Indholdsfortegnelse for Spring 2024 i TRAVEL & SPA

Sedovessi descrivere con una sola parola questo numero, sarebbe senza dubbio "rigenerazione". Si tratta infatti di un tema ricorrente in tutte le destinazioni da noi testate, a partire proprio da Palazzo Fiuggi, vera e propria culla della longevità nella quale il benessere si fonde con la scienza per fermare il tempo. Ma rigenerazione significa anche rinnovamento spirituale e rinascita mentale: ecco allora la verdissima Slovenia (dove vi porteremo a scoprire un itinerario meraviglioso fuori dalle solite rotte…), gli Onsen del Giappone, Botania (la nostra Spring Issue cover), Castel Steinbock e l'Adler Spa Resort in Alto Adige. Luoghi dove a rinascere è soprattutto la psiche, lontana dallo stress quotidiano e dai ritmi frenetici. Rigenerazione che accarezza invece l'anima nella Nyungwe House in Ruanda: un vero paradiso dove la natura più selvaggia…

La maggior parte delle destinazioni di cui parliamo sono provate con grande cura e in modo meticoloso dai redattori di TRAVEL & SPA, per garantire ai nostri lettori un’esperienza unica, obiettiva e coinvolgente. Non riusciamo ancora a soggiornare in tutte le location citate, ma quando lo facciamo e ci troviamo di fronte ad un’esperienza straordinaria, celebriamo e riconosciamo l’eccellenza assegnando a quella struttura un Badge “TRAVEL & SPA – BEST SPA AWARD” e un riconoscimento espresso in “gocce”. LE GOCCE DI TRAVEL & SPA premio all'eccellenza Le location possono ricevere da 1 a 3 Gocce, assegnate in base all’esperienza complessiva vissuta dai giornalisti di TRAVEL & SPA durante il loro soggiorno e basate su criteri di: Eccellenza nel servizio Qualità dei trattamenti Professionalità e gentilezza del personale Piacevolezza degli ambienti…

NIUNGWE HOUSE Nascosto tra le montagne del sud-ovest del Ruanda, il Parco Nazionale di Nyungwe è un gioiello naturale Patrimonio UNESCO che abbraccia oltre 1000 chilometri quadrati di foresta pluviale montana. È uno degli ultimi rifugi primordiali dell’Africa, un santuario della biodiversità che ospita una straordinaria varietà di flora e fauna, con oltre 300 specie di uccelli, tra cui il raro pavone del Congo, insieme a primati come scimpanzé e colobus. È quì, in una piantagione di tè ai margini del parco, immerso in uno scenario idilliaco, che sorge l’eco-retreat One & Only Niungwe House: un luogo unico, da “once-in-a-lifetime”, per ammirare lo spettacolo della natura in modo sorprendente. Tucked away in the mountains of southwestern Rwanda, Nyungwe National Park is a UNESCO World Heritage natural gem encompassing more than…

Per la progettazione dell’area wellness & SPA e il restyling delle Suite di Almar Giardino di Costanza a Mazara del Vallo mi sono proprio ispirato al concetto di Genius Loci, ovvero a quel substrato eterogeneo di commistioni culturali e artistiche che descrivono nello specifico la Sicilia più antica, la Trinacria, e le sue dominazioni più influenti, dall’età classica, araba sino all’epoca normanna. Il Boutique Resort a 5 stelle Almar Giardino di Costanza si trova sulle coste della Sicilia Occidentale immerso nella rigogliosa campagna siciliana costellata di uliveti, vigneti e piante tipiche del Mediterraneo e si compone di 88 Suite e Junior Suite, su mio restyling, di Almablu Wellness & SPA, interamente progettata ex novo insieme al mio Studio, di Aqua Madre Restaurant, di un lounge bar e un pool bar,…

In the beating heart of Milan’s frenzy, around the corner from Via Montenapoleone, there is a treasure chest worth opening. It is the Spa at the Four Seasons, a five-star hotel whose name is synonymous with luxury and sophistication the world over. The spa is absolutely up to the standard and expectations. The Four Seasons hotel on via del Gesù was carved out of a 15th-century convent, several architectural aspects of which have been retained and blended with sophisticated modernity. The same goes for the spa, which is located in what was once the convent’s wine cellar. A project signed by Patricia Urquiola that enhances the original elements, giving life to a niche (which then is not a niche, since it is an 800sqm en-vironment) in which time stands still…

La mostra Viaggiando oltre il perimetro dell’immagine, a cura di Lorenzo Bruni, presenta dal 4 al 26 maggio 2024, le ricerche degli artisti Corrado Bonomi, Gianni Cella, Piero Gilardi, Plumcake e Aldo Spoldi in un dialogo fra opere realizzate in differenti anni e attraverso diversi media installativi. Caratterizzata da immagini scultoree e installative dal forte spirito straniante e dai colori esuberanti, ma a tratti malinconici, attraverso cui viene riletta in chiave inedita l’estetica del pop, l’esposizione si terrà a Palazzo Saluzzo Paesana. The exhibition “Viaggiando oltre il perimetro dell’immagine”, curated by Lorenzo Bruni, will feature from May 4 to 26, 2024, the researches of artists Corrado Bonomi, Gianni Cella, Piero Gilardi, Plumcake and Aldo Spoldi in a dialogue between works created in different years and through different installation media. Characterized…

ImperialSPA è come un viaggio in un continente lontano, nella magica Thailandia tra calde sfumature color oro e meravigliosi ed affascinanti arredamenti e offre un’ampia gamma di trattamenti benessere e rituali beauty. Una vera oasi di pace a Milano dove ritrovare equilibrio e armonia per il corpo, la mente e il cuore. In occasione dell’arrivo della primavera, la Spa boutique propone nuovi trattamenti signature, tra cui il sontuoso Ritual Thai: un percorso di 80 minuti ideale per ripristinare l’elasticità del corpo, viso e decolleté e favorire il rinnovo cutaneo attraverso l’uso di prodotti preziosi. ImperialSPA is like a journey to a distant continent, to magical Thailand amid warm golden hues and wonderful, fascinating furnishings and offers a wide range of wellness treatments and beauty rituals. A true oasis of peace…

Si rinnova dall’11 al 14 aprile 2024 l’appuntamento con Tisana, la fiera del benessere, l’evento imperdibile e più importante della Svizzera Italiana (di cui da quest’anno TRAVEL & SPA è Media Partner ufficiale) per chi vuole migliorare il benessere di corpo, mente ed anima. Più di 5.000 mq dedicati alla diffusione della cultura del benessere con oltre 200 stand dedicati a tutti i mondi del well-being, ma anche experience da vivere in prima persona. Le aree espositive sono ben 12 e abbracciano tutte le sfaccettature del settore, dalla biocosmesi all’abbigliamento alla bioedilizia, passando per il Feng-shui, l’arredamento, i complementi, i centri benessere e le SPA, i centri termali, i wellness hotel, lo sport, le discipline olistiche e molto altro. The appointment with “Tisana, the wellness fair”, the unmissable and most…

Il primo aggettivo che viene in mente se si percorre la Slovenia in auto è: “verde”. Forse non tutti lo sanno, ma è il terzo Paese in Europa per distesa boschiva e il primo al mondo a fregiarsi del titolo di ‘Green Destination’. Dicevamo, forse non tutti lo sanno perché la Slovenia è discreta e riservata, non ti sbandiera davanti agli occhi la sua bellezza, l’ospitalità più autentica, l’offerta gastronomica al di là di ogni aspettativa, le tradizioni, le meraviglie naturali. No. La Slovenia vuole che tu la scopra come un tesoro nascosto, lasciandoti sorprendere giorno dopo giorno dall’incredibile varietà di ambienti, attrazioni e opportunità. “I feel Slovenia” è il claim che l’accompagna e, a ben pensarci, al ritorno quella è la percezione: la Slovenia la ‘senti’, perché finisce per…

Un’oasi di evasione ricercata, racchiusa in mura antiche che custodiscono un design contemporaneo raffinato, con 12 suite sorprendenti, dove ogni dettaglio racconta una storia. Dimora esclusiva datata 1750, da sempre regno devoto al piacere, è il luogo ideale per un romantico break, per vivere la bella stagione con tutti i sensi, grazie anche ai due ristoranti che esaltano il soulful food curato dallo Chef Tomek Kinder. A refined oasis of escape, enclosed in ancient walls that hold exquisite contemporary design, with 12 amazing suites, where every detail tells a story. An exclusive abode dating back to 1750, it has always been a realm devoted to pleasure and is the ideal place for a romantic break, to experience the summer season with all the senses, thanks also to the two restaurants…

For the design of the wellness & SPA area and the restyling of the Suites of Almar Giardino di Costanza in Mazara del Vallo, I was really inspired by the concept of Genius Loci, that is, by that heterogeneous substratum of cultural and artistic admixtures that specifically describe the most ancient Sicily, Trinacria, and its most influential dominations, from the classical, Arab age up to the Norman era. The 5-star Boutique Resort Almar Giardino di Costanza is located on the coast of Western Sicily immersed in the lush Sicilian countryside dotted with olive groves, vineyards and typical Mediterranean plants and consists of 88 Suites and Junior Suites, on my restyling, Almablu Wellness & SPA, entirely designed from scratch together with my Studio, AquaMadre Restaurant, a lounge bar and a pool bar,…

Radisson Collection rafforza la sua presenza in Italia con l’apertura del suo sesto hotel, l’attesissimo Radisson Collection Hotel, Roma Antica. Situato nel cuore del centro storico di Roma, l’hotel si trova in una posizione privilegiata vicino all’iconico Altare della Patria, al Pantheon, a Piazza Venezia, alle antiche rovine di Largo di Torre Argentina ed il colle del Campidoglio. L’hotel, costruito intorno a Palazzo Lares Permarini, meticolosamente restaurato, trasporta gli ospiti in un mondo di ineguagliabile bellezza e raffinatezza grazie anche a una vista mozzafiato a 360 gradi sulla Città Eterna. Radisson Collection strengthens its presence in Italy with the opening of its sixth hotel, the highly anticipated Radisson Collection Hotel, Roma Antica. Located in the heart of Rome’s historic center, the hotel is in a prime location near the iconic…

Arime, Inarime, Aenaria, Pithecusa, Insula, Iscla, Isola Verde. È Ischia, la più nota delle Flegree, isola dai mille nomi che evocano altrettante suggestioni, colori e profumi. Intrinsecamente legata a sensazioni di benessere ed abbondanza: una natura rigogliosa, una costa a tratti selvaggia e un tempo che scorre seguendo ritmi naturali, lenti. Si staglia nel cuore del mare e della cultura mediterranea, promettendo ai viaggiatori un’esperienza unica, immersiva. Ed è proprio da queste suggestioni che la famiglia Polito ha preso ispirazione per realizzare un gioiello di alta ospitalità nel golfo di Napoli. Il Botania Relais & Spa è una destinazione nella destinazione, capace di raccontarsi da sola. Il Relais è immerso in tre ettari di macchia mediterranea e racchiude varie, esclusive, aree dedicate al benessere incastonate all’interno del Bosco Belvedere, costellato…

Aun’ora da Roma, uno storico palazzo in stile Liberty custodisce il segreto di lunga vita e il potere di acque curative secolari. Benvenuti a Palazzo Fiuggi, dove scienza e benessere si fondono a servizio della persona. Destinazione Fiuggi. Il primo pensiero va all’acqua che nasce dalle sorgenti naturali, conosciuta per i suoi poteri curativi fin dall’inizio del XIV secolo. Non poteva avere altro nome il Palazzo che dal 2021 ha riaperto i battenti nel cuore della città - Palazzo Fiuggi - icona storica dell’ospitalità italiana costruita nel 1913 e un tempo nota come Palazzo della Fonte. A seguito di un grande lavoro di restauro, la nuova proprietà ha dato alla struttura una nuova vita, una nuova veste e, soprattutto, un obiettivo ambizioso: quello di affermarsi come Medical Spa a livello…

Nel cuore pulsante della frenesia milanese, girato l’angolo di via Montenapoleone, c’è uno scrigno che vale la pena di aprire. È la Spa del Four Seasons, hotel 5 stelle il cui nome è sinonimo di lusso e raffinatezza in tutto il mondo. Il centro benessere è assolutamente all’altezza dello standard e delle aspettative. L’hotel Four Seasons in via Gesù è stato ricavato da un convento del XV secolo, del quale sono stati mantenuti diversi aspetti architettonici che si fondono con una sofisticata modernità. Lo stesso vale per la Spa, che si trova in quella che un tempo fu la cantina del convento. Un progetto firmato da Patricia Urquiola che valorizza gli elementi originali dando vita ad una nicchia (che poi nicchia non è, dato che si tratta di un ambiente…

Sei un viaggiatore stanco dei soliti itinerari per turisti? Desideri esplorare il mondo in modo diverso? Se sei una persona che ama realizzare viaggi unici, irripetibili e che tengano conto delle tue specifiche esigenze, dei tuoi gusti personali, delle tue particolari necessità, dei ritmi e dei percorsi che vanno aldilà di quello che fa la maggior parte dei viaggiatori, allora sei adatto per immergerti nel “bespoke tourism”. Il “turismo su misura” include diverse attività, fra cui il bespoke travel ossia il viaggio personalizzato, creato appositamente per il cliente. Il termine “BESPOKE”, una volta indicava i raffinati ed eleganti completi maschili confezionati dai sarti di Londra rispettando le esigenze e le attese del committente. Tale termine è un’analogia che ben si adatta ai viaggi su misura. Il “bespoke tourism” è un…