Pour un amateur de poncifs de l’autre bout du monde, nous sommes principalement connus pour notre béret, notre baguette et, bien sûr, notre indispensable 2CV, dont l’autoradio crache en boucle l’intégrale d’Edith Piaf.
Mais, au-delà de cette sainte trinité du cliché hollywoodien sur les frenchies, nous conservons quelques autres particularités, certes un peu moins réputées hors de nos frontières, mais pas piquées des hannetons pour autant. Par exemple, et ce à condition de préciser que l’alcool est encore plus dangereux au volant que la vitesse (si, si!), nous aurions pu citer notre sacro-saint “apéro”, dont je mets au défi quiconque de trouver la moindre traduction dans une langue étrangère. Néanmoins, en ce qui concerne le sujet qui nous intéresse, c’est plus à notre irrépressible passion pour la critique que nous…