Indholdsfortegnelse for 2023 / 08 i Interni

“Il mio tratto? Ironia e un mix di colori vitaminici”, è così che Alessandro Enriquez ama definire la sua autorialità, con la semplicità di chi è convinto della qualità del proprio mestiere. Già, ma di che mestiere stiamo parlando? “Io sono un creativo”, afferma. Nonostante il suo ruolo sia strettamente connesso al mondo della moda, è la doppia laurea in lettere, conseguita tra Palermo e Barcellona, a spingerlo a esplorare le molteplici dimensioni del design. Lo si intuisce osservando i capi delle sue collezioni: colori decisi, stampe, disegni digitalizzati diventano visioni da indossare, progetti che vestono di gioia il corpo quanto lo spazio. Dopo che il fashion designer italiano ha lasciato la maison di Costume National per dare forma al suo brand, la sua carriera ha visto un’escalation di intuizioni…

WINE & DESIGN Paola Paronetto è la prima artista italiana chiamata dalla Maison francese a interpretare le forme e i valori espressi dal suo champagne di punta progettandone ‘l’abito’. Risultato: una collezione di sei coffret animati dalla texture dei suoi celebri Cartocci e da una inconfondibile palette cromatica. “La connessione con la natura, il mio ottimismo, l’audacia in affinità spirituale con Madame Clicquot, l’uso del colore e l’innovazione che accomuna il nostro lavoro”. Questi, secondo l’artista e designer friulana, i motivi che hanno spinto la Maison a selezionarla. Cosa non da poco, visto l’illustre precedente di Yayoi Kusama, interprete creativa della Cuvée 2012. “Ho subito pensato a una confezione della bottiglia colorata e opaca, che riprendesse la texture dei miei lavori. Per i coffret abbiamo svolto un’importante opera di ricerca…

EXHIBITIONS Dal 2021 il Parco Archeologico di Brescia, congiuntamente al Museo di Santa Giulia, invita un artista contemporaneo a dialogare con il suo patrimonio storico e architettonico, all’interno di un percorso che si snoda in quasi duemila anni di storia. Dopo Francesco Vezzoli e Emilio Isgrò, quest’anno l’invito è stato rivolto a Fabrizio Plessi, uno dei primi in Italia a dedicare la propria attenzione al rapporto tra arte e video. Nell’anno di Bergamo Brescia Capitale Italiana della Cultura, Brescia ha dunque scelto un pioniere della videoarte e della videoinstallazione per Brixia, il complesso che raccoglie la più vasta area archeologica romana del Nord Italia. Bergamo ospita invece nel Palazzo della Ragione prima Rachel Whiteread con la GAMeC e in autunno la novantaquattrenne Yayoi Kusama durante il Festival di Arte. L’orientamento…

COMMEMORATIONS Rapito dalla magica spirale della cupola di Sant’Ivo alla Sapienza sin dalla tenera età, Paolo Portoghesi ha affiancato alla passione dichiarata per l’opera di Francesco Borromini, cui ha dedicato nel tempo importanti studi, l’interesse verso la linea curva assunta come radice dell’altra faccia della modernità. Una linea chiamata a definire anche Casa Baldi (1961), uno dei suoi primi progetti di architettura assunto come dichiarazione programmatica. La linea a serpentina, quella che William Hogarth nel 1753 indicava come necessaria variety nel trattato The Analysis of Beauty, è la radice feconda che gli ‘altri modernismi’ della storia dell’architettura, non solo del ’900, assumono come riferimento e che porterà Paolo Portoghesi a osservare e sostenere la necessità di un pluralismo linguistico per l’architettura di cui la Strada Novissima della prima Biennale di…

ADMIRAL YACHT THE ITALIAN SEA GROUP V.le C. Colombo 4bis54033 MARINA DI CARRARA MSTel. 05855062Fax 0585506250www.admiralyacht.euinfo@cnl.it AMBIENTEC https://ambientec.co.jp ANALOG LAB COLLEZIONE LUNA www.analog-lab.com ANTONIA JANNONE DISEGNI DI ARCHITETTURA C.so G. Garibaldi 12520121 MILANOTel. 0229002930Fax 026555628www.antoniajannone.itinfo@antoniajannone.it ARMANI / CASA C.so Venezia 1420121 MILANOTel. 0276260230www.giorgioarmani.com/casaarmani.casa.milano@giorgioarmani.it BAROVIER & TOSO srl Fondamenta Vetrai 2830141 MURANO VETel. 041739049www.barovier.com BERTO SALOTTI Via Piave 1820821 MEDA MBTel. 0362333082www.bertosalotti.itservizio.clienti@bertosalotti.it BIPOD www.bipod.it BLACK OUT Via dell’Orso 7/a20121 MILANOTel. 028056031www.blackoutlucedesign.itinfo@black-out.it BT GROUP Via C.M. Maggi 41/4320855 LESMO MBTel. 039628481Fax 0396066185www.btgroup.itinfo@btgroup.it CAMPEGGI sas Via per Cavolto 822040 ANZANO DEL PARCO COTel. 031630495Fax 031632205www.campeggidesign.itcampeggidesign@campeggidesign.it CANTIERI NAVALI CODECASA Piazzale San Benedetto del Tronto 4/755049 VIAREGGIO LUTel. 0584383221www.codecasayachts.cominfo@codecasayachts.com CONTARDI LIGHTING srl Via A. Manzoni 134/14020811 CESANO MADERNO MBTel. 0362301381Fax 0362307473www.contardi-italia.commarketing@contardi-italia.it DAVIDE GROPPI srl Via P. Belizzi 20-2229122 PIACENZATel. 0523571590www.davidegroppi.cominfo@davidegroppi.com ENRIQUEZ ALESSANDRO www.alessandroenriquez.com info@alessandroenriquez.com…

ARCHITECTURE Progetto di SAVIN J.COUËLLE Conoscere l’architetto Couëlle è stata una delle esperienze più formative della mia vita, in un’età in cui pensavo di dover dare più che ricevere. Mi sono imbattuta per caso nella sua casa di Cala Granu, che lui a malincuore aveva deciso di vendere per ragioni di salute, ma non a chiunque. Ho dovuto combattere la sua diffidenza, le brusche interruzioni delle sue telefonate, guadagnarmi la sua fiducia aiutata dal mio francese che lo lusingava e dalla comune passione per il cioccolato che lo addolciva. Mi chiamava Madame Chocolat. L’“architetto” era solo lui. Conoscevo il suo lavoro, non solo per il celebre Hotel Cala di Volpe che aveva progettato succedendo al padre Jacques, ma anche perché a vent’anni ero rimasta folgorata da una sua casa sulle…

Progetto di SALVATORE TRINGALI e ROSANNA LA ROSA Quando si arriva davanti all’ingresso del resort Cambiocavallo, si resta incantati dal brio e dall’energia emanata in facciata. Un primo impatto che ammalia per l’uso dei materiali locali, che profumano di Sicilia. Pietra calcarea dorata affiancata a intonaci a calce colorati con terre e pigmenti naturali. Ma anche il disegno accurato di un lussureggiante giardino arabomediterraneo. E immediatamente ci si ritrova immersi in quest’isola ricca di cultura, sapori e tradizioni. Per i proprietari architetti Rosanna La Rosa e Salvatore Tringali, Cambiocavallo è l’occasione perfetta per raccontare una storia. Una storia che unisce con naturalezza la magia del passato di un’antica “posada”, luogo di sosta per viaggiatori a cavallo, al linguaggio sobrio dell’architettura contemporanea. L’attenta ristrutturazione ha infatti giocato sui contrasti: soffitti orditi…

Nel 1987, l’intellettuale cosmopolita Predrag Matvejevic dava alle stampe Breviario mediterraneo, un testo a metà tra il reportage e l’indagine storica destinato a diventare una pietra miliare sulla civiltà del mare nostrum: “Il Mediterraneo non è solo geografia. I suoi confini non sono definiti né nello spazio né nel tempo. Non sappiamo come fare a determinarli e in che modo: sono irriducibili alla sovranità o alla storia, non sono statali né nazionali”. Deve essere per la sua capacità di far emergere una cultura e una storia direttamente dai suoi oggetti – dalle pietre alle reti da pesca, dalle brocche per il vino alle oliere – che questo testo è il più evocato dai creativi quando c’è da rappresentare una parte di quel mondo sfrangiato, denso di stratificazioni e senza confini…

SHOOTING…

INtopics EDITORIAL P1. Our July-August issue focuses on slow summer living, the times and spaces of relaxation, silence and regeneration of body, mind and spirit. The works of architecture, examined in their typological and geographical variety, accompany us in the discovery of a fertile Mediterranean, generous with its colors and aromas, its material and sensorial impressions. The enchantment of homes that speak of the culture and traditions of their territories, but also contemporary design research, aimed at reducing the impact of construction on the environment as fully as possible. The unique qualities of places are also celebrated with great sensitivity and respect in the recently opened Bulgari Hotels in Rome and Tokyo, featured in our cover story. They reflect the mastery of the maison, in honor of the 75th anniversary…

INTERNI luglio-agosto 2023 Dedichiamo il numero di luglio-agosto allo slow living dell’estate, ai tempi e agli spazi del relax, del silenzio e della rigenerazione di corpo, mente e spirito. Così le nostre architetture, nella loro varietà tipologica e geografica, ci accompagnano alla scoperta di un Mediterraneo fertile e prodigo di colori e profumi, di materialità e sensorialità. Con l’incanto di case che parlano di cultura e di tradizione dei territori, ma anche di una ricerca del design contemporaneo volta a ridurre il più possibile l’impatto del costruito sull’ambiente. Celebrano con grande sensibilità e rispetto l’unicità dei luoghi anche i recenti Bulgari Hotel di Roma e di Tokyo, ai quali è dedicata la cover story. Raccontano la maestria della Maison, che festeggia quest’anno il 75esimo anniversario della propria icona Serpenti, dando…

DAL RECUPERO DEGLI SCARTI DEL VETRO DI MURANO UN PEZZO DI VENEZIA E dopo il rovere delle bricole e il larice delle assi dei pontili, adesso è la volta degli scarti delle vetrerie di Murano. Così i materiali dismessi di Venezia e della Laguna danno vita ai nuovi prodotti di Pieces of Venice: più che una collezione di souvenir e oggetti d’uso, un progetto d’impresa circolare (a filiera corta) che fa del design lo strumento per sostenere il territorio a livello manifatturiero, sociale e artistico. Murano Faro 4177 e Fondamenta Vetrai 97 sono i nuovi portacandele, progettati da Fucina Frammenti, che nascono dal recupero delle ‘galottine’ provenienti dalla lavorazione dei bicchieri della linea Idra di NasonMoretti, marchio di eccellenza dell’arte vetraria muranese. Le basi sono invece realizzate con il legno…

Anche nel fashion la vera innovazione si gioca oggi sul campo della sostenibilità. Insieme e oltre la creatività. Questa sfida non può non essere colta da chi ha inventato uno dei capi più iconici della storia. Correva l’anno 1873 e Levi Strauss&Co creava un modello (il mitico 501) di pantalone particolarmente resistente, ideale per i minatori, che sarebbe diventato globale, trasversale, specchio di cambiamenti culturali ben al di là di un puro discorso di moda. Lo spirito pionieristico del brand Levi’s evolve oggi nel progetto WellThread, l’incubatore di ricerca e sviluppo che applica le innovazioni del design più sostenibile per ridurre l’impatto ambientale della produzione, con acqua e risorse che vengono conservate in ogni step. La collezione Levi’s WellThread è realizzata in cotone 100% organico o transitional (ovvero prodotto da…

EXHIBITIONS In occasione della Biennale di Architettura di Venezia, la Venice Design Biennial ha presentato la mostra collettiva “Auto-Exotic”, curata da Francesca Giubilei e Luca Berta, con l’obiettivo di coniugare il design ad alta intensità curatoriale con l’esperienza della città, attraverso gallerie e spazi indipendenti distribuiti nei luoghi più disparati. Il tema Auto-Exotic fa pensare a viaggi in Paesi lontani e leggendari, ma oggi, con i nuovi mezzi di comunicazione, la ricerca dell’altrove eccitante e misterioso, può essere anche verso un orizzonte che non si distende più in senso geografico, ma si raccoglie nelle pieghe più o meno nascoste della nostra stessa cultura di appartenenza. Anche la scelta degli spazi espositivi, oltre che dei pezzi in mostra, è coerente con il tema: si tratta di luoghi veneziani che comunicano una…

IO SONO MUSEO di AA.VV., a cura di Italo Rota con Elisabetta Farioli e Francesca Grassi, Forma Edizioni 2021, pagg. 322, € 65,00. “The museum is an extension of the brain”. Così recita il sottotitolo di questo complesso volume in cui ben si rispecchia il denso e innovativo percorso di ricerca e di confronto con la città di Reggio Emilia e con i suoi abitanti, che ha portato alla definizione del Palazzo dei Musei, Musei Civici di Reggio Emilia, presso Palazzo San Francesco nel centro della città. Un percorso durato 15 anni, frutto di una “capriola metodologica” (come ci racconta Italo Rota nel suo contributo “Oplà”), che in chiave di sperimentazione antropologico culturale ha attivato un processo teso a fare del museo contemporaneo un laboratorio culturale in divenire, “tramutando il…

“EVERYBODY TALKS ABOUT THE WEATHER”, FONDAZIONE PRADA, VENEZIA. FOTO MARCO CAPPELLETTI/COURTESY FONDAZIONE PRADA IDEATA DAL CURATORE DIETER ROELSTRAETE, “EVERYBODY TALKS ABOUT THE WEATHER” È UNA MOSTRA DI RICERCA ALLA FONDAZIONE PRADA A VENEZIA CHE ESPLORA I SIGNIFICATI DEL TEMPO METEOROLOGICO NELL’ARTE VISIVA. OPERE STORICHE E CONTEMPORANEE ILLUSTRANO I VARI MODI IN CUI IL CLIMA HA PLASMATO LA NOSTRA IDENTITÀ CULTURALE. LE CONDIZIONI ATMOSFERICHE DIVENTANO LA PREMESSA PER AFFRONTARE LA QUESTIONE DELL’EMERGENZA CLIMATICA, ANCHE GRAZIE AGLI APPROFONDIMENTI SCIENTIFICI, A CORREDO DELLA MOSTRA, SVILUPPATI CON IL NEW INSTITUTE CENTRE FOR ENVIRONMENTAL HUMANITIES (NICHE) DELL’UNIVERSITÀ CA’ FOSCARI DI VENEZIA. L’ALLESTIMENTO È PROGETTATO DALLO STUDIO NEWYORKESE 2X4. NELLE FOTO: SOPRA, FAN DI NICK RAFFEL, 2022 (COURTESY L’ARTISTA), UN GRANDE VENTILATORE A PALA APPESO AL SOFFITTO. A SINISTRA, LE GRANDI TELE APPESE DI VIVIAN SUTER,…

Progetto di STUDIO GUILHERME TORRES Abitare tra le cime degli alberi è un’idea emozionante, come se staccarsi dal suolo fosse un viatico per ritrovare un rapporto più autentico con sé stessi e con la natura, al netto di quei condizionamenti che l’ordinaria vita quotidiana impone, o forse semplicemente per guardare il mondo da altre prospettive. Lo sapevano bene il Barone Rampante di Calvino, che tra le fronde si è andato a riparare, ma anche Lina Bo Bardi che, con risvolti più concreti, ha fatto di Casa de Vidrio – il volume in vetro sospeso su esili colonne in mezzo alla vegetazione a San Paulo – il suo rifugio. E proprio questo precedente illustre è stato il modello di ispirazione per la villa che lo Studio Guilherme Torres ha progettato a…

La geografia del design è in continua mutazione. La scena contemporanea in particolare appare in costante fermento, attraversata da un febbricitante ribollire di novità che si susseguano senza sosta. E tuttavia, per quanto appariscenti, non sono i brillamenti improvvisi (le mode, le “tendenze”) a scolpire il paesaggio profondo del progetto, quanto il lavorio silenzioso dei movimenti sotterranei, concrezioni e scivolamenti che, lentamente, spostano le masse di senso più ampie e pesanti modellando i linguaggi del design e il loro posizionamento. Risulta da uno di questi sommovimenti un filone tra i più caratteristici dell’attuale arco narrativo, contrassegnato dalla reinterpretazione in chiave contemporanea di blocchi materici regressivi e ancestrali, in cui la concretezza degli impasti geologici viene sublimata dalla leggerezza quasi subliminale della forma. È il punto di arrivo di un processo…

SHOOTING…

ABET LAMINATI spa V.le Industria 21, 12042 BRA CN, Tel. 0172419111www.abetlaminati.com, abet@abet-laminati.it ACERBIS MDF ITALIA srl Via Fratelli Cervi 4/a22066 MARIANO COMENSE COTel. 0317570301, www.acerbisdesign.comacerbis@mdfitalia.it AGAPECASA Via A. Pitentino 6, 46037 GOVERNOLO DIRONCOFERRARO MN, Tel. 0376250311www.agapecasa.it, info@agapecasa.it ALPI spa V.le della Repubblica 34, 47015 MODIGLIANA FCTel. 0546945411, www.alpi.it, info@alpi.it ALTAI srl Via Pinamonte da Vimercate 6, 20121 MILANOTel. 0229062472, www.altai.it, info@altai.it AMAA San Marco 2504, 30124 VENEZIAwww.amaa.studio, office@amaa.studio ARTEMIDE spa Via Bergamo 1820006 PREGNANA MILANESE MITel. 02935181, www.artemide.cominfo@artemide.com AZUCENA B&B ITALIA spa Strada Provinciale 32 n.15, 22060 NOVEDRATE COTel. 031795111, www.bebitalia.cominfo@bebitalia.com B&B ITALIA spa Strada Provinciale 32 n.1522060 NOVEDRATE COTel. 031795111, www.bebitalia.cominfo@bebitalia.com BAROVIER & TOSO srl Fondamenta Vetrai 28, 30141 MURANO VETel. 041739049, www.barovier.com BAXTER srl Via Costone 8, 22040 LURAGO D’ERBA COTel. 03135999, www.baxter.it, info@baxter.it BILLIANI srl Via della…

Sostenibilità e produzione, tecnologia e artigianato, contemporaneo e classico: è stato un gioco di ossimori quello messo in scena allo scorso FuoriSalone da Sans Souci. L’azienda, leader nella progettazione di installazioni luminose, ha presentato presso la Galleria Mimmo Scognamiglio Artecontemporanea quindici nuovi scenografici prodotti. Tra questi Branchy, una collezione luminosa disegnata da William Sawaya, capace di combinare l’ispirazione alla natura con la tecnologia. Il concept di Branchy sfida infatti l’immaginario del classico lampadario creando una vera e propria scultura luminosa che richiama i fasci di legna. È formata da eleganti tubi di cristallo con finiture sabbiate, trasparenti e metalliche, assemblati con attacchi di metallo. Ogni componente è attraversato da una sorgente luminosa a Led a intensità variabile; in questo modo il lampadario è in grado di creare scenari luminosi mutevoli.…

EXHIBITIONS Fino al 4 ottobre Palazzo Reale di Milano presenta per la prima volta in Europa la mostra monografica di Leandro Erlich (Buenos Aires, 1973) dal titolo “Oltre la soglia”, curata da Francesco Stocchi. L’artista ci racconta il percorso espositivo, la selezione delle opere e si sofferma sull’importanza dello sfidare le dinamiche della percezione per guardare alla realtà quotidiana da nuovi punti di vista e scoprire così lo straordinario celato nell’ordinario. Come è strutturata la mostra? Secondi quali criteri sono state selezionate le opere ed è stato definito il percorso espositivo? La mostra è un’ampia selezione di opere che ho prodotto durante tutta la mia carriera, dai primi lavori datati 1993 a quelli recenti, e presenta la mia ricerca e il mio interesse per l’arte attraverso installazioni, video, sculture, progetti…

INCOVER ART P17. VISIONS FOR LIVING IN THE GRAPHICS BY ALESSANDRO ENRIQUEZ, WHO DESIGNED THE COVER OF INTERNI: A WORLD OF UNIVERSAL AND POP SIGNS BRINGING JOY. IN BOTH THE FASHION WORLD AND INTERIOR DESIGN “My trait? Irony and a mix of vitamin colors.” This is how Alessandro Enriquez likes to describe his art, with the simplicity of one convinced of the quality of his craft. Yes, but what kind of craft are we talking about? “I’m a creative,” he says. Although his role is closely bound up with the world of fashion, it was his double degree in literature, gained in Palermo and Barcelona, that prompted him to explore the multiple dimensions of design. You can sense it by observing the garments in his collections: bold colors, prints, digitized…