Indholdsfortegnelse for Nr. 6 i White Paper by

il placere dell’italia Si hay algo que me pasa con Italia, es que cada vez que voy me siento en casa. Es verdad que el sur de Italia lo desconozco, lo más abajo que he llegado es a Roma, pero sería de los países que me haría en coche y tardaría muchos meses en volver, me iría parando en cada pueblo y cada ciudad, en medio del camino y en mitad de la nada, solo para contemplar el paisaje. No sé las veces que he ido a Milán y a Florencia y he tenido la suerte de poder recorrer muchas de sus calles, por tener, he tenido hasta una hija viviendo en Milán y no había nada que me hiciera más ilusión que irme a pasar unos días, lo mismo…

Hay dos tipos de privilegiados: los que reservan con recelo sus ventajas para ellos mismos y los que tratan de trasladar a quienes no lo son tanto parte de lo que la vida les ha dado. Elsa Peretti (Florencia, 1940 - San Martivell, Girona, 2021) es de las segundas. Hija de un magnate del petróleo en el seno de una familia conservadora, su ansia por emanciparse y su polimorfa pulsión creativa la llevaron a ingresar en la facultad de Interiorismo de Milán. Si su alta alcurnia la había provisto de una educación exquisita en Roma y Suiza, a la joven y resuelta Elsa no se le cayeron los anillos por financiar su carrera impartiendo clases de italiano y de esquí. No tardaría en descubrir que, de hecho, lo suyo era…

Son muchos los motivos para visitar Italia. Además de la buena gastronomía de esta región mediterránea, más allá de la pasta, un paseo por sus calles basta para captar la esencia del buen gusto que heredó de su pasado como epicentro del Renacimiento. No conforme con ser la inspiración de grandes artistas, se ha posicionado como uno de los destinos más apetecibles gracias a la famosa hospitalidad de sus ciudadanos que hacen sentir como en casa a cualquier viajero. Esa misma es la esencia de los siguientes hoteles: delicias culinarias, buen gusto y un ambiente familiar. Las ruinas antiguas y las obras de arte emblemáticas recuerdan al viajero que Italia es un país con historia. Esconde entre sus calles numerosos secretos para aquellos turistas curiosos dispuestos a dejarse encandilar por…

Empezaste trabajando en moda y así estuviste muchos años, en principio para la empresa familiar y después para otras como Armani o Kenzo, ¿pero qué hacías exactamente? Trabajaba en el mundo de la confección de punto, que tiene sus propias reglas distintas a las del textil, para empresas como Filpucci, una marca italiana de alta gama que se dedica a hilos de tejer para prendas de punto y para Grignasco, especializada en ovillos de lana y otros materiales para tejer. La moda en aquella época era muy precisa y yo exploraba las tendencias, estudiaba el hilado, realizaba todas las cartas de color, las posibles mezclas y también diseñaba las promociones. ¡Era una época muy excitante! Es algo que hice más o menos durante veinte años. ¿Cómo ocurrió que pasaste de…

Realmente hay frases y expresiones que no dejamos de repetir sea la época que sea y en este caso me viene a la mente, aquella de “la vida no deja de sorprendernos” Ahora que este nuevo número está dedicado a la maravillosa y bella Italia, este y el resto del mundo recibe la noticia del fallecimiento de la gran diva Raffaella Carrà el 5 de julio a los 78 años. A veces es difícil valorar la trascendencia del trabajo del artista, como de profundo ha calado en las personas y cómo ha influido en el pensamiento y sentir de varias generaciones, este es el caso de Raffaella Carrà. Pienso que de alguna manera algo parecido le debió ocurrir al artista visual y director italiano Francesco Vezzoli cuando ideó -junto con…

Lanzaste PLAN C hace tres años. ¿Cómo fue ese proceso? Ha sido una evolución natural de mi experiencia previa. Cuando Cynthia y yo dejamos Marni nos tomamos un tiempo antes de volver al trabajo, pero a menudo comentábamos que sería una pena dejarlo todo atrás. No teníamos en mente nada específico, pero sí que queríamos emprender una nueva aventura de acuerdo a nuestras propias reglas. Un negocio sostenible y relativamente pequeño que nos permitiera equilibrar el trabajo con nuestra vida privada. Y cuando nos sentimos listas, sucedió. Ya teníamos los conocimientos y la experiencia, así que poner en marcha nuestras empresas fue fácil. Tenemos una idea muy clara de lo que queremos. ¿De dónde viene el nombre de la marca? Es un juego de palabras. La C viene de Carolina…

Jean Claude Hellena, nariz prodigiosa de Hermes durante más de una década y tótem de la perfumería, se define a si mismo como un carácter pesimista y dice que cuando se levanta triste, melancólico o inquieto, coge el coche y se va a Italia, a solo una hora y media de su casa cerca de Grasse, cuna de la perfumería francesa: “En cuanto cruzo la frontera todo vuelve a estar en su sitio. Este país huele a felicidad. A alegría de vivir”. Tal vez un poco cansado de ese ir y venir entre La Provenza e Italia decidió hacer un largo viaje por el país. Lo recorrió de norte a sur hasta que fue consciente de que solo podía formular cuando estaba contento, “con una brizna de hierba entre los…

Inmersa entre motivos florales de latón y aluminio, Marcella Trimarchi demuestra que es una fuente inagotable de ideas. Sus inicios en la alta costura con Gianni Versace duraron hasta 1997, cuando Tom Ford la incorporó en su equipo. Después vinieron Valentino & Moncler Gamme y Gucci. En 2012 se trasladó Nueva York y trabajó para Calvin Klein Collection como vicepresidenta de desarrollo de productos creativos. Pero, al igual que naturaleza de las plantas, la artista siciliana cree en un estilo de vida flexible. Por eso, en 2018 daba un giro a su viaje y renacía como The Art Flower Maker (La florista del arte), adoptando la metalurgia artesanal italiana para proporcionar una forma duradera a los arreglos frescos. Como resultado, Trimarchi cultiva un estilo etéreo y elegante con el que…

Un palacio con 159 años de historia convertido en un hotel de lujo que se encuentra en la región de Puglia. Conocida por su compromiso con salvaguardar la tradición italiana, enamora a los viajeros que quieren experimentar la Italia original. Parecen querer guardar en secreto este territorio de pueblos costeros, donde se resisten al paso de los años para conservar el modo de vida más tradicional posible. Un refugio de la modernidad entre maravillosas casas blancas. El Palazzo Danielle recurre a unos adornos minimalistas para resaltar la grandeza de los frescos originales, los techos abovedados y los suelos de mosaico. Es la encarnación del espíritu italiano combinando lo mejor de su arte con las maravillas gastronómicas para acoger a los huéspedes en un ambiente de encanto. Si bien, su principal…

Bienal de Filicudi, 2018. La carismática Contessa di Alicudi Schifanoja o la Condesa de “el aburrimiento apesta” exponía por primera vez su extravagante obra en público. Sorprendería a los asistentes saber que, en realidad, el artífice detrás de la muestra, ni era aristócrata ni era de Alicudi. De hecho, Roberto Longo es originariamente napolitano, pero “no sería la misma persona sin mi roca en el Mediterráneo” me confiesa, ya que hace años que encontró la paz-y el amoren esta isla italiana. La inspiración también llegó sola con los problemas de humedad de su casa de Alicudi, “Monachedda,” y la solución con un método que había visto en las antiguas viviendas de los agricultores y pescadores de las islas: la pintura sobre vidrio. Se trata de un arte tradicional siciliano que…

Modelo: Oscar Kindelan @Uno Models Hair & Make Up: Jose Carlos González make up Dior y Hair Salón 44 Asist. Foto: Edu Orozco Asist. Realización: Betty Calvo Producción: White Paper Club…

El pequeño tamaño es un impedimento a la hora de captar la atención. ¿Cuáles son tus estrategias para conseguirlo? Es más difícil, pero creo que hay un tipo de cliente a quien le gustan las joyas no para llamar la atención, sino para sentirlas y para expresarse a través de ellas. ¿Dónde sueles encontrar la inspiración para crear? No tengo un método concreto, surge todo de forma bastante orgánica. A veces se me ocurren cosas cuando les leo un cuento de buenas noches a mis hijos o dando un paseo. ¿Qué retos tienes entre manos? El más importante es seguir creciendo sin perder nuestra esencia, nuestra intimidad y nuestros rasgos intransferibles. Trabajamos por ello cada día.…

Realización: Violeta Herrero…

En las cercanías de Suisi allo Sciliar, en el norte de Italia, rodeado por los característicos paisajes alpinos del Sud Tirol, se encuentra el histórico Parc Hotel Florian. Alojamiento que desde hace décadas ofrece el entorno ideal, para todo aquél que desee disfrutar de una escapada en cualquier época del año; ya sea descubriendo la naturaleza y las tradiciones de lugar durante los meses de verano o disfrutando de unos días de esquí en los alpes en invierno. Bajo la premisa de salvaguardar al máximo el entorno y seguir ofreciendo una experiencia única en el parque, el complejo ha sido ampliado recientemente por el estudio Network of Architecture (NOA). Quienes siguiendo el concepto de ‘Treehouse’, desarrollaron un conjunto de suites exentas al edificio original, que se elevan tres metros sobre…

Palabras de Alegra Antinori, quien pertenece a una de las familias del vino Florentinas más antiguas, ya que se remontan a 1385 cuando crearon las bodegas. 26 generaciones de vinateros le avalan, no solo en la creación de un vino excelente, sino de respetar la tradición y el medio ambiente. La región italiana de la Toscana es una fiesta para todos los sentidos. Una incubadora creativa que ha cultivado el arte y la arquitectura de épocas como la etrusca, la romana, la renacentista y la moderna. Las iglesias de antaño, que fueron paradas en los Grand Tours del siglo XIX, se alzan en las plazas de las ciudades. Las colinas de trigo y los coloridos olivares, que inspiran la auténtica cocina toscana, están salpicadas de villas construidas por la prestigiosa…