pacifico e circondate da una natura esotica che fa stare bene solo ad ammirarla. El Alma è un resort olistico, quindi dimenticatevi la tv in camera (ma il Wi-fi è disponibile, si può accendere e spegnere) e immergetevi in esperienze come yoga e meditazione, massaggi con preziosi prodotti locali e trattamenti wellness nella spa dell’esclusivo Prieta Beach Club. Qui si organizzano…

Nayara Tented Camp Si trova sempre all’interno del Parco Nazionale del vulcano Arenal il Nayara Tented Camp, uno dei primi campeggi di lusso di tutta l’America Centrale. Ispirato ai caratteristici alloggi in tela tipici dell’Africa e dell’Asia, le lussuose tende-suite sono aggrappate sulla collina dove sorge il resort, in modo da dominare la foresta sottostante e da avere una vista panoramica esclusiva del maestoso vulcano Arenal. Il design di ogni tenda è studiato per essere un mix di lusso sostenibile e atmosfera pura vida tipicamente locale, e ogni sistemazione è dotata di una piscina privata a sfioro alimentata da sorgenti termali naturali e docce con doppio soffione all’aperto. Il relax poi continua a Las Pocitas, area wellness ideale per rilassarsi e usufruire dell’accesso privato alle acque termali, e per provare…

Fuga al mare di fine estate (End-of-summer beach getaway) Uno dei mari più limpidi del Mediterraneo, spiagge paradisiache e calette misteriosi, borghi affascinanti ricchi di storia e oltre mille isole che ne costellano la cosa. Il tutto, a poco più di un passo dall’Italia. La Croazia è una destinazione affascinante, e lo è ancora di più a fine estate, quando le temperature sono più miti, la folla di disperde e le sue bellezze assumono un’atmosfera più intima. Il bello della Croazia è proprio che ne ha per tutti i gusti: tra arte, storia, tradizioni, natura, sport e enogastronomia, il Paese permette di dare libero sfogo a desideri e passioni di ogni genere. Inoltre, è un’ottima occasione per conoscere un popolo che ci è “vicino di casa”, e che vanta una cultura…

Una nuova entusiasmante location, la magnifica Palazzina di Caccia di Stupinigi, settecentesca residenza Sabauda alle porte di Torino, e un nuovo format: FLOREAL, la storica mostra florovivaistica torinese, infatti sarà un vero e proprio Festival di tre giorni, nel segno della sostenibilità e del rapporto tra piante e uomo. Dall’8 al 10 ottobre alla consueta offerta dei migliori vivai italiani si unirà infatti un ricchissimo programma culturale e di spettacoli: presentazioni di libri e conferenze, installazioni artistiche, mostre, laboratori per grandi e piccoli ma anche performance e djset, senza dimenticare un ampio spazio dedicato alla gastronomia, in compagnia delle eccellenze del gusto del territorio. An exciting new location, the magnificent Palazzina di Caccia di Stupinigi, the eighteenth-century Savoy residence on the outskirts of Turin, and a new format: FLOREAL, Turin’s…

10 camere e 2 Penthouse Suite affidate a tre artisti altoatesini e a un Fashion Designer, senza vincoli da parte della proprietà. All’Imperialart Boutique & Design Hotel di Merano (Alto Adige), vincitore della puntata in Alto Adige del celebre reality “Bruno Barbieri 4 Hotel”, si dorme circondati dal fascino di Merano manifestato da capolavori artistici: a colori o total white, in legno o alluminio. Un concetto innovativo, il primo ed effettivo Hotel d’arte dell’Alto Adige, realizzato in collaborazione con la direttrice della galleria d’arte contemporanea „Kunst Meran/o arte“. 10 rooms and 2 Penthouse Suites entrusted to three South Tyrolean artists and a Fashion Designer, with no restrictions from the owners. At the Imperialart Boutique & Design Hotel in Merano (South Tyrol), winner of the South Tyrolean episode of the famous…

Da dove nasce la voglia di un viaggio? Spesso proviene da un’idea, un desiderio o semplicemente dall’esigenza di andare altrove… Per le persone che conducono una vita routinaria, ritagliarsi anche solo un weekend per una fuga rigenerativa può rappresentare una soluzione eccellente, soprattutto se si ha la possibilità di alloggiare in un posto caratteristico con servizi personalizzati che fanno sentire coccolati e soddisfano le necessità di ciascuno. Il cliente odierno ricerca prodotti e situazioni che possano “abbracciare” i suoi desideri emergenti e le singole esigenze, che offrano esperienze nuove e che posseggano un mix di emozioni e di novità. Desidera, dunque, una dose di personalizzazione e autenticità da contrapporre alla standardizzazione e all’omologazione. Boutique Hotel e Lifestyle Hotel: molto più di hotel di lusso Hai mai pensato a quanto sarebbe…

Nel Resort sono state ricavate 36 suite in stile vintage, tutte arredate in modo diverso, con soffitti di travi in legno a vista e arredi realizzati da artigiani locali. Il Conte, infatti, ha coinvolto nel suo percorso falegnami, scalpellini, piastrellisti, fabbri, maestri dell'illuminazione e altri artigiani esperti. Il fiore all’occhiello è la Tower Suite: su cinque piani, ha due camere da letto, un ampio soggiorno, uno studio e un giardino pensile con vasca all’aperto. L’offerta della ristorazione non poteva essere da meno: il Ristorante Al Castello si trova nei bastioni occidentali e, con la sua vasta terrazza piena di fichi, accoglie gli ospiti per godersi uno splendido tramonto. A Km zero, utilizza prodotti che provengono direttamente dall'orto biologico della tenuta, dai boschi, dagli uliveti, dagli alveari e dai vigneti. La cucina…

I coniugi D’Anna sono una coppia che ama l’arte e la cultura, e che cerca di promuoverla in tutto quello che fa. Dopo essere diventati proprietari di un eccellente college privato inglese, essere stati galleristi e mecenati, oltre che importanti collezionisti, hanno iniziato a coccolare una nuova idea. Entrambi sognavano un rifugio per le anime come loro, quelle che cercano natura, arte e bellezza. Un luogo dove i viaggiatori trovassero in un unico posto l’atmosfera di una residenza per famiglia, la sensazione di un salotto tra amici, un rifugio intimo ma lussuoso ed esclusivo. È così che è nato Il Bottaccio, un hotel per chi non ama gli alberghi, come amano definirlo loro. Si tratta di un esclusivo boutique hotel in Toscana, nato dal desiderio di raccontare una natura preziosa che sia…

C’erano una volta tre amici che, in una fredda giornata di fine gennaio, si misero in viaggio tra le valli di una terra antica al confine tra Lazio e Toscana in cerca di ulivi secolari. Durante la loro ricerca capitarono per caso sul terreno di un agricoltore conosciuto nella zona come “il Faraone”, e lì notarono come crescevano ortaggi che, in quella stagione fredda, non avrebbero dovuto esserci. I tre amici decisero di indagare, e con l’aiuto di un rabdomante esperto scoprirono che sotto quel terreno c’era una preziosa sorgente di acqua calda ricca di sali minerali e di proprietà terapeutiche: era proprio questa che permetteva il fiorire delle piante anche fuori stagione. I tre amici capirono che quel luogo era speciale e che avrebbe potuto aiutare molti, così acquistarono il…

Nantipa Cosa c’è di più bello dello svegliarsi cullati dal rumore delle onde che si infrangono sulla spiaggia, o aprire le finestre la mattia e vedere l’oceano? Questa è l’esperienza che si può vivere al Nantipa, un delizioso boutique hotel nel cuore della Penisola di Nicoya, precisamente a Santa Teresa, una laguna nascosta amata dai locali per sfrecciare sulle tavole da surf. Nantipa significa blu nell’antica lingua locale, e proprio questo è il colore essenziale che avvolge l’esperienza dell’hotel, che ha bungalow e suite incastonati tra l’oceano e la foresta pluviale tropicale. Le giornate qui scorrono scandite dal ritmo del mare, che accompagna il risveglio, che è protagonista delle esperienze proposte – il surf, ovviamente, ma anche lo snorkeling e la pesca tipica costaricana – ed è cornice delle cene…

Buena Onda Bungalows Il sogno di Margherita e Alberto Margherita and Alberto’s dream I sognatori ci piacciono, anzi li amiamo. Soprattutto se sono nostri connazionali, e ancora di più se hanno avuto il coraggio di sognare in un periodo in cui, diciamocelo, mantenere alta la voglia di fare era difficile. Per questo vogliamo raccontarvi la storia di Margherita e Alberto, una coppia di trentenni di Ravenna, e della loro grande avventura chiamata Buena Onda Bungalows. Viaggiatori curiosi, dal passato accademico e lavorativo internazionale, i due sognatori hanno sempre amato lo stile e l’ospitalità. Alberto, poi, ha sempre desiderato avere un’attività tutta sua, meglio se in riva al mare: lui ama la natura, ed è anche un appassionato surfista. E quale posto migliore del Costa Rica, per realizzare questo sogno? Margherita…