Indholdsfortegnelse for Juillet - Août 2021 i AD France

Jamais été n’aura été si attendu que celui-ci. La pandémie et les changements qu’elle entraîne, changements qui nous affectent absolument tous, nous donnent envie de partir loin, de briser avec le quotidien – plus que jamais. Alors, nous avons rêvé de grandes vacances au soleil, au bord de la mer qui efface tout, dans une simplicité qui nous permette de renouer avec ce qui est vraiment important : la beauté des lieux et des choses, les bons moments partagés, la nature préservée, le rythme du temps qui passe… Tout cela, nous l’avons trouvé à Minorque où deux belles maisons, Torre Vella et Santa Ponsa, nous ont grand ouvert leurs portes. Et nous avons imaginé là une extraordinaire journée de vacances, dont chaque instant est savouré avec la conscience de son…

Le premier café de la journée, on le prend au calme, avant de faire un tour dans les jardins luxuriants de l’hôtel Santa Ponsa, sous les murs centenaires de cette propriété envoûtante. Pour savourer les premiers rayons du soleil, on a installé un canapé dehors, tout près de la piscine de Torre Vella. Sur une des nombreuses terrasses ou dans une tourelle de l’ancien palais xviie de Santa Ponsa, on se pose sur une chaise longue, on se lance dans une partie d’échecs… En déambulant dans les rues aux murs colorés d’Alaior, on croise par hasard une collection de jolis objets. En passant par le port, on rencontre deux chaises inédites, avant de découvrir une merveille sur le sable de Macarelleta, notre plage favorite. Sur le port de Fornells, on…

Le farniente, il n’y a pas que ça dans l’été ! Pour certains, les vacances c’est surtout l’occasion de vivre pleinement en famille, de partager de nombreuses activités, à l’intérieur comme à l’extérieur. C’est le cas de ce couple et ses quatre enfants (plus le chien !), qui ont ainsi élu la Bretagne – et plus précisément Quiberon, dans le Morbihan –comme leur destination d’élection. Ils ont découvert la jolie station balnéaire lors d’un séjour dans son centre de thalassothérapie, et le lieu les a conquis. Il faut dire que l’on est ici au bout du bout d’une presqu’île, sur une pointe qui peut être battue par les vents, mais offre une nature préservée et une vue incroyable sur l’océan, avec Belle-Île pour horizon… Qui dit mieux ? Pour les…

La lumière dorée caressant la façade orientée sud-ouest peine à se frayer un chemin à l’intérieur de la maison, filtrée par de petites fenêtres, empêchée par d’épais murs en pierre. « Ce type de construction a pour vocation de protéger de la chaleur en été comme du froid l’hiver ; il s’agit d’une ancienne bergerie. Les moutons étaient parqués au rez-de-chaussé, les bergers vivaient  à l’étage, nous éclaire Christophe Poyet, heureux propriétaire de ce mas au charme hors du temps. Au fil des ans, la bâtisse a été agrandie à travers différentes extensions, mais jamais dénaturée. Je tenais à respecter son authenticité ; les tomettes dans ce qui est aujourd’hui le salon sont d’époque, les volets anciens patinés également, tout juste enduits d’huile de protection. » Rusticité et modernité vont…

UNE JOURNÉE D’ÉTÉ À MINORQUE &Tradition, andtradition.com Amelie, Maison d’art, amelie-paris.com A.P.C., apc.fr Astier de Villatte, astierdevillatte.com Atelier Tortil, collectionlatil.com Boon_Room, boonparis.com/boon_room Bordallo Pinheiro, eu.bordallopinheiro.com Cap d’Arsène, capdarsene.com Casa Lopez, casalopez.com CFOC, cfoc.fr Cranc Pelut, crancpelut.com Datcha, datchaparis.com Dibbern, dibbern.de Dior Maison, dior.com Diurne, diurne.com Double V Gallery, double-v-gallery.com Einrichten Design, einrichten-design.fr Flos, flos.com Forma, instagram.com/forma_____ Galerie A1043, a1043.com Galerie Chenel, galeriechenel.com Galerie Scène Ouverte, galerie-sceneouverte.com Hay, hay.dk Hermès, hermes.com India Mahdavi, india-mahdavi.com Karla Sutra, karlasutra.com La Galerie de Pierre Marie, pierremariegalerie.com La Maison de Commerce, lamaisondecommerce.com La Romaine Editions, laromaine-editions.com Le Bon Marché Rive Gauche, 24s.com/fr-fr/le-bon-marche Le Briand, le-briand.fr Loewe, loewe.com Maison de Vacances, maisondevacances.com My Deco Shop, my-deco-shop.com Oséree, oseree.com Parsua, cbparsua.com Reflections Copenhagen, reflections-copenhagen.com Saint-Louis, saint-louis.com Samantha Kerdine, samanthakerdine.fr The Conran Shop, conranshop.fr Waww La Table, waww.fr Yali,…

Tout acier SUR LA BIBLIOTHÈQUE Mortal Coil de Ron Arad (Galerie Downtown Paris), de g. à dr. : MONTRE EN ACIER, mouvement mécanique à remontage automatique avec chronographe et date, 42 mm, étanche à 10 ATM, bracelet interchangeable en caoutchouc bleu, édition limitée à 888 pièces. Piaget Polo, 15 800 €, PIAGET. MONTRE À QUANTIÈME ANNUEL dans un boîtier rond de type Calatrava en acier poli de 38 mm, équipée d’un nouveau bracelet intégré à cinq rangées de maillons entièrement poli. Cadran bleu nuit rehaussé par un double satinage vertical et horizontal. Calatrava 4947/1A-001, 41 700 €, PATEK PHILIPPE. MONTRE À BOÎTIER (40 mm) et bracelet en acier inoxydable, cadran texturé inspiré du shirakaba, le bouleau blanc japonais. Mouvement automatique, réserve de marche de 80 heures, étanchéité 10 bars. Heritage…

1 Le kit Aperitivo d’Eataly Pour ceux qui manqueraient un peu d’imagination, ou de temps, à l’heure de l’apéritif, Eataly, la grande épicerie italienne installée depuis 2019 dans le Marais, à Paris, a pris les choses en main. Prosecco pour le plaisir des bulles, chips et tarallini (petits biscuits) aux graines de fenouil pour le croquant, crostino toscano (une sorte de pâté de foie de poulet) et caponata sicilienne pour le moelleux, filets d’anchois et salami… tout y est. À compléter toutefois par une vaisselle ad hoc, bols et assiettes en céramique (Atelier Setsuko) et couteau à manche en buis (Coutellerie Nontronnaise). M.B. Kit à commander en ligne sur eataly.fr ou à acheter au 37, rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, 75004 Paris. 2 Les créations d’Aurelie Hoegy « Trouver des formes justes, c’est très…

La Borne : 220 habitants. Ce village du Berry, réputé pour ses poteries cuites au bois, rayonne jusqu’en Chine ! Si, au long de son histoire, qui remonte au XVe siècle, le hameau alterne périodes d’activité et de déclin, il semble en plein boom aujourd’hui. « Quinze fours sont en construction, on n’avait pas vu ça depuis les années 1970 », se réjouit-on au Centre céramique contemporaine La Borne. L’association locale rallie 70 potiers de quinze nationalités. Cette effervescence gagne également le marché de l’art. Plusieurs céramistes actuels sortent des rangs, tandis que leurs aînés voient leur cote augmenter. En quête de liberté créative Commençons le récit en 1941, lorsque François Guillaume, éditeur d’objets d’art, propriétaire d’un magasin à Bourges, invite le céramiste Jean Lerat à s’établir à La Borne…

De grands espaces à vivre sans cloison s’ouvrent sur l’extérieur grâce à d’immenses baies vitrées. Structure en acier, vastes espaces de vie ouverts sur l’extérieur : une villa inspirée par le style moderniste californien. Dans les années 1960, alors que la France se mettait à twister, qu’Alain Jacquet livrait une version pop du Déjeuner sur l’herbe et que les architectes se scindaient en deux groupes pour imaginer le paysage architectural à venir – les uns abordaient le brutalisme tandis que les autres plongeaient dans le futurisme –, Georges et Ully Jalou rêvaient d’Amérique. Et plus précisément de modernisme californien, celui qu’ils avaient découvert à travers les réalisations de Richard Neutra et Pierre Koenig. C’était une belle période, où ils venaient de racheter L’Officiel, le mythique magazine de mode, et de…

Vert tendre, inspiration nature Rotin, bronze, verre et coton rendent un hommage sophistiqué au monde végétal. Rouge et blanc, dans des accords pimpants Lave, marbre et céramique convoquent la couleur pour se réinventer. Beige, matières brutes et textures naturelles Tous les camaïeux de terre, de roche et de sable dans un grand dialogue de matières.…

En cette fin du mois de mai, Rikkert Paauw est un peu stressé. Installé à Tarragone, en Espagne, pour réaliser une commande (une cuisine et des étagères dans une maison de vacances), il a largement dépassé les délais qu’il s’était impartis… Car cela prend du temps de réfléchir à la meilleure combinaison possible avec les matériaux dont on dispose (et qui se révèlent moins faciles à trouver en Catalogne que sur les trottoirs de Bruxelles), surtout quand il s’agit d’une commande et que l’on se rend compte que le client a son idée sur la question. « C’est la différence entre être un artiste – on vous laisse libre de créer – et un designer », s’amuse-t-il. Pour ce Néerlandais autodidacte de 38 ans, pourtant, le design n’est pas seulement…